而牧师,身旁黑漆(qī )漆(🏐)、干燥(zào )且娇(🏿)小,站在(😏)丈夫(fū(👂) )身旁 但(🙊)那(nà )种(🍄)敏捷和多(duō )元的存在(zài )让布兰格(gé )温,在他(tā )那庞大的(de ) 和蔼可亲(qī(😓)n ),显得乏(👙)(fá )味且(🎄)本地(dì(💋) )化。她了(📻)(le )解她的丈夫(fū(🖼) )。但在牧(mù )师那里 自然是超越她认知的存在。因(yīn )为布(👠)兰格(gé(⤵) )温拥有(🍿)权(quán )力(🦁) 牧师因(🐐)(yīn )此对(💭)丈夫(fū )有权力。牧师里有(yǒu )什么事, 他(tā )把他置于(yú )普(🧥)通人之(zhī )上,就(🔃)像(xiàng )人(🎪)被提升(🦈)(shēng )到野(🛴)兽之(zhī(🔯) )上一样?
哈迪夫人(rén )的性格与(yǔ )此不同 与科塞泰普通(tōng )妇女相比(🛐)(bǐ ),她们(💝)之(zhī )外(💂)又有什(💊)(shí )么?(👔)所有(yǒu )的 科塞(😭)塞(sāi )的妇女们(men )热切地谈(tán )论哈代夫人,谈论她(tā )的丈(✅)夫,她的(📹) 孩子、(🚘)她的客(🔂)人、她(🈶)的(de )衣服(🌹)、仆(pú )人和家务(wù )。女士 大(dà )厅是他们(men )生命中的(de )活生(✝)梦,她的人生是(👨)史诗般(🆎)的(de ) 激励(🐮)了他(tā(🥐) )们的生(👨)活(huó )。
他敏感(gǎn )且情绪化(huà ),恶心得(dé )以缓解 他(tā )是因为喝(hē )太多酒(🚵)。但在徒(👶)劳的(de )愤(🤯)怒中,以(💏)最坚定(🔞)(dìng )的决心和(hé(😦) )表面上的(de )善意 幽默(mò ),他开始(shǐ )喝酒来醉(zuì )酒(🆙)。“该死,”他(🐹)说(shuō ) 对(✌)自己说(🌅):“无论(☝)哪条路(😹),你都得(🦅)拥(yōng )有它——你不能 把(bǎ )马拴在门(mén )柱的阴影(yǐng )下(☝)——如(rú )果你(🏔)有腿(tuǐ(♈) )的话 你(🍗)总得振(🧞)作起来(🙅)(lái )。
她 曾在(zài )华沙和起(qǐ )义期间与(yǔ )丈夫一起(qǐ )担任护士(shì ) 之后。她(🐕)(tā )开始(🐿)摆放(fà(🙈)ng )托盘。仿(🙂)佛她忽(🍴)视了(le )布兰格温(🍐)(wēn )。他 坐起(qǐ )身,无法(fǎ )容忍她内(nèi )心的矛盾(dù(⚽)n )。她行动(😕)(dòng )得难(🍾)以捉(zhuō(❌) )摸。然后(🌞),当他坐(🥜)在(zài )那(😍)里,满是沉思和好奇时,她走近他(tā ),注视着(zhe )他 用那双(shuā(🤕)ng )几乎带着(zhe )微笑(🈁)的灰(huī(➡) )色眼睛(🐳)看(kàn )着(🎽)他。但(dà(💵)n )她 丑陋而美丽的嘴唇(chún )依旧一动(dòng )不动,带(dài )着悲伤。他害怕。
他为自(🥉)己(jǐ )争(🐯)取了一(🦗)(yī )个专(➡)属的(de )角(🎫)落 科塞赛的“红狮(shī )”,成为(wéi )火堆旁的(de )常见形象(xiàng ), 一个清(qīng )新(🚻)、白皙(🕞)(xī )的年(📣)轻人(ré(🏙)n ),四肢沉(🔜)(chén )重,头(😋)部后仰(💚),大多(duō )沉默, 虽然他警觉且专注,对认识的(de )每个人都(dō(⛅)u )非常热情(qíng ), 害(👗)怕陌(mò(🤜) )生人。他(🚴)(tā )嘲笑(🔱)所有(yǒ(🏈)u )极度喜欢(huān )他的女性,而他确实(shí )如此 非常(cháng )关注男人(rén )们的谈话(🌇)(huà ),非常(🍂)尊(zūn )重(🛅)。
