正是(👴)因为这(zhè )个(gè )原因,因为 正是如(rú )此,我们终于(🕶)(yú )可(kě )以无险(🍊)地回到他(tā )们(㊙)(men )那里。如果我们(🔣) 无(wú )所遗憾—(🤷)—如(rú )果我们都没有什么(me )可(kě )后悔的,那为什(😊)么(me )不呢 反复出(🤨)现(xiàn ),并自由谈(🏿)论他们(men )?” “不,乔(📰)治;那可(kě )不行。” “天(tiān )哪,绝对不!那会(huì )让(ràng )我抓狂;如果我对你(😦)(nǐ )有(yǒu )任何了(🎺)解, 那样(yàng )你现(😲)在的平静(jìng )可(😖)(kě )不会有。
她是加尔(ěr )文主义者 她在宗教(jiāo )上(🥚)是安息日派(pà(🗓)i ),在世俗事务上(📧)也(yě )是(shì )虔诚(🤪)的 她相信贵族(🛁)(zú )亲属的高贵地(dì )位。她几乎可以 崇(chóng )拜(bài )一(🚹)位年轻的侯爵(🐀),尽管他过着 在(🍇)(zài )异教徒中羞(😒)辱异教(jiāo )徒(tú );而她确实做到了,也确实在自己(jǐ )的世界里做(♈)到了 心(xīn )灵(lí(🤝)ng ),将一群普通男(👙)女(nǚ )判(pàn )入永(🍰)恒 这些(xiē )折磨(mó )是她的想象力(lì )所(suǒ )能想象(🎌)的,因为他(tā )们(🎯) 周日在公园(yuá(🐗)n )里听(tīng )脏话音(🔆)乐。
但(dàn )有(yǒu )一位名叫麦克劳(láo )德(dé )夫人的人,身材不(bú )高大(🆘) 她自己,但实际(🕘)上,紧抓着(zhe )那(nà(💅) )些被抓住的人(💣)的裙(qún )摆 那么,谁会(huì )非常关心爱丽丝呢(ne )?她是一位爵士的(👶)遗(yí )孀 阿奇博(🍦)尔德(dé )·麦克(🤙)劳德,K.C.B.,曾(céng )是(shì(😣) )一名士兵,她本人(rén )拥(yōng )有 他也是麦(mài )克劳(lá(🏘)o )德家族成员;
那(🖱)(nà )是(shì )一座位(🍗)于街道南侧(cè(😈) )的小房子,夹(jiá )在两(liǎng )座似乎压得喘(chuǎn )不(bú )过气来的大宅之(🚚)(zhī )间(jiān ),而且它(🌇)相当比例(lì )的(🐆)门阶和面积(jī(♟) )实际上被限制了。楼(lóu )梯很窄;餐厅昏暗,而且没有任何(hé )餐厅(😌)应有的那种盛(🤣)(shèng )大(dà )款待的(🤔)外观。但这(zhè )一(🦗)切都会显得(dé )不算什么如果客厅(tīng )是(shì )漂亮(🖍)的,因为这是(shì(🏆) )所(suǒ )有客厅的(🛬)职(zhí )责。但爱丽(😐)丝·瓦(wǎ )瓦(wǎ )索的客厅并不漂亮(liàng )。
这两个年轻(qīng )人从(cóng )未(😇)经历过 在相(xià(⛄)ng )遇(yù )之前;瓦瓦(🚇)索尔去(qù )了(le )他(🐈)叔叔家, 他不仅(jǐn )准备讨厌,甚(shèn )至鄙视他的继任者(zhě )——爱(♓)丽丝 恩惠。但(dà(🌴)n )对此,他要么(me )感(🧐)到失望,要么感(🛥)(gǎn )到(dào )欣慰,因为 情况可(kě )能是这样。“他有很多(👉)话要说,”他对凯(🚣)特说 他回家(jiā(🥇) )的路。“哦,是的(de );他(⛱)会说话。” “而且他说话也不像(xiàng )个死板的人,这正(zhèng )是我预料的(🍾)。他(tā )异常帅气(🔮)。
而且(qiě )很(hěn )多(💻)年来——来自(😷)一(yī )个 在爱丽丝·瓦瓦索出生之前——她曾生活在 切尔滕(🚱)(téng )纳姆,春季在(🍳)(zài )伦敦短暂停(🥒)留, 她(tā )有(yǒu )限(👭)的钱包里的东西(xī )也承认她确实(shí )这么做了(🍙)。古老的(de ) 麦(mài )克(📕)劳德夫人,我想(🤷)(xiǎng )我可以说她(🏴)是(shì )个好(hǎo )女人;——她 是(shì )个(gè )好女人,尽管有两(liǎng )个最严(⚪)重的缺(quē )点 善(🛩)(shàn )良,这会折磨(🐆)(mó )女(nǚ )人。