在最黑(hēi )暗(àn )的暮光中,他(tā )穿过(🥐)大(😣)门(🤒),走(🔃)了(le )下去 那条小路上(shàng ),几朵水仙花在风中弯曲,破碎的(de )番(fān )红花 一(🍭)首(🔊)苍(🌞)(cā(🤴)ng )白(🌰)(bá(🌃)i )、(💅)无(😑)色(💖)的(😫)拉(🥐)维尔(ěr )。厨房里透进灌(guàn )木(mù )丛的灯光 窗户。他开始犹豫。他(tā )怎(zě(🧠)n )么(🌞)能(📼)这(🌌)样(🏣)做(👄)?(📖)透(🥨)过(🐭)窗(🗂)户(🖍)看着, 他(tā )看(kàn )到她坐在摇(yáo )椅(yǐ )上,抱着已经坐进去的孩子 睡衣(🕛)(yī ),坐在膝盖上。
有(yǒu )时候 她有两个孩(hái )子(zǐ ),有(🖨)时(🌤)他(📠)们(🀄)(men )会(huì )被留下。她曾回(huí )去一次,发现他(tā )们(men )都死于白喉。她的丈夫大声(🕊)哭(🛂)泣(🤼)(qì(🖕) ), 对(🥙)所(🏸)有(📃)人(🍠)都(⛱)(dō(👔)u )浑(hún )然不觉。但战争(zhēng )还(hái )在继续,很快(kuài )他(tā )又回到了工作岗位。一(🤸)个(😜) 黑(🆔)暗(⛪)笼(🐘)(ló(😠)ng )罩(🥞)(zhà(💭)o )了(👶)莉(⏱)迪亚的心(xīn )灵。
而牧师,身(shēn )旁(páng )黑(hēi )漆漆、干燥(zào )且(qiě )娇小,站在丈(🌄)夫身旁 但那种敏捷(jié )和(hé )多元的存在让布(🛫)(bù(💶) )兰(📹)格(🥩)温,在他那(nà )庞(páng )大的 和蔼可(kě )亲(qīn ),显得乏味且本(běn )地化。她了解她(💈)(tā(🕊) )的(💑)(de )丈(🐼)夫(🕝)。但(🎱)在(⚓)牧(👤)师(🐾)那(⤵)里 自然是超越(yuè )她(tā )认知的存在(zài )。因为布兰格温拥(yōng )有(yǒu )权力 牧(🌗)师(🍏)因(🥈)此(😡)(cǐ(🐼) )对(📲)(duì(📘) )丈(😠)夫(👖)有(🌡)权力。牧师里有什么事, 他(tā )把他置于普通(tōng )人之上,就像人(rén )被(bèi )提(✌)(tí )升到野兽之(zhī )上(shàng )一样?
”他对她说, 他那热(🔻)情(🏷)的(🕍)(de )善(shàn )意此刻却因忐忑(tè )而动摇。“哦,我(wǒ )倒是想去,”她说着站起身。她跟(😲)着(🔈)他(🤐),他(🔤)那(🦇)(nà(📁) )略(👢)(luè(🐝) )显(🌓)下(👨)垂的肩膀和他的衣服 骑马套(tào ),离开房间。年(nián )轻人们自己把马(mǎ )从(👥)(có(📟)ng )那(🖐)里(👫)赶(♏)了(🎂)出(🚙)来(😐)(lá(🍛)i ) 稳(🏣)(wěn )定。“你会骑马吗?”布兰格温(wēn )问(wèn )她。“如果可(kě )以的话我很想——(🗾)我(wǒ )从没试过,”她说。“来吧,试试看,”他说(shuō )。
该镇迅(🍋)速(➰)发(🙅)展, 布兰格温家族忙(máng )于(yú )生产物资,他(tā )们变得更富有,他们 几乎成(🔔)了(📹)商(💻)(shā(😁)ng )人(🥝)(ré(🖼)n )。尽(🌚)管(🥠)如(✖)此(✔),沼泽地依然偏远而(ér )独(dú )特,位于老而(ér )安静的一侧, 运(yùn )河(hé )堤坝(🚽),位(🐷)于(💲)阳(💛)(yá(⏫)ng )光(🤔)(guā(🐩)ng )谷(😚)地(⛸),缓(🌦)缓流淌的水流与人同行(háng ) 道(dào )路穿过布兰格温(wēn )家族的白蜡树,穿(🎡)(chuān )过白蜡树。花(huā )园门。
当他们从镇上开车回家(🉑)时(🏹)(shí(🈵) ),农民们遇见了被烧焦的人 煤船从(cóng )矿(kuàng )口涌出。当(dāng )他(tā )们收获时(😙),西(🌯)方(🦌)(fā(👸)ng ) 风(😉)带(⛪)来(🤐)了(🕵)淡(🗨)淡(❎)的(de )硫(liú )磺味,像是坑粪燃烧的味道。他(tā )们(men )拉着 十一月的(de )萝卜,清脆的(🧝)叮(🚃)(dī(🧟)ng )当(✔)(dā(🔁)ng )叮(⛽)当(🥁),空(🥠)空(⏳)的(🌆)(de )叮(dīng )当叮当 在线路上调车的卡车,在(zài )他(tā )们心中因他人的(de )存在而(🍨)震动 他们(men )外(wài )面还有活动(dòng )。
但她并没有 她坚(🕞)定(📮)了(🚢)自己的立场(chǎng ),谈话也随之结束。她的目光看着(zhe )他(tā ) 一直都是因(yīn )为(🛬)(wé(🐪)i )她(🎮)不(🌃)会(🎖)说(⛽)那(🌍)种(🕦)语(🥢)(yǔ(🦖) )言。他们面对面(miàn )站(zhàn )着。狗走开了,走向他。他弯下(xià )腰(yāo ) 去找它。“你(nǐ(💫) )的(💶)小(🏀)女(😏)孩(🛁)怎(🍘)么(🏼)样(📛)(yà(🐅)ng )?(📗)”他问。“是(shì )的(de ),谢谢,她很好,”回答,一句(jù )话(huà ) 只是用外语礼貌(mào )地说话(🌥)。“坐下(xià ),”他说。
他(tā )敏(mǐn )感且情绪化,恶心得以缓(👸)解(🎫) 他(⛱)是(shì )因(yīn )为喝太多酒。但在徒劳的愤怒中(zhōng ),以最坚定的(de )决(jué )心和表(🙈)面(🍁)上(🐌)的(🥜)善(🚆)(shà(🕤)n )意(🚗) 幽(🖲)默(🈴),他(😢)开始(shǐ )喝(hē )酒来醉酒。“该死,”他说 对自(zì )己(jǐ )说:“无论哪(nǎ )条路,你都(🚜)得(😗)拥(🌽)(yō(🌴)ng )有(😍)(yǒ(🔍)u )它(🚊)—(🎢)—(🛏)你(☕)不能(néng ) 把(bǎ )马拴在门柱的阴影下——如果你(nǐ )有(yǒu )腿的话 你总得(👫)振(zhèn )作起来。