山坡上(shà(✂)ng )至今(📧)仍存留着的(😃)木(mù(🔲) )材带,以(yǐ )及为许多(duō )牧场遮荫(📞)(yīn )的(🥒)中空树(shù )干(🥔)。森林(🕳)(lín )已经消失(shī(🏥) ),但一些古(gǔ )老的(🤼)习俗(🖥)(sú )仍然存在(⛪)(zài )。然而,许多人只(zhī(📤) )是以变形(xíng )或伪(❓)装的(🆒)(de )形式徘徊(huá(🍸)i )。例(📇)如,五一劳动(dòng )节(🎭)的舞蹈将(jiāng )在下(🎥)午以俱乐部狂(kuá(🏆)ng )欢的形式(shì )出现,人(🦇)们称之为(wé(🧓)i )“俱乐(🧑)部(bù )漫步”。
有人想(💫)知(zhī )道,这位哲(🌀)(zhé )学(📛)在当(dāng )今被(🎄)视为(🔮)深(shēn )刻而值得信赖、其(qí )歌曲(🍵)轻松(🚂)(sōng )而纯粹的(👊)(de )诗人(🖕)从何(hé )而来,获(🦒)(huò )得了谈论(lùn )“自(🔙)然的(🎅)(de )神圣计划”的(🍥)权威。后来它长(zhǎng )大(🚣)了,爸爸和妈妈(mā(♑) )都没(🃏)有再(zài )出现(🚧)。苔(🚉)(tái )丝向门外(wài )望(🛰)去,在(zài )马洛特进(🧞)(jìn )行了一场心(xī(📠)n )灵之旅。村里人都(dō(🤜)u )闭上了眼(yǎ(🖨)n )睛。蜡(🦎)烛和灯每时(shí )每(💬)刻都被(bèi )扑灭(🕧)其中(⏺)(zhōng ):她可以(🐼)(yǐ )在(🚝)内心看到(dào )灭火器(qì )和伸出的(🥀)手(shǒ(🗝)u )。
在这个令人(🆕)难忘(🏣)(wàng )的早晨,苔丝(🈺)·德(dé )北菲尔德(🉐)(dé ) (Tess Durbeyfield) 的(🏓)路线位(wèi )于(📬)山谷东(dōng )北部的起(😧)(qǐ )伏之中,她(tā )曾(🖕)在那(㊗)里(lǐ )度过了(🆕)一(🔂)(yī )段难忘的时光(🍮)。她(tā )出生了,她的(🎎)人生(shēng )也在那里(🍾)(lǐ(😌) )展开。布(bù )莱克莫(💘)尔(ěr )谷对她(🆔)来说(🔹)(shuō )就是世界,它的(🌘)居(jū )民就是其(👫)(qí )中(🎯)的种族。
由于(🎽)心(xī(🚍)n )理年龄比(bǐ )她母亲大(dà ),她暂时(🌽)(shí )没(🛂)有认真对(duì(💧) )待德(♉)北(běi )菲尔德夫(🖊)人(rén )对她的婚姻(💴)希望(🐿)。这位性格(gé(🎹) )开朗的女(nǚ )人几乎(👞)从(cóng )女儿出生(shē(㊗)ng )的那(🏌)一年(nián )起,就(🔷)一(🧢)(yī )直在为女儿(é(📥)r )寻找良缘(yuán )。
“那么(⬇)(me ),约翰·德北菲尔(☕)(ě(🍼)r )德,你是(shì )谁,竟然(🙃)(rán )命令我到(🛤)(dào )处(🥏)走动,叫我‘男(ná(😬)n )孩’?你知(zhī(🐕) )道我(🚰)的名字,我也(🥩)(yě )知(✨)道你的(de )名字!” “你是吗(ma )?你是吗(ma )?(⚫)这就(🍈)是(shì )秘密—(🎅)—这(🕟)就是秘密(mì )!
