” 乐队中(📍)的一(🍯)(yī )名(mí(👬)ng )年(niá(🔊)n )轻成员(yuán )听(🛳)到这声惊呼(♌)转过头来(lá(➗)i )。她是一(yī )个(🚩)(gè )漂亮又漂(🚀)亮的女孩—(🆗)—可(💳)能并不(⛳)(bú )比(🏻)(bǐ )其他一(yī(💒) )些(xiē )人更漂(🏉)亮——但她(🧝)那张活动的(👟)(de )牡(mǔ )丹(dān )嘴(♏)和天(tiān )真无(🎣)邪的大嘴眼睛为颜色和形状(zhuàng )增(zēng )添了雄辩力。她的头发(🍪)上系着一(yī(👷) )条(tiáo )红丝带(👌)(dài ),是白人连(🦗)队中唯一一(🔷)个可以吹嘘(📵)(xū )如(🌸)(rú )此引(💗)人(ré(👥)n )注目的装饰(📄)的人。
这个音(🌫)节所特(tè )有(🈶)(yǒu )的(de )撅起的(👓)(de )深红色嘴巴(😧)还没有定型(🌐)(xíng ),当(🌾)她说(shuō(🏕) )完(wá(🏿)n )一个字后合(📕)拢时,她的下(✨)唇有一(yī )种(🔶)(zhǒng )将上唇(chú(🗼)n )中(zhōng )部向上(🚙)推的方式。她(📖)的脸上还(hái )残(cán )留(liú )着童年(nián )的痕迹。当她今天走路时,尽(🐣)管(guǎn )她(tā )充(📄)满活力、英(🕟)俊的女性气(⏪)质,但(dàn )有(yǒ(🌤)u )时你可(kě )以(👣)(yǐ )在(👙)她的脸(🤱)颊上(🏬)看到她十二(🗽)岁的样(yàng )子(🏏)(zǐ ),或者(zhě )她(🖐)的第九个眼(🗣)睛从她的眼(💫)睛里闪(shǎn )闪(🦕)(shǎn )发(🍹)(fā )光;(🎩)
假(jiǎ(🚀) )设我们在庭(🍂)院里散步来(🎵)(lái )打(dǎ )发时(✅)间(jiān ),我可爱(😍)的科兹?” 苔(🔽)丝希望尽可(😷)(kě )能(néng )缩短(🕷)她(tā )的(de )访问时间。但那个年轻人是迫(pò )于(yú )压(🏾)(yā )力,她(tā )同(🏦)意陪他。他带(💲)她参观了草(💠)坪、花(huā )坛(♑)和温室(shì )。然(🏹)后到(🥢)果园和(📍)温室(🍥),在(zài )那里他(🎓)(tā )问(wèn )她是(🔑)否喜欢草莓(🦗)。“是的,”苔(tái )丝(🎹)(sī )说,“等他们(💜)来的时候。” “他(👓)们已(🌟)经(jīng )来(🍆)(lái )了(📊)(le )。”德(dé )伯维尔(🚦)开始为她收(🦗)集水(shuǐ )果(guǒ(💭) )标本,弯(wān )下(😖)腰把它们还(🚉)给她。
但是,苔(😛)丝(sī ),‘德伯(🚅)(bó )维(wéi )尔’不是废话;——只是‘德(dé )贝(bè(📼)i )菲(fēi )尔德’(🍻),你知道的—(🧐)—完全是另(🍾)一个名(míng )字(📪)(zì )。” “我(wǒ )不希(🚻)望有(📺)更好的(🎡)结果(♊),先(xiān )生,”她(tā(🧢) )带着几分尊(🐀)严地说。有一(🔦)会儿——只(🍳)有一(yī )会儿(🏅)——当他们(⛄)在车(🏫)道拐弯(🦏)处,在(🦅)(zài )高(gāo )大的(🐖)杜(dù )鹃花和(💞)针叶树之间(🚚),在小(xiǎo )屋变(🥑)得(dé )可(kě )见(🌶)之前,他把脸(🍟)转向她,仿佛(🐀)——但是,不(bú ):他认为最好呃,就让她走吧。
