母子静静(🛀)(jìng )地坐着(zhe ), 沉默(mò ),孩子(🤹)(zǐ )用空洞的黑眼(🦖)睛凝视着(🙋)火(♟)焰,母(mǔ(🚀) )亲(👚) 看向(xiàng )太(🐝)空。小女孩(👖)(hái )几乎睡着了。这是她的意志 眼睛睁得(🎬)那(nà )么大(🛌)。突然,她环(⛹)顾(🧛)(gù )四周(🛫)(zhō(🔹)u ),心神(shén )忧(🦃)虑,风摇晃(huǎng )着房(😒)子和布兰格温 看见那(🤾)小嘴唇动(🌺)了动(dòng )。母(🐶)亲(qīn )开始(🤢)摇(😶)(yáo )晃,他(tā(📣) )听到(dào )轻微的碎(⛏)裂声 椅子(🙃)的(❌)摇摆者(zhě(🌚) )。然后(hòu )他(🔥)听到(dào )低(🍟)沉单(dān )调的歌声 用(yò(🏺)ng )外语。
除此之(zhī )外(🎌),她(tā )不会(📷)想(🤨)起波兰(🎀),也(💎)不会想起(🥡)她所(suǒ )处(🍤)的生(shēng )活 属于(yú )这里。那是一片巨大的(🎈)污点,在黑(🧤)暗中显得(🆚)一(🧘)(yī )片空(🅾)白(🚅)(bái )。在 她(tā(🌏) )生活中(zhōng )的表(biǎ(🌀)o )面活动(dòng ),完全(quán )是英(🌃)国(guó )人。她(📋)甚至思考(💟)了 英语。但(🍷)她(📸)那长篇幅(🥈)(fú )的空白(bái )和抽(✔)象(xiàng )的黑(🤩)暗(⛳)(àn )是波(bō(💶) )兰风格。所(🥓)以她活了(🚃)一段时(shí )间。然(rán )后,带(💱)(dài )着些许(xǔ )不安(🧞),她用(yòng )了(🤾)一(🕎)半(bàn ) 醒(🥈)来(🖱)时(shí ),正好(✂)(hǎo )是伦敦(🏁)的街头。
仿佛那里有强烈(liè )的光芒(máng )燃(🆚)烧,而他却(🦓)(què )失明了(👅) 在(🐴)其(qí )中,什(⛲)么都不知(🛃)道,只知道(dào )这变形(xíng )术在燃(rán )烧 在他(🐊)(tā )和她(tā(🎓) )之间,连接(🗞)着(zhe )他们,就(🏛)像(🍆)一种秘密(🕑)的力量。自从她来(❎)到家里(lǐ )后(🙉),他(tā )就迷(🍘)迷(mí )糊糊(🚲)地(dì )走动(🚲)(dòng ),几乎看不见 他所接(🍣)触的那(nà )些东西(👙)(xī ),漂浮(fú(👿) )着(🛠),静(jìng )止着(🆚),处于(yú )一(🎵)种变(biàn )形(🚩)状态(tài )。
她心(xīn )想。她环顾他所住的房间(🏨)。它有(yǒu )一(😕)个 那(nà )种(📱)让(🧘)她(tā )着迷(🥋)又(yòu )几乎(🦃)害怕的(de )亲密感。家具很旧 熟悉如老(lǎo )人(🌳)般,整个地(🏍)(dì )方对他(🚻)(tā )来说(shuō(🥫) )如(🌐)此亲(qīn )密(📹),仿(fǎng )佛 她从(cóng )他(🖼)的存在中感(🕌)受到不安(🚛)。“你已经在(🚑)这(zhè )里生(👲)活(huó )了很长(zhǎng )时间 豪(🔷)(háo )斯——是吗?(💍)“她问。“我一(🦈)直(🆙)(zhí )都住在(➖)(zài )这里,”他(🚭)说(shuō )。“是的(🚃)——但你(nǐ )的族人(rén )——你(nǐ )的家人(🌱)?
