但我(😐)不(bú )会(❣)站在小事上——告诉(sù(💮) )他他会(🍼)花(huā(🗞) )五(⛏)十—(🍽)—二十(shí )英镑!是(shì )的,二(èr )十英(📒)镑——(🍤)这是(shì )最低的(de )。妈的,家族(🧝)荣(róng )誉(🎂)就是(📯)(shì(🦐) )家族(🚁)荣誉,我(🐣)一(yī )分钱也(yě )不会少拿(🈸)!” 苔(tái )丝(🈷)的眼睛(📟)太满了,她(tā )的声音太哽(💗)咽,无法(🕛)说(shuō(🔫) )出她内(🤥)心的情感。她迅(xùn )速转身(🚮),走了出(🌛)(chū )去(🥎)。
这(🤹)(zhè )两个女(nǚ )人勇敢地(dì )掩饰了(🤸)(le )这些(🎫)被迫的(🔖)远足(zú )和反击(jī ),尽可能(📿)地掩饰(💿)(shì )她(🍏)们(💶)的(de )事(🚋)业德北(běi )菲尔德(dé )、亚伯(bó )拉(👝)罕和她(🏁)(tā )们自己(jǐ )。就这样,他们(💟)(men )逐渐靠(😹)(kào )近(🎺)了(🦏)自家(🎻)的门,一(🏤)家之(zhī )主在走近时突然(🅱)(rán )爆发(🈂)出(chū )他(⛎)以前的克制(zhì )态(tài )度,仿(🕺)佛要在(🎃)看到(🏫)斯(sī )玛(💇)时增强他的灵魂。他(tā )现(💬)居所的(🎁)病情(📏) —(🏺)— “我(wǒ )在金斯贝尔有一(yī )个家(🎠)族(zú(🃏) )金库!” “嘘(👦)——别这(zhè )么傻,杰基,”他(🕓)的妻(qī(😈) )子说(🗓)。
” 乐(🐦)队中(🌠)(zhōng )的一名(míng )年轻成员(yuán )听到这(🦉)(zhè )声惊(🍺)呼(hū )转过头来(lái )。她是(shì(🔼) )一个漂(🥪)亮又(🆓)漂(📭)亮(lià(👐)ng )的女孩(📃)(hái )——可能并不比(bǐ )其(🔠)他一(yī(🎅) )些人更(🐭)漂亮——但她那(nà )张活(🔺)动的牡(👗)丹(dā(🏚)n )嘴(zuǐ )和(🍿)天真无邪的大嘴眼(yǎn )睛(🔂)为颜色(🚻)和形(🔫)状(💎)增添了(le )雄辩力。她的头发上系(xì(😤) )着一(🕔)条红丝(🆔)带,是白人(rén )连队中(zhōng )唯(🕛)一一个(🔰)(gè )可(🚔)以(😄)吹(chuī(🥩) )嘘如此引人注目(mù )的装饰(shì )的(💟)人。
“我一(🍭)直(zhí )在敲门(mén )年复一年(📚)(nián ),从一(🎑)(yī )个柱(🌔)子(zǐ(😯) )到另一(🥔)个(gè )柱子,仿佛我不过是(🖖)教(jiāo )区(👒)里最(zuì(🔣) )普通的人……帕(pà )森·特(tè )林(🔮)汉姆(🌒),这个关(🚓)(guān )于我的(de )消息被人知道(😕)(dào )多(duō(📴) )久了(💆)?(🎣)牧师解释说,据他所知,它已经从知(zhī(🎌) )识中消(💼)失了,几乎不能(néng )说是为(🐭)人所知(🔌)。
他还(🔜)没(🎬)(méi )有(🧐)追上(shàng )他的兄弟(dì )们,但(dàn )他停(🖋)下来喘(🍚)口气(qì ),回头(tóu )看了一眼。他看(kà(🤱)n )见绿色(📦)(sè )围(🏈)场里女(🐮)(nǚ )孩们白(bái )色的身(shēn )影(🌋)在呼呼(🛩)(hū )作响(🐡)。就像他在他们中(zhōng )间时他(tā )们(🚱)旋转(🛂)一样。他(🧟)(tā )们似乎(hū )已经把他完(🎎)全忘(wà(🏹)ng )记了(❣)。所(🦗)有这些,也(yě )许(xǔ )除了一个。这个白色(🕺)(sè )的身(🕤)影孤零零地矗立在(zài )树(🆘)篱旁。从(🌶)她的(🕣)位(🌀)置来(🕜)(lái )看,他知道那是(shì )那个他(tā )没(📢)有跳(tià(🏸)o )舞过的漂(piāo )亮姑娘(niáng )。
