“我(wǒ )的手臂是一头猖(🐸)獗的狮子(zǐ )。” “所以妈妈(😗)(mā )说我们应该让(ràng )你(👴)知(zhī )道我们(men )的情(qíng )况(🤩)——因为我(wǒ )们在一(🚶)场(🔉)严(yán )重的(de )事故中失(🔏)去(🐢)了我们的(😟)马,而且(qiě(📟) )我(🥞)们是家里(🌑)最古老的(de )分(📮)支(zhī )。” “我确(⌚)信你的母亲(🏑)非(fēi )常友(🧠)(yǒu )善。就我而(🌪)(ér )言,我并(☕)不(🤑)后(hòu )悔她(🎮)(tā )的一步(🐿)(bù(🦇) )。”亚历克说话时(shí )看(🛠)着(🌸)苔丝,他的(de )眼神让她(🌫)有(💒)点脸红。
她决(jué )心不表(🔷)现出公开的恐惧,但她(⬜)(tā )抓住了德伯(bó )维尔(👱)的缰绳。“别(bié )碰我的(de )胳(🐘)膊(bó )!再碰我们就(jiù )会(📔)被(🆕)赶出去(qù )!抱(bào )住我(🌶)的(📣)腰!” 她搂住(📅)他的(de )腰,就(🏞)这(💳)样他们到(🔳)了底部(bù )。“安(🍱)全,感谢上(🌊)帝,尽管你(nǐ(🔼) )在愚(yú )弄(🚁)!”她说(shuō ),她的(🌋)脸着火(huǒ(🏫) )了(👙)。“苔丝(sī )—(🥂)—呸!这就(🕥)是(🆘)脾(pí )气!”德伯(bó )维尔(🚮)(ě(💾)r )说。“这是事实。
“嗯,我很(🥨)高(🔛)兴你能来,”她母(mǔ )亲刚(⬛)(gāng )说完最后一(yī )张纸(🌁)条就说道(dào )。“我想去(qù(👗) )接你(nǐ )父亲;但是什(🉐)(shí )么?不仅如(rú )此,我(🍪)还(🤕)想告诉你发生了什(🍤)么(🛄)(me )事。当你知(😄)道的时候,我(⚡)(wǒ )的宝(bǎ(⛩)o )贝,你就会坦(💥)白的了!” ((🎙)德(dé )北菲尔(🐦)德夫(fū )人(💹)习惯性地讲(⬜)(jiǎng )方言(yá(🚦)n );(🕺)她的(de )女儿(ér )在伦敦(🧔)受(🌱)训的(de )情妇的指导(dǎ(🔒)o )下(✳)通(tōng )过了国立学校(👌)的(👸)第六级标(biāo )准,讲两种(🥑)语言:家里的(de )方言(yá(🤡)n ),或多或少(shǎo );
在这里(🏨),在(zài )山谷(gǔ )里,世(shì )界(🛤)似(sì )乎是建立在一(yī(🎁) )个(💋)更小、更(gèng )微妙(mià(⏹)o )的(🕋)尺度上的(🏦)。田野只是围(🍂)(wéi )场,因此(🎍)从这个高度(🛡)开始(shǐ )减(🍩)少(shǎo )它们的(😄)树篱呈现(🎊)出深绿色(sè(🍄) )的丝(sī )线(🚃)网(🔇)络,覆(fù )盖在淡绿色(🧝)的(🤯)(de )草地(dì )上。下(xià )面的(♑)(de )气(😦)氛是慵懒的(de ),并带有(💐)蔚(👐)(wèi )蓝的(de )色彩,以至于艺(🐛)术家所说(shuō )的中距离(📃)也有这种色调,而远(yuǎ(🍸)n )处的地平线(xiàn )则是最(🤗)深(🍡)的群(qún )青色(sè )。耕地(🤵)(dì(📌) )少且(qiě )有限;
” 由于(🥂)(yú(🐽) )镜子只是(🚫)大(dà )德北(bě(🌀)i )菲尔德太(🌌)太把一件黑(🥨)色斗(dòu )篷(🌄)挂(guà )在窗外(🚃),并在窗玻(🔣)璃(lí )上做(zuò(🍂) )了一个大(🙃)反(❇)光镜,这足以(yǐ )反射(🐔)(shè(🚤) )出苔丝的一(yī )小部(😙)分(🖥)人,这(zhè )是装(zhuāng )饰小屋(🐬)(wū )的习(xí )惯。之后,她(tā(🍯) )下楼去找坐(zuò )在楼(ló(🌀)u )下房间的丈夫。“我会告(🎨)(gào )诉你这是什么,德北(👭)菲(🐟)尔(ěr )德,”她兴高采(cǎ(👌)i )烈(😕)地说。“他(tā )永远(yuǎn )不(🍔)会(🏈)忍(rěn )心不(🧣)(bú )爱她。
前一(🧘)天(tiān ),她从(😃)那个(gè )浴缸(🦍)(gāng )里出来(🛷)了——苔丝(🔔)感到了(le )一(🧀)种(zhǒng )可怕的(📯)悔恨的刺(🐠)痛(🌡)——她(tā )背上那件(🔶)非(🖤)常白色的连衣(yī )裙(⤵),她(🦉)在潮湿的(de )草地上不小(💉)心(xīn )把裙(qún )子弄绿(lǜ(📈) )了——它是她母亲(qī(🎡)n )亲手拧干和(hé )熨烫(tà(🏧)ng )的。像往常一样,德北菲(😮)(fē(🔒)i )尔德夫人一只脚站(🎲)在(💁)浴缸(gāng )旁边(biān ),另一(😄)只(🥖)脚站在浴(🚹)缸旁边(biān )。她(Ⓜ)(tā )正在从(💟)事上(shàng )述摇(♿)晃她最小(🍈)(xiǎo )的孩子的(💿)事(shì )情。
中(🔘)间的苔丝—(🆗)—穿着粉(🏵)红(🎴)(hóng )色印(yìn )花围裙,有(🛺)精(📤)致的网状图(tú )案,外(📍)面(🛵)穿了一件已经失(shī )去(♊)了(le )原本颜色的(de )布料连(💦)衣裙,成了(le )不起眼(yǎn )的(🚈)第(dì )三种——迈着(zhe )长(📑)长的腿,穿着(zhe )紧身长袜(😥),膝(🅿)盖上有梯子(zǐ )一样(🌊)的(♈)小洞,跪在马路和(hé(🏵) )河(🎧)岸(àn )上寻(🦓)找植物,把它(💭)撕破了(le )。宝(🍫)(bǎo )石和矿物(🚄)宝(bǎo )藏;(🔖)她那时土(tǔ(🕝) )色的头发(🌂)像(xiàng )锅钩(gō(🛎)u )一样垂下(😩)来(🕒);外面两个女(nǚ )孩(🔝)的(👕)(de )手臂搂着苔丝的腰(👡);(👞)