有(🐁)一天,他和(hé(🐷) )她的(🚚)小(xiǎo )女儿(ér )在路(🏡)上(shàng )遇见了她。那(📵)是个孩子(zǐ ) 脸庞(🍱)如(rú )苹果(guǒ )花(huā(🗓) )苞,金发闪亮,如 蓟(🚮)绒毛竖起(qǐ ),竖(shù(🌮) )成直(🆎)、杂乱、薄(👐)弱的(🏵)碎片,眼(yǎn )睛非常(⛪)(cháng )深邃(suì )。孩(🥜)子(zǐ(😧) )嫉妒地依偎(👟)在母(🧤)亲身边,看着(zhe )她, 用(🙈)(yòng )怨恨的黑眼睛(🕣)盯着他。但母亲(qī(🍅)n )又瞥(🍈)(piē )了(le )他一(yī(🌓) )眼,几(jǐ )乎是 空洞(🚔)无神。而她那(nà )种(⏬)空洞(🤕)(dòng )的神情让(🚏)他更(🚇)加愤怒。她有 灰(huī(👺) )棕色的(de )眼睛(jīng ),瞳(🔷)孔(kǒng )深邃无底。
女(⛓)孩把面包(bāo )屑在(🥖)布(bù )上推(tuī )来(lá(🌿)i )推去, 不安、脸红(🔸)且愤(🦊)怒。当(dāng )布兰(💙)(lán )格(🎾)温事(shì )后静静地(⬇)坐在大厅里(🌈)时(shí(🎫) ),太多(duō )东西(🔅)(xī )被(😆)(bèi )动了(le ),失去了太(🍐)多 知道该怎么办(🎙),那个小(xiǎo )陌生人(😐)带着(😷)美丽的笑容(✨)(róng )走(🎓)向他(tā ), 举(jǔ(🍝) )止(zhǐ ),递(dì )上香烟(🤦)(yān )并(😠)说: “你会抽(✴)烟吗(🛩)?” 布兰(lán )格温从(💾)不抽烟,但他接过(🦆)了递(dì )来的那(nà(🥔) )根,笨拙地(dì ) 粗壮(👀)的手指痛苦地打(✖),脸红到(dào )发根(gē(🥇)n )。
他知(🥋)道,在这些 在(🍲)最后(☝)几期裸(luǒ )露中(zhō(👃)ng ),他对(duì )她来(🎩)说不(🕳)存在,她对他(☝)(tā )来(🤩)说也(yě )不存(cún )在(🍫)(zài )。再(zài )说一次,如(🏦)果他 有了个放荡(🎳)的(de )女(🅰)孩,事情开始(🔟)发展(👋),她深深(shēn )地(🦂)冒犯(fàn )了他(tā ) 那(🙉)(nà )段(🔫)时(shí )间,他(tā(🎾) )从不(♎)知道自己是否能(🥜)逃(táo )离她 越(yuè )快(🥊)越好,还是要把她(🙂)从“Invedyed”中(zhōng )救出来(lá(👱)i ) 必要(yào )性。他(tā )再(🕞)次吸取教训:如(🔵)果他(🔻)(tā )带走她(tā(💯) ),那(nà(🕥) )就(jiù )是贫穷 被迫(💊)厌恶。
蒂莉带(🥧)着极(⭐)(jí )大的(de )忐忑(🎪)和(hé(🍽) )兴奋,任由风轻拂(🍖) 她穿(chuān )过田野(yě(🥛) ),来(lái )到(dào )大门(mé(🌤)n )口,从(🔳)那里看着他(🛎)离开(🚷)。他上(shàng )山,朝(📔)(cháo )牧师住宅走去(🚾),风在(🈹) 他试图把(bǎ(🍬) )一束(♏)(shù )水(shuǐ )仙花(huā )藏(😋)在身(shēn )边。他确实(📅)如此 什么都(dōu )没(💱)想,只知道(dào )风在(👡)吹。夜幕降临,光秃(⛷)的树(shù )木敲(qiāo )打(🍞)着,吹(🧒)着口哨。牧师(🍣),他知(💛)(zhī )道, 会(huì )在他(tā(👗) )的(de )书房里,厨房里(📨)的波兰女人(🚣),一个(🆘)(gè )舒适的(de )房间, 和(🍛)她的孩子在一(yī(🌒) )起。
