一些(🕋)梦想,一(yī(👮) )些(xiē )感(gǎ(🐭)n )情,一些爱(😷)好(hǎo ),至少(🛹)还有一些遥远而遥远(👋)的(de )希(xī )望(🤲),虽然也许(🌞)已(yǐ )经(jī(👪)ng )饥肠辘辘(🧗),但仍(réng )然(🚈)(rán )存在正(🎙)如所希望(📙)的那样。他(tā )们(men )都很(✏)高兴,而(ér )且(🐵)(qiě )很(hěn )多(🙉)人都很快(📥)乐。他(tā )们(🗼)绕过纯粹(💆)的下降旅(🖕)馆,正(zhèng )从(🅱)大路拐出(💩),穿(chuān )过(guò(♒) )一(yī )扇小门(🐆)进入草(cǎo )地(dì ),这时(🤷)其中一个(🐰)女人说—(😍)— “负载主(🖇)!哎呀,苔(tá(🎊)i )丝·德北(🚽)菲尔德(dé(⚪) ),如(rú )果不(🥇)是你父亲(qīn )骑着马车(🥇)回家的话(🎙)!
为了取悦(🍌)(yuè )她(tā )的(🌄)父母,女孩(🅰)把(bǎ )自(zì(🏫) )己完全交(🕶)到了琼(qió(🈷)ng )的(de )手中,平静地说:(🤷)“妈妈,你(nǐ )爱(📸)怎么待我(📓)就(jiù )怎(zě(⬅)n )么(me )待吧。” 德(🥛)北菲(fēi )尔(🌱)(ěr )德夫人(⏸)我对这种(🛴)顺从的态(🦄)度(dù )感到(😥)非常高兴。首(shǒu )先(xiān ),她拿了一个(🧟)(gè )大(dà )脸(🔂)(liǎn )盆,把苔(🏭)丝的头发(🏕)洗得很彻(🏔)底,吹干并(🚷)梳理(lǐ )后(🔒)(hòu ),头发看(📥)上去比(bǐ )平(píng )时(shí )多(📝)了一倍。她(tā )用比平(🦔)时更宽的(🚝)粉红丝带(🙄)系着(zhe )它(tā(📉) )。
然而,那天(🚟)晚(wǎn )上(shà(🏻)ng )她在床上叹了口(kǒ(🍹)u )气(qì ),丈夫问她怎么了(😃)。“哦,我(wǒ )不(📔)太清楚,”她(🍇)(tā )说(shuō )。“我(❌)在想,如(rú(🏫) )果(guǒ )苔丝(🚁)没有走,也(🌧)许情况会(💺)更(gèng )好。” “你不应(yīng )该(gāi )想(xiǎng )到这(🚡)一点吗?(💧)矿(kuàng )石(shí(🚥) )?” “好吧,这(🕞)对女仆来(👃)说是一个(⏸)机会——(🔖)不(bú )过,如(♐)果再有一(yī )次(cì ),我不(🍱)会放她走(zǒu ),直到我(🏖)查明这位(🐻)先生是否(🔛)真(zhēn )的(de )是(👰)一个心地(⌚)善良(liáng )的(🤯)(de )年轻人,并选择(zé )她(🔅)(tā )作为他的亲戚。
马的(⏬)身影在(zà(📃)i )他(tā )们面(📜)前起伏起(🙋)(qǐ )伏(fú )。有(🔪)时,一个轮(🏌)子(zǐ )似(sì(🍶) )乎离地好(🍐)几码;有时,一个(gè )轮子似乎离(🍣)地很(hěn )远(💅)(yuǎn )。有时,一(☝)块石(shí )头(⏪)(tóu )会(huì )在(🕦)树篱上旋(👎)转,马蹄发(♑)出的坚硬(🐺)火花盖过了(le )日(rì )光。笔(👳)直的道路(lù )随(suí )着(⚽)(zhe )他们的前(🥂)进而(ér )扩(🏛)大,两条河(🍆)岸像一根(🎭)劈开的(de )棍(👾)(gùn )子一样分开。每(mě(🧟)i )个(gè )人的肩膀上都有(🧠)(yǒu )一(yī )个(🙁)冲过去。风(🌤)吹过苔丝(🐢)的白(bái )色(😸)(sè )棉布到(💺)了她的(de )皮(👨)(pí )肤(fū ),她(💋)洗过的头发(fā )飞(fēi )到了后面。
国(📋)外的普通(🚮)英语(yǔ ),以(🧞)及对有素(💈)质(zhì )的(de )人(♌)(rén )的英语(🈸)。) “自(zì )从(🧙)(cóng )我离开(📆)之后?”苔丝问道。“哎呀(🚐)!” “这(zhè )与(yǔ )父亲在这(🛎)辆厚厚(hò(🆓)u )的(de )马(mǎ )车(🍬)里出丑有(🚪)什(shí )么关(🛴)系吗?”下(🐥)午吗?为什么(me )这(zhè(😊) )么做?我羞愧得(dé )快(☔)(kuài )要沉入(📑)地下了!” “那(🐿)都是拉里(👺)的一部分(🥟)!