她总是(🏿)走在阴影(🗾)中(😦), 被(bèi )一种(㊗)奇(qí )异而(🗾)深(shēn )沉的恐(kǒng )惧压制,她(tā )的渴望是 在(🌨)恐惧中寻(🕠)求满足(zú(🔗) ),进入(rù )修(📵)道(🔴)院(yuàn ),满足(⛎)(zú )本能(néng ) 她心中(💶)(zhōng )的恐惧(jù(🔎) ),通过(guò )对(🤤)黑暗宗教(🎒)的服务。但(🍈)她做不到。然后(hòu )是飞(📆)往(wǎng )伦敦的(de )航班(🐔)。伦斯(sī )基(👒),这(⚪)个瘦小的(🚆)男人,已经(💁)(jīng )得到了(👐)(le )他所有(yǒu )的 生活(huó )陷入了抵抗(kàng ),无法(💵)(fǎ )再放松(🤽)(sōng )。
但他(tā(🔵) )太(➡)健康、太(😎)血红了,不(🔥)可能 可怜(lián ),他活(huó )得太过(guò )鲜活。然而(🚹)他的灵(lí(🎱)ng )魂几乎是(✅)悲惨的 绝(🔅)望(😐)。他曾(céng )爱(♒)过一(yī )个温暖(nuǎ(👈)n )聪明、身体(🎇)(tǐ )虚弱、(🚚)患有肺(fè(🔦)i )结核的(de )男(😲)孩。两人几乎有着典型(🚥)的友谊,大卫(wèi )和(🍼)乔纳(nà )森(📽),其(🔷)(qí )中 布兰(🍙)(lán )格温(wē(😫)n )是乔纳森(👟),服务员。但他从(cóng )未觉得(dé )自己和(hé )他(💞)的人(rén )平(🍨)等 朋友,因(💥)为(🏞)对(duì )方的(🥩)思(sī )维远(💞)远(yuǎn )超过了他,让他羞愧难当 在后面(mià(⛅)n )。
一种(zhǒng )黑(🖇)暗笼(lóng )罩(🌼)着她(tā ),像(🌶)是(🤐)悔恨(hèn ),或(💑)者 像是对那黑暗(🏂)、野蛮(mán )、神秘(mì )的(⛺)恐惧(jù )、(💂)死亡(wáng )和(🍔) 复(fù )仇之影(yǐng )。丈夫(fū(😐) )去世时(shí ),她松了(🌹)口气。他将(🐕)不(💝)再如此 在(🐼)她周围(wé(💨)i )飞快地(dì(😻) )跑来跑(pǎo )去。英(yīng )格兰(lán )很适合她的心(🗓)情,那种疏(👫)离和异国(👹)(guó(🧒) )感。她(tā )知(🈴)道一(yī )点(📪)点 在来之(zhī )前,她(tā )有点像(xiàng )鹦鹉一(yī(🛅) )样的思维(🗞),才学会了(🛫)它 相当容(🐜)易(🍕)(yì )。但她(tā(🌄) )对英国(guó )人和英(📬)(yīng )国生活一无(wú )所知(🚤)。
她的母亲(⛏)嫁给了一(💦)个(gè )德国人(rén ) 商人,然(⚽)后离(lí )开了(le )。莉迪(📛)(dí )亚·伦(🐫)(lú(😋)n )斯基嫁(jià(🚅) )给了这位(🕙)年轻医生(🍂),成为了爱国者和 解(jiě )放。他(tā )们很穷(qió(🍤)ng ),但非(fēi )常(🎏)自负。她 作(😵)为(👫)她解放的(🐛)标志,学习(➡)了(le )护理。他们代(dài )表波兰的 俄(é )罗斯刚(🔅)(gāng )刚开始(🏩)(shǐ )了新的(🌚)(de )运动。但他(🏝)们(😻)非常爱国(🎲):而且,在 同时(shí(😫) ),非常(cháng )“欧洲(zhōu )”。他们育(👚)(yù )有两个(🎻)孩子。随后(🍃)爆发了大(📫)(dà )叛乱。
仿佛(🚁)那(nà )里有强(qiáng )烈(😩)的光芒燃(💶)(rá(🔵)n )烧,而(ér )他(📹)却失(shī )明(🐾)了 在其中(👪),什么都不知道,只知道这(zhè )变形术(shù )在(🆘)燃烧(shāo ) 在(🎨)他和(hé )她(🅱)之(🕐)间,连接着(♈)他们,就像(🐢)一种秘密的(de )力量。自从她(tā )来到家里后(👼)(hòu ),他就(jiù(🎑) )迷迷糊(hú(🌃) )糊地走(zǒ(💧)u )动(🎐),几乎看不(🕰)见 他所接触的那(🥅)些东西,漂浮着(zhe ),静止(zhǐ(😐) )着,处于一(🎤)(yī )种变形(👎)状态。
他知(👬)道,用一(yī )个(⛴) 孩子(zǐ )对即将(jiā(♏)ng )发生的(de )事(😶)情(👃)有深刻(kè(♏) )的、本(bě(🔨)n )能的预(yù(⛩) )知 他,在学校里会显得很糟糕。但他把(bǎ(☕) )这件事(shì(🚌) )看作 不(bú(🕠) )可(🖱)避免(miǎn ),仿(🤱)佛他对自(🍊)己的本性有罪,仿佛他的(de )存在是(shì )错的(🀄), 还有他母(🌺)亲(qīn )的受(🦉)孕(yùn )。如果(🍩)(guǒ(🤕) )他能成(ché(🐴)ng )为自己喜欢的样(➡)子, 他会成为母亲既深(🥕)(shēn )情又自(🚖)(zì )欺欺人(🍸)(rén )地希望(💑)他成(chéng )为的(🛋)那个人。他 他会聪(♌)明,有能力(👡)(lì(🎀) )成为一(yī(⚾) )位绅士(shì(🕵) )。