马(🍯)的(de )身影(🐍)在他们(🔚)(men )面前起伏(🙉)(fú )起伏(💮)。有(yǒu )时,一个(gè )轮(💃)子似乎(🥎)(hū )离地好几(jǐ )码(😮);有时(🔟),一个轮(lún )子似乎(🈁)离(lí )地(🤨)很远。有(yǒu )时,一块(🤦)(kuài )石头会在(zài )树篱上旋(🐱)(xuán )转,马蹄(tí )发出的坚(jiā(⭐)n )硬火花盖(gài )过(🐜)了日光(💠)(guāng )。笔直的道路随(🚦)着(zhe )他们(🎿)的前进而扩大,两(💏)条河岸(🍝)(àn )像一根劈(pī )开(🧒)的棍子(🍼)(zǐ )一样分(📿)开(kāi )。每(🔷)个人的(👈)肩膀上(shà(🕚)ng )都有一(🏊)个(gè )冲(🌧)过去。风吹(🌯)过苔(tá(🚹)i )丝(sī )的白色棉(miá(🔧)n )布到了(🐗)她(tā )的皮肤,她洗(🚒)过的(de )头(🕸)发飞到(dào )了后面(🔟)。
” 他看着(🏦)她漂亮而(ér )无意(😿)识地(dì )嚼着弥漫在(zài )帐(🔋)篷里的(de )一缕缕烟(yān )雾,苔(🔆)丝(sī )·德北菲(🗯)(fēi )尔德(✨)天真(zhēn )地低头看(🛹)(kàn )着怀(🏍)里的(de )玫瑰,她并没(☝)有预(yù(💿) )见到,在蓝色的麻(🏉)醉(zuì )烟(❎)雾可能(né(🖊)ng )是她戏(🛥)剧(jù )中(🥃)的“悲(bēi )剧(🛸)性恶作(🌃)(zuò )剧”—(😖)—在她年(🎾)轻(qīng )的(👄)生命光(guāng )谱中,它(🧣)是血红(🐠)色(sè )的(de )光芒。她(tā(🏇) )有一个(🛣)属(shǔ )性,刚才(cái )就(😴)属于劣(🖐)(liè )势了,那(nà )就是(🍁):正(zhèng )是这一点使得亚(⚡)历(lì )克·德伯(bó )维尔的(🤒)目光(guāng )紧紧地(😅)盯(dīng )着(😪)她。
国(guó )外的普通(🐔)(tōng )英语(🧖),以(yǐ )及对有素(sù(👨) )质的人(🚪)的(de )英语。) “自从我(🌟)离开之(🤚)后(hòu )?”苔(🏣)丝问道(🥨)。“哎(āi )呀(☕)!” “这与父亲(💉)(qīn )在这(👻)辆厚(hò(😶)u )厚的马车(🥞)(chē )里出(♎)丑有什么关系(xì(👕) )吗?”下(😡)(xià )午吗?为什么(👮)这么(me )做(🥫)(zuò )?我羞愧(kuì )得(🤭)快要沉(🧙)(chén )入地下了(le )!” “那(nà(🤦) )都是拉里(lǐ )的一部分(fè(💊)n )!
” “是的——那(nà )些虚伪的(👸)(de )家族编年史(shǐ(💙) )所说的(🗣)男(nán )性血统已(yǐ(📵) )经灭绝(😾)了(le )——也就(jiù )是(🏺)说,已经(📵)没落了(le )——没落(🅰)(luò )了。” “那(🎃)我们该(gā(🎱)i )睡哪儿(🕧)呢?” “在(🏃)格(gé )林希(✂)尔下(xià(🍢) )的金斯(🔝)贝(bèi )尔:(📖)你们(men )的(⏪)金库里(lǐ )一排又(🌅)一排,你(🌇)们(men )的肖像在(zài )普(😪)贝克大(🗝)理石檐篷(péng )下(xià(⛵) )。” “我(wǒ )们(🕚)的家族(zú )宅邸和(🤮)庄(zhuāng )园在哪里(lǐ )?” “你(nǐ(🐶) )没有。” “哦?也没有土地(dì(🏠) )吗?” “没有任何(🥝);
”他一边问(wèn ),一边陪(péi )着(💞)她沿着(🍡)(zhe )车道行驶(shǐ ),直到(🤕)他们离(🏢)开了(le )房子的视(shì(🌚) )线。“苔丝(🌁)·德北(bě(🥍)i )菲尔德(🐟),在马洛(🎨)特。” “你说(shuō(🌺) )你的人(🔔)民(mín )失(⤴)去了他(tā(🏥) )们的马(♿)?” “我——杀了他(🎥)(tā )!”她回(⏫)(huí )答道,在详细讲(🍒)述普(pǔ(👎) )林斯的死(sǐ )因时(🐰),眼(yǎn )里(🍠)充满了(le )泪水。“而且(🤭)我不(bú )知道哎呀(ya ),该为父(🙏)亲做些什(shí )么呢!” “我必须(🃏)思(sī )考是否我(📠)(wǒ )不能做某(mǒu )事。我妈(mā(💶) )妈必须(🚵)给(gěi )你找个卧铺(🆕)。
阿格(gé(🤴) )米尔,默(mò )默地想(👜)知道她(📓)能做(zuò )些(🐤)什么来(💖)帮助他(🚂)们摆(bǎi )脱(🎆)困境;(👙)然后她(🍬)的(de )母亲提(🥣)出(chū )了(📗)她的计(jì )划。“苔丝(🔼),我们(men )必(🥐)须经受(shòu )住起起(😳)落落,”她(🤛)说(shuō )。“你的(de )血统不(🗾)可(kě )能(🥀)在更紧(jǐn )急的时(🚊)刻(kè )被发现。你必须试(shì(👝) )试你的朋友。你知(zhī )道住(📀)在蔡斯郊区有(🚓)一(yī )位非常富(fù )有的德(🙎)伯(bó )维(👄)尔夫人(rén ),她一定(🏬)(dìng )是我(⏱)们的亲戚吗?
这(🎏)个音节(🥍)(jiē )所特有(👽)的撅起(🌈)的深(shē(🐍)n )红色嘴巴(🥋)还没有(🕜)定型(xí(🍃)ng ),当她说(shuō(🈲) )完一个(😴)字(zì )后合拢时(shí(🎡) ),她的下(🚱)(xià )唇有一种将上(⛅)唇中(zhō(🔳)ng )部向上推(tuī )的方(😛)式。她的(📦)脸上还(hái )残留着(🏴)童(tóng )年的痕迹(jì )。当她今(🌾)(jīn )天走路时(shí ),尽管她(tā(⚓) )充满活力(lì )、(🈹)英俊的女性气质(zhì ),但有(👉)时你可(🏚)以在她(tā )的脸颊(🥇)上(shàng )看(🙇)到她十(shí )二岁的(🦀)样(yàng )子(💓),或者(zhě )她(🏝)的第九(🚯)个眼睛(🏎)从(cóng )她的(🔸)眼睛(jī(🙅)ng )里闪闪(🆓)发光;