中(😞)间(🆓)的苔(tái )丝——穿着(zhe )粉红(⛹)色(🗨)印(👷)花围裙,有精致的网状图(🚺)案(🔷),外(🦍)面穿了一(yī )件已经失去(📅)(qù(🚋) )了原本颜色(sè )的布料连衣裙(🐊),成了不起眼的第三种——迈(🐽)着长(⏺)长(🏸)(zhǎng )的腿,穿着(zhe )紧身长袜(💦),膝盖(💼)上(🤪)有梯子一样的小洞,跪在马(🐋)路(🥕)和(hé )河岸上寻找(zhǎo )植物,把(🎮)它(🖥)(tā(💵) )撕破了。宝石和矿物宝藏(🏊);(🐸)她(🛰)那时土色的头发像锅(guō(🔐) )钩(🍉)一(🏛)样垂下(xià )来;外面两(liǎ(♓)ng )个(🏟)女(🚈)孩的手臂搂着苔丝的腰(🐫);(♿)
当(🌶)他走后(hòu ),德北菲尔(ěr )德(🔷)走(💽)了一条(tiáo )路怀着深深(shēn )的沉(💏)思,他走了几步,然后坐在路边(🏷)的(de )草(🌶)地(🕜)上,把(bǎ )篮子放在面(mià(🤵)n )前。几(📎)分(🥀)钟(zhōng )后,远处出现了一个青(🌠)年(😍),正朝着德北(běi )菲尔德追击(🔘)(jī(🐾) )的(🌴)方向走去(qù )。后者一见他(🚑),便(😋)举(🚎)起了手,那小伙子加快了(🏟)脚(🐝)步(🎾)(bù ),走了过来(lái )。“小伙子(zǐ(👼) ),拿(🈁)起(🏁)那个篮子!我想让你帮我(📞)办(🚅)点(😉)事(shì )。” 板条般(bān )的小伙子(🔢)皱(❇)(zhòu )起了眉头。
但约翰爵士的体(🌂)质薄弱,使得他犯下的(de )此类小(🍒)罪如(💧)(rú(💿) )山。到达新(xīn )鲜空气时(🈵),他摇(🎹)摇(🤶)晃晃地把三人的一排倾斜(💥)了(📙),一(yī )会儿好像他(tā )们正向(🎐)伦(👒)敦(🛋)(dūn )行进,一会儿又好像他(🤩)们(📤)正(🖱)向伦敦行进。巴斯——这(🤰)产(🥐)生(🗾)了一(yī )种滑稽的效(xiào )果(🚝),在(🏡)夜(🤙)间回家的家庭中经常出(🗑)现(🐸);(🦀)而(ér )且,就像大(dà )多数喜(😒)剧(🙁)效(xiào )果一样,它(tā )毕竟不那么(⛑)喜剧。
从真实的角度来看,也许(📯),对于(💵)(yú )每一个焦虑(lǜ )而有经(🌯)验的(🏤)(de )人(🥊)来说,也许还有更多的东西(🎨)需(🛴)要收集(jí )和讲述,对(duì )他们(🤔)来(📺)说,是的。当她应该说“我对他(🅿)们(🐭)不(🏠)感兴趣”时,他们(men )已经临近(📌)了(🍍)(le ),而(🔌)不是她(tā )的年轻伙伴们(🛐)。但(🔆)是(🎯),让长者在这里被(bèi )忽略(🌽),因(😫)为(♐)(wéi )那些紧身衣(yī )下的生(🀄)命(🤒)在(zài )快速而温暖地跳动。
在错(🍽)误地执行明智(zhì )的计划时呼(🐣)(hū )唤难得有缘(yuán ),相爱的人(ré(✈)n )难得(〽)恰(🚛)逢相爱的时刻。大自然并不(🖕)经(🌇)常(cháng )说“看!”在眼见为实(shí )的(💟)时(🏅)候,对她可怜的生物来说;(🎚)或(💂)回(😜)复“这里!”身体发出“去哪儿(🏝)?(Ⓜ)”的(⛹)呼喊。直到捉迷藏变成了(🥍)一(🐞)种(🚤)令人厌(yàn )烦、过时的(de )游(😰)戏(👎)。
行(👔)人(rén )又走了一两(liǎng )步,停(😻)了(🍎)下来,转过身来。“现在,先(xiān )生,请(📪)原谅(liàng );我们大约(yuē )在这个(🤼)时候(hòu )在这条路上遇到了上(⏫)一个(😰)集(🐚)市日,我说(shuō )‘晚安’,你回(⏬)答(🚲)‘晚(wǎn )安,约翰爵士’,就像(🌿)现(🎨)在一样。” “我做到了,”牧师说。“在(🌇)那(🗨)之(🦓)前(qián )也有过一次——大(🗑)约(👮)一(🐍)个月前。” “我(wǒ )可能有。
然(rá(🦇)n )后(😨)她(🕚)又陷入(rù )沉思,低头(tóu )一(🛢)看(⬅),胸(⏩)前残留的玫瑰刺不小心(💂)刺(🍅)破(🌞)了(le )她的下巴。和布莱克莫(mò(😈) )谷的所有村(cūn )民一样,苔丝也(😤)沉浸在幻想和象征性的(de )迷信(🥖)之中(🧜)。她(😆)认为这是(shì )一个不祥的预(🌵)兆(💁)——这是她那天第一次注(📤)意(⛵)到的。货车只行驶(shǐ )到沙斯(🏖)顿(🦊),行(😶)人从那座山下去还有几(👘)英(❗)里(🗼)- 镇进入山谷到马洛特(tè(✖) )。