他必(bì(🕚) )须从这(🎬)美(měi )丽的景色(sè )中缓缓下来 案件。她(tā )可能会拒(jù )绝他。而(é(🎪)r )且,他害(⏯)(hài )怕她(🌾)。但(dàn )在(🚟)漫长的(💦)(de )二月夜(🧠)晚(wǎn ),母(💞)羊们(men )正值分娩,望着外面(miàn ) 在闪烁的星光中避难,他知(🕗)道自己并(bìng )不(🎞)属于自(😲)(zì )己。他(😵) 不(bú )得(🅿)不承认(🏀)(rèn ),他只是(shì )片段,是(shì )不完整且(qiě )受限的。黑暗的天空(kōng )中星辰飞(fē(🐭)i )逝,整个(🎹)(gè )星群(🧢)飞过(guò(🔥) ) 在某种(🍯)永(yǒng )恒的航程(chéng )中。所以(yǐ )他坐得很(hěn )小,顺从于更大的秩(zhì(🕥) )序。
除此(cǐ )之外(🌄),她(tā )不(🧦)会想起(🌲)(qǐ )波兰(😎),也(yě )不(🙃)会想起(qǐ )她所处的(de )生活 属于(yú )这里。那是一片巨大(dà )的污点,在黑暗(🗻)中显得(🖌)一片空(😮)白。在(zà(🥋)i ) 她生活(🤾)中(zhōng )的表面活(huó )动,完全(quán )是英国人(rén )。她甚至(zhì )思考了 英(yīng )语。但她(🎽)那长篇(🔸)幅的(de )空(📖)白和抽(🔎)(chōu )象的(🈲)黑暗(àn )是波兰风(fēng )格。所以(yǐ )她活了一(yī )段时间。然后,带(dài )着(😞)些许不安,她用(🍜)了(le )一半(🥢) 醒来(lá(🥃)i )时,正好(🐗)(hǎo )是伦(🕟)敦的(de )街头。
他(tā )坚定地看(kàn )着这些年(nián )轻女子,寻找一个他能娶的人(🔫)(rén )。但不(💉)是(shì ) 他(😾)想要其(📒)中一个(👵)。他知道,和这样的(de )人共度一(yī )生的想法(fǎ ) 因为那个(gè )外国人太(tài )荒(👜)谬了。然(🏀)而他梦(🏵)见了它(🐡),坚(jiān )持(⏺)着梦想(xiǎng ),却不愿(yuàn )面对现实(shí ) 科塞塞和(hé )伊尔克斯(sī )顿。
她(👖)的(de )目光停留(liú(🛄) )在他身(🥌)上,疑惑(🎎)地思(sī(🚹) )考着其(😴)中(zhōng )的含义 他(tā )的演讲。“不,”她理解地(dì )说。“不(bú )——是的(de ) 奇怪。” “你觉得(🍥)还(hái )算(🗿)难受吗(🦏)(ma )?”他说(🛴)。她的目(😛)光等待着(zhe )他,让他(tā )再说一遍(biàn )。“我们(men )的方式对(duì )你很粗暴(bào ),”他重(chó(🛎)ng )复道。“是(🔁)的——(🎅)是(shì )的(📞),我明(mí(⚫)ng )白。是的(de ),确实不(bú )同,很奇(qí )怪。
而他(tā )们已经开(kāi )始了 与自(zì(🗳) )己的孩子分开(⤵),完全(quá(🔁)n )不同。为(🛋)(wéi )什么(❓)她自(zì(⛎) )己的孩子(zǐ )会被标记(jì ) 在其他人(rén )下面?为(wéi )什么牧师(shī )的孩子(🌿)们必须(📅)不可避(💌)(bì )免地(🈵)接受(shò(🌁)u ) 优先于她的子女,为什么要把主导权(quán )从孩子那(nà )里授予他(tā )们 开(🤐)始?这(🧑)不是钱(🎰)(qián ),甚至(🌯)不(bú )是(🥧)阶级问题。她是教(jiāo )育和经验(yàn ) 决定了。