她不太确(😡)定,在听(❗)完(wá(♒)n )这位访(😗)客的讲话(huà )后,她(tā )是否(💨)感到(dà(📿)o )足够自(🏩)(zì )豪,无(wú )法说出很(hěn )多话。就这(🧑)样安(📹)排了;(🥈)年轻的(de )女孩写信说,她(tā(🍶) )同意随(❕)(suí )时(🥝)准(⚽)备出发。不(bú )需要。她被及时告知(zhī ),德(👛)伯维尔(⛲)夫人对她的(de )决定感到高(🔸)兴,并会(🥙)在(zà(➰)i )后(✴)天派(👖)一辆弹簧车去谷(gǔ )顶接她和她(🔞)的行(há(🕔)ng )李,届(jiè )时她必(bì )须做好出(chū )发(🍼)的准(zhǔ(🏵)n )备。德(🤹)伯维尔(🧘)夫(fū )人的笔(bǐ )迹看起来(🚮)相当阳(📼)(yáng )刚。“一(⏳)辆推车(chē )?
苔丝(sī )还站在(zài )那(🛒)儿,像(👫)(xiàng )沐浴(🚟)者(zhě )一样犹豫着要跳(tià(📰)o )入水中(🚌)(zhōng ),几(🥥)乎(😻)不知道是(shì )该退却(què )还是该坚持,这(🎛)(zhè )时一(😗)个(gè )人影从黑暗的(de )三(sā(🍔)n )角区里(🍉)走了(🌵)出(👈)来。帐(🥈)(zhàng )篷的角门。那是一个身(shēn )材高(🕊)大的年(🌲)轻人,正(🚵)在(zài )抽烟。他的肤色(sè )几(😩)乎是(shì(🥢) )黝黑(👟)的,嘴唇(🔤)丰(fēng )满,虽(suī )然又红又光(👒)滑,但形(🦈)状(zhuàng )很(📘)糟糕,上面是(shì )精心修(xiū )饰的卷(🧒)曲(qǔ(💤) )的黑胡(👉)(hú )子,尽(jìn )管他的年(nián )龄(👫)不会(huì(🤝) )超过(🔶)三(💉)岁或四岁(suì )二十岁(suì )。
由于心理年龄(🦃)(líng )比她(🎥)母(mǔ )亲大,她暂时没(méi )有(🐭)认真(zhē(🏐)n )对待(🙏)德(🧚)北菲(🍲)尔(ěr )德(dé )夫人对她的婚姻希望(🍉)(wàng )。这位(🏧)性格开(💊)朗的女人(rén )几乎从女儿(🏯)出生的(📚)那一(📅)(yī )年起(🍎),就一直在(zài )为女儿(ér )寻(🈸)找良缘(🏝)。
“我(wǒ )宁(🗿)愿尝(cháng )试去找工作,”她低声(shēng )说(😕)道。“德(🎸)北,你可(🏐)以(yǐ )解决的,”他的(de )妻子转(😞)(zhuǎn )向他(💅)坐在(🕣)(zà(🚺)i )后面的(de )位置说道。“如(rú )果你说(shuō )她应(🤭)该走,她(😍)就(jiù )会走。” “我不喜欢我(wǒ(🚸) )的孩子(🐛)(zǐ )们(🛌)去(😜)承担(👰)责任(rèn )“奇怪的亲戚,”他低(dī )声(shē(🌂)ng )说道,“我(🍢)是这个(🌞)家(jiā )族最高贵分支的族(🦃)长,我应(🛏)该不(🎋)辜负这(🐸)一点。” 对苔丝来说,他不去(👁)(qù )的原(🦖)因比她(🐹)自己(jǐ )反对去(qù )的原因更糟糕(🔠)。