两(liǎng )个(gè(🌚) )哥哥显然(🚈)不想(xiǎng )多(🚎)(duō )逗(dòu )留,但一群女孩(hái )在(zài )没(♏)有男舞伴(🥃)的情况下(🚨)跳舞的(de )景(🌴)象似乎把(💯)老三(sān )逗(🥣)(dòu )乐(lè )了(🖇),让他不急(🏯)(jí )着(zhe )继(jì )续前进。他解(🐀)开背包,用拐杖把它(👻)放在树篱(🦖)(lí )上(shàng ),然(🏽)后打开了(🛸)大(dà )门(mé(🚋)n )。“你要做什(🔒)么(me ),天使?”老大问道(🦎)。“我很(hěn )想(xiǎng )去和他们(🍩)一起玩(wá(🐆)n )一(yī )玩。为(🤺)什么我们(🐋)(men )所(suǒ )有人(🎠)不去——(📚)哪怕只是(👫)一两(liǎng )分(⛸)钟——它不会(huì )让(ràng )我(wǒ )们耽(👦)搁太久呢(🦋)?” “不-不;废(💜)话!
在这个(🏟)令人难(ná(👡)n )忘的早晨(😪),苔丝(sī )·(🥏)德北菲尔(🎱)德 (Tess Durbeyfield) 的路(lù )线(xiàn )位(wèi )于(👫)山谷东北部的起伏(🧦)之中,她曾(👖)在那里度(🔱)过(guò )了(le )一(🏸)段难忘的(🈸)时光(guāng )。她(😐)出生了,她的(de )人生也(🦑)在那里展开。布莱克莫(🍑)(mò )尔(ěr )谷(🥎)对她来说(🏗)就是(shì )世(😞)(shì )界,它的(💴)居民就(jiù(🦌) )是(shì )其中(📭)的种族。
“我(🌏)得继续搬(bān )运邮袋,所以对(duì )你(🍲)(nǐ )来(lái )说(⏺)最好的办(🚷)法就(jiù )是(🏍)(shì )带着你(🍘)的行李待(🔩)在这里。我(🐚)(wǒ )会派人(😉)来帮助你(nǐ ),这样尽我(👋)所能。天(tiān )已(yǐ )经亮(🚆)了,你没什(🌌)么可害怕(🔓)的。” 他骑上(🍮)马,疾(jí )驰(💟)上路。苔丝(🏂)站(zhàn )着(zhe )等待。气氛变(⛰)得(dé )苍白,鸟儿在树篱(⚾)里摇晃着(💼)身(shēn )子(zǐ(🏓) ),站起来,叽(🙆)叽(jī )喳(zhā(🥊) )喳地叫着(🎂)。小巷(xiàng )里(⤴)(lǐ )所有的(🌸)白色特征都显露出来(lái ),苔丝也(🥥)显露出(chū(🌂) )了(le )她(tā )的(🔓)特征,而且(🚊)更(gèng )白(bá(😙)i )。
” “有一位女(🆕)士叫这个(🍾)名字,现在(🐛)你提起(qǐ )吧(ba ),”德北菲尔(🗣)德(dé )说(shuō )。“帕森·特(🔆)林厄姆 d我(🎽)没想到这(🤣)一点。但她(🍐)除(chú )了(le )我(🏸)们之外什(💆)么都(dōu )不(bú )是——(🕌)毫无疑问(wèn ),她是我们(🚭)的一个初(♏)级分支,从(⏹)(cóng )诺曼国(🥛)王时代起(➡)(qǐ )就(jiù )受(🙍)到欢迎。” 当(🦒)(dāng )他(tā )们(🤖)正在讨论这个问题时,两(liǎng )人全(✏)神贯注,没(👻)(méi )有(yǒu )注(🚒)(zhù )意到小(🎴)亚伯拉罕(🧢)(hǎn )已(yǐ )经(🍠)悄悄溜进(🍝)房间,正在(🤼)等待让他们回来的机(👹)(jī )会(huì )。
” 乐队中的一(🎽)(yī )名(míng )年(🔉)(nián )轻成员(🏷)听到这声(♌)惊呼转过(🏹)头来。她是(🍩)一个漂(piāo )亮(liàng )又漂(📥)亮的女孩——可能并(🕟)不比其他(🆗)(tā )一(yī )些(📪)人更漂亮(🚍)——但她(🎢)那张活(huó(📀) )动(dòng )的牡(🍪)丹嘴和天(🐼)真(zhēn )无(wú )邪的大嘴眼睛为(wéi )颜(📙)(yán )色和形(🔹)状增添了(🤫)雄辩力。她(🗑)(tā )的头发(🗄)上系着一(🦉)(yī )条(tiáo )红(❌)(hóng )丝带,是(♍)白人连(lián )队(duì )中唯一(🥨)一个可以吹嘘如此(📩)引人注目(🚩)的装饰的(🌳)(de )人(rén )。