” 由于镜子(zǐ(🔆) )只(😼)是大(🏠)德北菲(fēi )尔德太(📝)太(🧚)把一(yī )件黑色斗(😊)篷挂(guà(🏒) )在窗外,并在窗玻璃(🎺)上做了一个大反光镜,这(😱)足(😥)以反射出(chū )苔丝(🤙)的一小(🛠)部(bù )分人,这是装(🎒)(zhuā(🕎)ng )饰小屋的习惯(guàn )。之后,她(🚁)下楼去找坐在楼下(🔱)房(📍)间的丈夫。“我会告诉你(🏔)(nǐ(🐪) )这是什么,德(dé )北(🧥)菲尔德(🗑),”她兴高采烈地(dì(🚚) )说(🚙)。“他永远不会忍心不爱她(🌄)(tā )。
阿格米尔,默默地(🔭)想(🌖)知道(🏑)(dào )她能做些什么(💺)(me )来(😥)帮助他们摆(bǎi )脱(🦌)困境;(㊙)然后她的母亲提出(🕔)了她的计划。“苔丝,我们必(🍂)(bì(🚍) )须经受住起起(qǐ(🦅) )落(🕖)落,”她(👨)说(shuō )。“你的血统(tǒ(⛱)ng )不(🅰)可能在更紧急的时刻被(✳)发现。你必须试试(shì(🈺) )你(🛩)的朋友。你(nǐ )知道住在(👢)蔡(🔙)斯(sī )郊区有一位(🎀)非(fēi )常(🍘)富有的德伯(bó )维(🏎)尔(😂)夫人,她一定是我们的亲(🧒)(qīn )戚吗?
你必须(xū(🐠) )去(♑)找她(🔛),认领(lǐng )亲属,并在(🎖)我(🎇)(wǒ )们遇到麻烦时(🏌)(shí )寻求(🙇)帮助。” “我不应该这么(🏴)做”苔丝说。“如果有这样(yà(🕖)ng )一(🗺)位女士,只(zhī )要她(🐄)友(👻)善,对(🈳)(duì )我们来说就足(🗺)(zú(🎳) )够了——不要指望她给(🚴)我们帮助。” “你可(kě )以(😩)说(🎭)服她做任(rèn )何事,亲爱(🖱)的(🆗)(de )。此外,也许(xǔ )其中(🌔)的事情(🎠)比(bǐ )你知道的还(🛣)要(😥)多。我已经听到(dào )了我所(🥩)听到的(de ),现在好。
但(dà(🙄)n )还(🐚)没等(🛺)她完全(quán )到达那(🌫)里(🚼),另(lìng )一辆车从山(🏜)顶的树(🕍)林里冲了出来,绕过(🌜)那里(lǐ )的道路拐弯处(chù(😔) ),经(🍥)过了行李(lǐ )车,停(🍸)在(👰)苔丝(🐑)(sī )身边,苔丝抬(tá(🎻)i )起(🍔)头来,仿佛非常惊讶。她母(🎮)亲第一次意识(shí )到(🐶),第(🏋)二辆车(chē )不像第一辆(🐿)车(🚭)(chē )那样简陋,而(é(😍)r )是一辆(👍)干净整(zhěng )洁的马(🏰)车(📰)或狗车,漆得很亮,装备也(📆)很齐全(quán )。司机是个(🎡)三(🚍)(sān )四(🛢)岁、二十岁(suì )的(🌆)小(🔸)伙子,牙(yá )齿间叼(🌰)着一支(🎚)雪茄;
这两个女人(♋)勇敢地掩饰(shì )了这些被(😒)迫(🤹)的(de )远足和反击,尽(🏘)可(😒)能地(🐭)掩饰(shì )她们的事(🌃)业(🥞)德(dé )北菲尔德、亚伯拉(🚞)罕和她们自己。就这(🗿)样(🤵),他们逐渐靠近(jìn )了自(♌)家(🆗)的门,一家之主在(🔬)走(zǒu )近(🚲)时突然爆发(fā )出(🏒)他(💩)以前的克制态度,仿佛要(⚡)(yào )在看到斯玛时(shí(🌮) )增(🥝)强他(🌬)的灵魂(hún )。他现居(🎱)所(🏟)的(de )病情 —— “我(wǒ(🥍) )在金斯(💭)贝尔有一个家族金(🥃)库!” “嘘——别(bié )这么傻,杰(👖)基(💤)(jī ),”他的妻子(zǐ )说(⏬)。
然(📈)而,尽(🚼)(jìn )管从斜坡上可(🚈)(kě(🌾) )以看到所有这些古老的(🍰)森林,却位于庄园的(🗨)(de )直(🥘)接边界之外(wài )。这处舒(🛒)适(🔸)的(de )房产上的一切(🏐)(qiē )都明(🕊)亮、繁荣(róng )g、保(🙂)存(🌃)完好;数英亩的玻璃屋(♐)(wū )沿着斜坡一直(zhí(🐷) )延(👸)伸到脚下的(de )灌木丛。一(🦇)切(🔫)(qiē )看起来都像钱(🌓)(qián )——(🐙)就像造币厂发行的(🚸)最后一枚硬币。马厩(jiù )的(🛃)一(✉)部分被奥(ào )地利(🚉)松(💻)树和(🤠)常(cháng )绿橡树遮蔽(😯),并(🤨)配备了所有(yǒu )最新的器(🤲)具,像安逸教堂一样(🚒)庄(📡)严。
苔丝早(zǎo )些时候就(😻)回(💘)去(qù )了。如何爆料(👽)(liào )这个(✈)消息,超(chāo )乎她的(🌒)想(🌲)象。当她从父母的脸上发(🦉)现他们已(yǐ )经知道(😷)自(🥫)己失(shī )去了亲人时,她(🤽)的(🗑)舌头感到(dào )松了(🅿)口气,尽(😑)(jìn )管这并没有减轻(🕠)她继续为自己的疏忽而(🥓)自(😨)责(zé )。