沉默的队(duì )伍经过她(tā )肩上的树(shù )木和树篱(lí ),变得与(yǔ )现实之外(wà(🚥)i )的奇幻场景联系在一起,偶尔(🍤)(ěr )吹过的风(fēng )变成了某(mǒu )个巨大悲(bēi )伤灵魂的(de )叹息,在(zài )空间上与(yǔ )宇宙相连,在时间上(💈)与历史相连。然后(hòu ),审视自(zì )己生活中(zhōng )发生的一(yī )系列事件(jiàn ),她似乎(hū )看到了父(fù )亲(🌸)的骄傲是虚荣的。;那位绅士(shì )的求婚者在她母亲(qīn )的想象中(zhōng )等待着自(zì )己;
苔丝(sī )·(⏸)德北菲(fēi )尔德(Tess Durbeyfield)在她生命(🙍)(mìng )的这个阶段只是一个没有经历(lì )过经验的(de )情感容器(qì )。尽管在(zài )乡村学校(xiào )里,她的(de )舌(🎌)头上还(hái )是有某种程度的方言:该地区方言的特(tè )有语调是(shì )近似于“ren”的发音(yīn )。由音节(📱)(jiē ) UR 表示,可(kě )能与人类(lèi )语言中的任何表达方式一样丰(fēng )富。
她决心不表现(xiàn )出公开的(de )恐(🚺)惧,但(dàn )她抓住了(le )德伯维尔(ě(⛄)r )的缰绳。“别碰我(wǒ )的胳膊!再碰我们就会被赶出(chū )去!抱住(zhù )我的腰!” 她搂住(zhù )他的腰,就这样(📆)他(tā )们到了底(dǐ )部。“安全,感谢上帝,尽管你在愚弄(nòng )!”她说(shuō ),她的脸(liǎn )着火了。“苔丝——呸!这(🍊)(zhè )就是脾气(qì )!”德伯维尔说。“这是事实(shí )。
人们发现我们是(shì )全县最伟(wěi )大的绅士(shì )——早(🙂)在(zài )奥利弗·格朗布尔的时(🕴)代之(zhī )前——一直到异教土耳其人的(de )时代——有纪念碑(bēi )、拱顶、徽章和徽(huī )章,上帝(😁)(dì )知道这一(yī )切。在圣查尔斯时代,我们被封为皇家(jiā )橡树骑士(shì ),我们的(de )真名是德(dé )伯维(🤐)尔!……这难(nán )道不会让(ràng )你的胸膛变得柔软吗?'这是在(zài )这个ACC听说你父亲是(shì )在河边(🏤)骑(qí )马回家的(de );
为了尽(jìn )可(💶)能地让(ràng )自己高兴起来,他(tā )们用灯笼、一些面包和黄油以(yǐ )及自己的(de )谈话创造(zào )了一(🤲)个人(rén )造的早晨(chén ),真正的(de )早晨还远(yuǎn )未到来。亚伯拉罕完全清醒了(因为到(dào )目前为止(🗂)(zhǐ )他还处于(yú )一种恍惚(hū )状态),他开始谈(tán )论天空中(zhōng )各种黑暗物体所呈现的奇怪形(📇)(xíng )状;这棵看起来像(xiàng )李的(🏟)树如(rú )同一只从(cóng )巢穴中跃(yuè )出的猛虎(hǔ );那个类似于巨人(rén )头的东西。
但是,苔丝,‘德(🐱)(dé )伯维尔’不是废话(huà );——只(zhī )是‘德贝(bèi )菲尔德’,你知道(dào )的——完全是另一个(🔆)名字。” “我不希(xī )望有更好(hǎo )的结果,先生,”她带着几(jǐ )分尊严地(dì )说。有一(yī )会儿——只有一(⏫)会儿——当他(tā )们在车道拐(🧠)弯处,在高大的(de )杜鹃花和(hé )针叶树之(zhī )间,在小(xiǎo )屋变得可见之前,他把脸转向她,仿佛——(⛺)但是(shì ),不:他(tā )认为最好(hǎo )呃,就让(ràng )她走吧。
然而,必(bì )须承认的(de )是,这个家族拥有非常好(😏)的血统,可以(yǐ )在此基础(chǔ )上重新命(mìng )名,但不(bú )幸的是,他们希望(wàng )进行这样(yàng )的改造。何(🔂)老西蒙·斯托克先(xiān )生刚刚(🐢)去世,他在(zài )北方作为(wéi )一名诚实(shí )的商人(有人说是(shì )放债人)发家致富,他决定在英(🎪)格兰南部作为一(yī )名县人定(dìng )居,远离(lí )他的商业(yè )区。
” 由(yóu )于镜子只(zhī )是大德北菲尔德(⛴)太太把一件黑色斗篷挂在窗外,并在窗玻(bō )璃上做了(le )一个大反(fǎn )光镜,这(zhè )足以反射(shè )出(🥙)苔丝的(de )一小部分人,这是装饰(🈸)小屋的(de )习惯。之后,她下(xià )楼去找坐(zuò )在楼下房(fáng )间的丈夫(fū )。“我会(huì )告诉你这是什么,德北(🥐)菲尔德,”她兴高采烈地(dì )说。“他(tā )永远不会(huì )忍心不爱(ài )她。
为了(le )取悦她的(de )父母,女孩把自己(👴)完全交到了琼的手中,平静地(dì )说:“妈(mā )妈,你爱(ài )怎么待我(wǒ )就怎么待(dài )吧。” 德(dé )北菲尔(🎎)德(dé )夫人我对这种顺从的态(🎫)度感到(dào )非常高兴。首先,她拿了一(yī )个大脸盆(pén ),把苔丝(sī )的头发洗(xǐ )得很彻底,吹干并梳(🤥)理后,头发看上去比平时多(duō )了一倍。她用比平(píng )时更宽的(de )粉红丝带(dài )系着它。
看到妈妈戴(💺)上帽子,小孩子们就吵着要跟妈妈一(yī )起去。“我真想和(hé )茜茜一起(qǐ )走一段路(lù ),现在她(tā(🥪) )要嫁给我(wǒ )们的绅士表弟了(🙆),还要穿漂亮(liàng )的完形填空!” “现在,”苔丝说着(zhe ),脸红了(le ),转身“我不会再听了!妈妈,你怎么能把这些(🕌)东西塞进(jìn )他们的脑(nǎo )子里呢?” “亲爱(ài )的,去为(wéi )我们富有(yǒu )的亲戚工作,并帮助筹集足(♋)够的钱买一匹新马。