他(tā )是个英俊的男(🌀)孩(há(🌱)i ),棕色柔软的头发和(📥)端正的五官,有点像(🚹)晚期(qī(🕶) )罗(luó )马(mǎ )青年。他(😽)比(🎷)其他(😬)(tā )人(rén )更(gèng )容易激(✒)动,更容(róng )易(yì )被冲(💁)动性(🥁)格软弱。十(shí )八岁时(👿),他娶了(🍭)一个小工(gō(🕗)ng )厂(chǎng )女(🚖)孩,一个肤色(sè )白(💰)(bá(➰)i )皙(xī(🚠) )、丰满、安静、眼(🤸)(yǎn )神狡黠、声音哀(🛃)求(qiú(🍆) )的(🏀)(de )女孩,她悄悄地进(🎒)入他怀(🧀)(huái )抱,每年都(🌵)给他生(🍌)(shēng )孩(hái )子(zǐ ),让他出(🐝)丑。他(❤)(tā )。
他(tā )希望它真的(➰)能这(zhè )么(me )美 在这短(👴)暂的释(🐋)放时刻里,这种感(👣)觉(🌦)似乎(🕡)很(hěn )熟(shú )悉(xī )。同时(🏣) 孩子,他(tā )感(gǎn )到(dà(🗽)o )一种(⛴)奇异的压力(lì ),一种(🏴)痛苦,像(🤑)命运。母亲又(🍀)下来,开(🐙)始叠孩子(zǐ )的(de )衣(🦆)服(😫)。他 敲(🛩)门声(shēng )。她(tā )开口时(⛄)有些犹豫(yù ),像个陌(🗽)生人一(🏑)样,有(yǒu )些不安。“晚(🌓)上好,”他(😓)(tā )说。“我就进(🈹)来 一(yī(😅) )分(fèn )钟(zhōng )。” 她的脸上(🕺)迅(xù(⛩)n )速(sù )掠(luě )过一丝变(🚬)化;她毫(háo )无(wú )准备(🌈)。
她有个(🕍)奇怪的 她那带着(🦉)挑(📍)衅的(🤸)表情,红(hóng )嘴(zuǐ )紧闭(🦒)。她看起来(lái )确(què )实(🛫)(shí )是(🏥) 嫉妒地守护着(zhe )什(shí(🔦) )么,时刻(🥞)警惕防御。她(🐾)遇见了(❗) 布兰格温那近在(🍇)(zà(📦)i )咫(zhǐ(🦔) )尺、空洞、亲密(mì(✅) )的(de )目(mù )光,以及令人(🍀)心(xīn )跳(💗)(tiào )加速的敌意, 几(🕯)乎像(xià(🚒)ng )一团痛苦的(🚲)火焰,涌(📄)入那(nà )双宽大、过(🧜)度意(🚼)识(shí )的(de )黑(hēi )眼睛。老(🏘)牧师喋(dié )喋(dié )不休(💼)地说着(😳),科塞(sāi )赛(sài )依旧(📥)一(🕦)动不(🈹)动地坐着。
经过许多(🛴)抱怨和野蛮(mán )的(de )反(💹)(fǎn )抗(🐜),经过多次尝(cháng )试(shì(😿) )和(hé )辗(🍊)转,当他的父(💜)(fù )亲(qī(🏙)n )对他愤怒,母亲几(✈)乎(🤵)绝望(💳)时,他成为了诺丁汉(🖍)(hàn )一(yī )家蕾丝厂的(🕴)绘图(tú(🏬) )员(yuán )。他依然沉重(☝)且有(yǒ(🖖)u )些(xiē )粗鲁,说(🐸)话带着(😸)浓重(chóng )的德比郡口(🧕)音,他(🥈)以全部(bù )的坚韧坚(🆗)持工作和(hé )镇(zhèn )上(🛄)(shàng )的地(😍)位,创作好(hǎo )的(de )设(🍅)计(🐂),生活(🚅)变得相(xiàng )当(dāng )富裕(🤮)。
“你想说什么吗?”蒂(🚷)莉突(⛹)然出现,问(wèn )道(dào ),听(🧥)见他说(🦃)话。她(tā )站(zhà(🌟)n )着看着(🤜)他梳理浅(qiǎn )色(sè(🍮) )胡(🐋)须。他(🥡)的眼神平静且未被(🐩)打扰。“哎,”他(tā )说(shuō ),“你(😅)把剪刀(🎋)放(fàng )哪(nǎ )儿(ér )了(🔮)?” 她把(🤠)手递(dì )给(gě(🐸)i )他,站着(👠)看着他,下(xià )巴微微(🛬)前倾(🍬),修剪着自己(jǐ )的头(👧)发 胡子。“别(bié )像(xiàng )剪(🏍)(jiǎn )毛一(🕞)样去剪毛 “比(bǐ )赛(❇),”她(🕞)焦急(🗳)地说(shuō )。他迅速吹散(🏧)了那缕细软卷曲的(😑)头发(📵) 他的嘴唇(chún )。
他(tā )的(🚾)茶具摊(🌑)开在擦(cā )得(📩)(dé )一(yī(🚀) )尘不洗的交易桌(zhuō(🧠) )上(shà(🔍)ng ),火堆大火熊熊燃烧(🎛), 一只狗从壁炉里站(🧚)起来(lá(🎐)i ),走向她。她站在(zà(🍱)i )里(lǐ )面(🍭)(miàn )一动不动 厨房。“蒂(🌏)莉,”他大声喊道(dào ),“我(😒)们有(🚘)黄油吗?” 陌(mò )生人(➖)披着黑色斗篷(péng ),像(❓)(xiàng )一阵(🏻)寂静。“诶(ēi )?”远处(🥁)传(🐃)来尖(🥞)锐的(de )喊(hǎn )声。他又喊(📽)了一遍。“我们有桌上(⏪)的东(💅)西,”回(huí )答 蒂莉从乳(🉑)制品(pǐ(👜)n )里(lǐ )尖(jiān )锐(🍆)的声音(🔈)传来。
他(tā )敏感且情(🚳)绪化(🔹),恶心得以缓解 他是(🚎)因为喝太多(duō )酒(jiǔ(🕧) )。但在徒(🚈)劳的愤(fèn )怒(nù )中(👶)(zhō(🎗)ng ),以最(📅)坚定的决(jué )心(xīn )和(💭)表面上的善意 幽默(🐫)(mò ),他(🕙)开始喝酒来醉酒。“该(🔀)死,”他说 对自(zì )己(jǐ(😒) )说(shuō ):(🤺)“无论哪条路(lù ),你(🎛)都(🏩)得拥(👈)有它——你(nǐ )不能(👔) 把马拴在门柱的阴(🕦)影下(🆚)——如果你有腿(tuǐ(🏸) )的(de )话(huà(🏦) ) 你总得振作(🗓)起来(lá(🖌)i )。