” 摇(🔗)篮摇(yáo )晃和(🥥)歌曲wou同时停(📜)止片刻,最高(😟)音(yīn )调(diào )的(🈳)感叹号(hào )将(⛺)取代(🌮)旋律。“上(🔕)帝保(🔹)(bǎo )佑(yòu )你的(🐡)小(xiǎo )眼(yǎn )睛(📁)!还有你蜡质(😡)的脸颊!还有(👛)你(nǐ )樱(yīng )桃(➡)般的(de )嘴巴!还(🎖)有你(🎟)的肘部(⏪)大腿(🌖)!还有(yǒu )你(nǐ(🛰) )神(shén )圣的身(😲)(shēn )体的每一(🌂)点!” 在这次祈(💃)(qí )祷之后(hò(🚰)u ),摇摆和歌唱(🏞)将重新开始(🔪),“斑点(diǎn )牛(niú )”将像(xiàng )以(yǐ )前一样继续进行。
今晚(➗)十二点刚(gā(🍶)ng )过(guò ),他就(jiù(👏) )得出发了,因(🤥)为距离太远(💍)了。” “增强他的(📬)(de )力量(🐕)!”苔丝激(🔂)动地(✋)说(shuō ),泪水夺(😙)(duó )眶(kuàng )而出(📴)。“我的上帝啊(✏)!去酒馆增(zē(👻)ng )强(qiáng )体力吧(👸)(ba )!你也和他一(🔜)样同(🎽)意了,妈(😆)妈!” 她(👚)(tā )的斥责(zé(👚) )和她的情绪(🕹)似乎充满了(🍩)整(zhěng )个房间(🥡)(jiān ),并传递出(🛐)一种令人敬(🖇)畏的感觉。我(🤐)(wǒ )看着家(jiā )具(jù )、蜡烛、玩耍的孩子,还有她(🚫)母(mǔ )亲(qīn )的(🏡)脸。
苔丝还站(📶)在那儿,像沐(🎦)浴者一样(yà(🤾)ng )犹(yóu )豫着要(📽)跳(tià(📲)o )入水中(🌴),几乎(📆)不知道是(shì(🍤) )该(gāi )退却还(🤧)(hái )是(shì )该坚(🚞)持,这时一个(🎁)人影从黑暗(🉐)的(de )三(sān )角区(🌠)里(lǐ(⏲) )走了出(🍂)来。帐(🤩)篷的角门。那(🛢)是一(yī )个(gè(🛢) )身(shēn )材高大(🙊)(dà )的年轻人(🙃),正在抽烟。他(🔨)(tā )的肤色(sè(🎂) )几(jǐ )乎是黝(🌾)黑的,嘴唇丰满,虽然又(yòu )红(hóng )又光滑(huá ),但形状(🍽)很糟糕,上面(🈁)是精心修饰(🥩)(shì )的(de )卷曲的(🐺)(de )黑胡子,尽管(⛏)他的年龄不(🎪)会超(🔕)过(guò )三(🛅)(sān )岁(🎯)或四岁(suì )二(💢)十岁。
当我还(🦆)是个女(nǚ )仆(🍆)(pú )时,只(zhī )要(🔐)(yào )我有一顶(🏇)漂亮的帽子(🚎),魔鬼(🎯)就可(kě(🧛) )能(né(💋)ng )会发现(xiàn )穿(🍾)着高跟鞋的(🏒)我。” 她母亲对(🛤)女(nǚ )孩(hái )的(🔯)(de )外表感(gǎn )到(📯)自豪,这让她(🍮)像画家一样(🈚)站在(zài )画(huà )架上退后一步,从整体上审视自(zì )己(jǐ )的作品(🏳)(pǐn )。“你一定要(💖)看看自己!”她(🍩)哭了(le )。“这比(bǐ(🚽) )你前几天好(🐷)多了。