她(tā ) 渴望(wàng )知(🖌)(zhī )道(🏣)。她渴望获得(😟)这个(📫)更高的存在(🍶),哪怕不(bú )是在自(😓)己身(🔑)上, 然后是孩(🙎)子们(😠)(men )。那(nà )种(zhǒng )让一(yī(⏸) )个人即(jí )使渺小(🍈)也坚强的事物 身(🖱)(shēn )体虚弱(ruò ),就像(🐏)(xiàng )任何男人在公(👶)牛旁边都娇小脆(🙅)(cuì )弱(🕵)一(yī )样,然(rá(🚈)n )而 比(📴)公牛还强,是什么(🍚)(me )?这不(bú )是金(jī(🔕)n )钱(qián )、权力(🔱)或地(😚)位。牧师对汤姆·(📩)布兰(lán )格温有(yǒ(🗓)u )什么权力——一(🎀)点权(🐩)力(lì )都没有(🐼)(yǒu )。
他(🕣)(tā )与(yǔ )女人(🤕)(rén )的第一次肉体(😉)接触(⏺)带来的幻灭(🥩)(miè ),被(🆗)他(tā )内心渴望在(🤢)女人身上找到他(🤰)所(suǒ )有难(nán )以(yǐ(🎳) )言说(shuō )的强烈(liè(⏲) )宗教冲动的化身(😘)所加深(shēn )。他有(yǒ(🐓)u )些东(😜)西(xī )要失去(🌪),他害(🏎)怕失去,甚至不(bú(😅) )确定(dìng )是否拥(yō(🍡)ng )有。这段初恋(♍)并不(👊)重要(yào ):但爱(à(🎑)i )情的(de )事(shì )在他灵(🤚)魂深处,是他最严(🤰)重、(🤕)最可(kě )怕的(🗒)事(shì(🏚) )情。他现在被(👴)折磨着,他的想(xiǎ(🔧)ng )象力(⏩)(lì )总(zǒng )是回(🚼)(huí )到(👰) 充满欲望的场景(🖐)。
”但他拥(yōng )有所有(🕉)(yǒu ) 时间让他坚信(🎻)这只是个逃避,他(⛴)的(de )普(pǔ )通地(dì )方(🏠) 低于(yú )轻蔑。然后(🏴)他脸(🌁)红得厉(lì )害(🎿),感(gǎ(🚽)n )到肠子(zǐ )因羞愧(🎄)而沉重, 划掉自己(🦈)写下(xià )的内(🔝)(nèi )容(⏸),痛(tòng )苦地努力想(🤘)起 在真正的(de )作曲(🐭)风(fēng )格中(zhōng ),某些(🤘)东西(🥠)失败了,变得(🕦)愤怒(⏰)而阴郁(yù ), 羞(👙)辱(rǔ ),放下笔,否则(🤜)会被(🤐)撕(sī )成碎片(🥛)(piàn ),而(🥢)(ér )不(bú )是 试(shì )着(✝)再写一个字。
她坐(🤦)在椅子上(shàng ),纤细(🎡)(xì )的手臂从斗篷(🐊)的开口中伸出, 躺(🖼)在(zài )她(tā )的腿(tuǐ(📴) )上。“你(🉐)不习惯这里(🐰),”他说(🥙)(shuō ),仍然(rán )站着 壁(🍤)(bì )炉背对着火堆(⏪),赤裸外套,好(hǎo )奇(💞)地(dì )看着他(tā ) 直(🔜)接地对那个女人(😅)说。她的自(zì )信让(〰)(ràng )他(🎵)(tā )满意并激(🏯)励着(🕳)他,他就此着想 他好(hǎo )奇地自(🚛)(zì )由(🤡)。对他来说,感(😢)觉自(🤚)(zì )己如此(cǐ )掌控(🛋)(kòng )自(zì )己几(jǐ )乎(💤)是残酷的 以及局(🧗)势。
还有 带(dài )着异(🚖)国(guó )气息的外国(🔩)女人,不可侵犯,还(🔲)有(yǒ(🏁)u )那(nà )个奇(qí(⛽) )怪的(🌍)孩(hái )子, 也是外来(🚛)的,嫉妒(dù )地守护(🦒)(hù )着什么(me )。仪式结(😧)束后,他走出了另(🏻)一(yī )种存(cún )在的(⌚)道(dào )路 教堂。当他(🎲)和妹(🔑)妹一(yī )起走(🦂)在(zà(🚘)i )教堂(táng )小(xiǎo )路上,跟在那位女(😘)士身(🤩)后, 孩子,小女(🕣)孩(há(🎽)i )突然从母亲手中(🌼)挣脱,滑倒了(le ) 快速(🏭)(sù )且(qiě )几乎(hū )看(🍻)不见地移动,几乎(🥛)是在挑衅(xìn )什么(⏲) 在(zài )布兰格温脚(🎞)下。