现(🔏)在(zài )听从我的命(🛃)(mìng )令(🚃),并接受我要(⚽)向(xiàng )‘ee wi’发出(chū )的(👄)信息……好吧,弗(🏉)雷德(🐀),我不介意(yì(🧣) )告(📖)诉你,这个秘密是(🕙)(shì )我是一个(gè )高(💿)贵的种(zhǒng )族之一(🚊)—(🏏)—这是我(wǒ )今天(🔩)下午(wǔ )才发(🌓)现的(🛍)(de ),下午。”当他宣(xuān )布(🗨)这一消(xiāo )息时(🏄),德北(🕌)(běi )菲尔德从(🚏)坐姿(🗃)上退(tuì )下来,豪(háo )华地躺在河岸(🎼)上的(🌮)(de )雏菊丛中(zhō(🚙)ng )。那小(🥎)伙(huǒ )子站着在(🚂)(zài )德北菲尔德(dé(🏡) )之前(🤧),他仔细地审(🌖)(shěn )视着自己从头到(🉑)脚(jiǎo )的长度。
“然后(🎪)把完(🤝)全算命(mìng )师(😩)带(😾)到外(wài )屋去,”琼继(🙂)续说(shuō )道,迅速擦(🤶)(cā )干双手,穿上衣(🧢)服(🚓)(fú )。《完整的算命师(🕊)(shī )》是一本(bě(🔉)n )厚厚(😃)的旧(jiù )书,放在(zà(📋)i )她肘部的(de )桌子(🛅)上,由(🎵)于装进口(kǒ(🍠)u )袋而(🥈)磨损得很厉害(hài ),页边已(yǐ )经到(🚕)了字(🍩)体的边缘(yuá(🤤)n )。苔丝(📶)接(jiē )了起来,她(🛌)妈妈也(yě )开始了(👐)。到(dà(🐭)o )客栈去(qù )追(👛)捕她无能(néng )的丈夫(🈹),是德北菲(fēi )尔德(🌠)夫人(🏖)(rén )在混乱不(⏳)堪(🥥)的生活(huó )中仍然(📀)存(cún )在的乐趣(qù(🚿) )之一。f 抚(fǔ )养孩子(🈴)。
房(🍅)(fáng )子的角落(luò )后(🚐)面很远(yuǎn )的(🏾)地方(🧥)——在周围(wéi )柔(🔤)和的色(sè )彩映(🌶)衬下(🕳)(xià ),房子像(xià(🚗)ng )天竺(♎)葵一(yī )样升起——伸展着蔡斯(😻)的柔(👾)和蔚蓝风景(🌭)(jǐng )—(➿)—一片(piàn )真正(🐇)古老的林地,是英(🤫)格兰(🏤)(lán )仅存的少(📽)(shǎo )数几处毫(háo )无疑(🛡)问具有原始年(niá(〽)n )代的(✖)林地之(zhī )一(📥),其(🏐)中古老的橡(xiàng )树(🔉)上仍然(rán )发现了(🕐)德鲁伊教的(de )槲寄(🙁)生(🤮),那里生长(zhǎng )着巨(🌞)大的(de )紫杉树(💭),它(tā(➰) )们不是由人类手(❌)工(gōng )种植的,而(🚿)是像(🐲)为(wéi )弓割去(🌥)树(shù(🚫) )干时那样(yàng )生长
“我(wǒ )一直在敲(🦂)(qiāo )门(🥀)年复一(yī )年(📶),从一(🌛)个柱子到另(lì(🆕)ng )一个柱子(zǐ ),仿佛(👮)我(wǒ(🌀) )不过是教区(🕞)里最普(pǔ )通的人…(🛀)…帕森·特林汉(📬)姆(mǔ(🗡) ),这个关于我(👙)的(🛏)消(xiāo )息被人知道(🐻)(dào )多久了?牧师(🚃)解释(shì )说,据他(tā(🤙) )所(🐦)知,它已经从知(zhī(✅) )识中消失(shī(♐) )了,几(🔁)乎(hū )不能说是(shì(🕜) )为人所知。
很长(📽)一段(🛵)时间没有(yǒ(🤚)u )人经(🤫)过那条路,乐(lè )队微弱的(de )音符是(😮)蓝(lá(⬆)n )色山丘边(biā(🚱)n )缘唯(🍯)一能(néng )听到的(📂)人(rén )类声音。二马(🎷)洛特(👇)村(cūn )坐落在(🥍)美(měi )丽的布莱(lái )克(🥁)莫尔谷(或前面(🌮)(miàn )所(✔)说的布(bù )莱(👺)克(📺)莫尔(ěr ))东北部(🔘)(bù )的起伏之中,这(🌨)是(shì )一个被包围(🖲)(wé(⛓)i )而僻静的地区,尽(😴)(jìn )管距离伦(lún )敦(⛔)不到四个小时的(🌄)(de )路程,但(dàn )大部(🕐)分地(🕌)(dì )区尚未被(🐳)(bèi )游(😿)客或风景(jǐng )画家踏足。