”她降(jiàng )低了(💭)公开的声音(👏),继续(🚞)低(dī )声对(duì )丈夫(🍖)说:“自从(cóng )你(🕐)带(dà(✨)i )来消息以(yǐ )来,我(🏬)一直(🍲)在想(xiǎng ),在(zài )蔡(♐)斯边缘的特兰(lá(🍂)n )特里(🈚)奇有一位(wèi )伟(wěi )大(💕)的富有的女(🧙)(nǚ )士(💩),名叫德伯维尔(ě(🧛)r )。” “嘿(🐉)——那(nà )是(🦇)(shì )什(🙎)么?”约翰(hàn )爵士(🚼)(shì )说。她重复了一(yī(🎙) )遍信息。“那(nà )位女(🎠)士一(💻)定是我(wǒ )们(🅿)的(😒)(de )亲戚,”她说。“我的计(🖖)(jì )划(🐊)是(shì )派苔丝去认亲(📸)。
除了(le )白色连(🆖)衣裙(⚪)的区别外,每(měi )个(🤞)女(nǚ )人和女孩(🌸)的右(🃏)手(shǒu )都拿(ná )着一(🍁)个去(⏺)(qù )皮的东西柳(🔖)木魔(mó )杖,在她身(🌹)上留(📉)下了(le )一束白色的花(🏊)(huā )朵(duǒ )。前者(👐)的剥(👜)离(lí )和后(hòu )者的(💁)选(😝)择,都(dōu )是(shì(⛺) )个人(🕒)护理的操(cāo )作(zuò(🥊) )。火车上有几(jǐ )个中(🔍)(zhōng )年甚至上了年(🔯)纪(jì(🔇) )的妇女,她们(💇)(men )银(🕷)丝的头发和满(mǎ(💑)n )是皱(🙌)(zhòu )纹的脸庞,饱受(shò(🛥)u )岁月和烦(fá(💮)n )恼的(⛰)(de )摧残,在如此欢(huā(👼)n )快的(de )气氛中显(🦗)得近(📀)乎怪诞,甚(shèn )至可(⬜)(kě )悲(💶)。
但也有当地(dì(📕) )顾客(kè )也有同样(🎞)(yàng )的(🗳)愿望;有志者(zhě )事(🤜)竟(jìng )成。楼上(💏)的一(👛)间(jiān )大卧室里,窗(🕒)(chuā(😸)ng )户上挂着厚(🗃)厚的(🔦)(de )窗帘(lián ),上面挂着(🌐)一条(tiáo )最近被女房(🔉)东(dōng )罗(luó )利弗太(🗂)太丢(🛵)弃(qì )的大(dà(🦔) )羊(🦅)毛披肩,今天(tiān )晚(✏)上,这(🚭)里聚(jù )集了近十二(🏭)个人(rén ),全(quá(📪)n )都在(🏊)寻求幸福。马洛特(🌾)近端的(de )所有老(⏯)居民(😑),以(yǐ )及重(chóng )新参(👉)加这(😴)次撤退的人。
“嗯(👚),我很高兴你能来(📼)(lái ),”她(📋)母亲刚说完最后一张纸(zhǐ )条就(🥗)(jiù )说(📆)道。“我想去(qù )接你(📴)父(🈯)亲;但(dàn )是(⤴)什么(🐢)?不仅如(rú )此,我(🥣)还想告诉你发(fā )生(🖼)了什么事。当(dāng )你(🙃)知道(🔵)的时候(hòu ),我(💲)(wǒ(🥛) )的宝贝,你就会(huì(🚼) )坦白(🎩)的了!” (德北菲尔德(🐨)夫(fū )人习(xí(♓) )惯性(🛣)地讲方言;她的(🙄)女儿在伦(lún )敦(🈸)受训(🤤)的情妇的(de )指导(dǎ(😩)o )下通(🕳)过了国立学校(📎)的第六(liù )级标(biā(⛔)o )准,讲(♈)两种语言(yán ):家(jiā )里的方言,或(🥌)多或(⚽)少;
她(tā )母亲(qī(🔆)n )建(🏮)议她在他们(👇)认(rè(🙌)n )识的一位农妇(fù(🍄) )家里过夜,如果(guǒ )她(🏆)觉(jiào )得太累而无(🌌)法继(⏭)(jì )续前进的(🤡)话(🗓);苔(tái )丝照做了(🆖),直(zhí(✝) )到第(dì )二天下午才(✂)回(huí )家(jiā )。当(🕠)她进(🦗)屋时(shí ),她从母亲(👡)得意(yì )洋洋(yá(💮)ng )的神(🚮)情中立刻察(chá )觉(💌)到这(🍡)期间发(fā )生了(⛄)什么事。“哦,是的;(🧝)我都(🔻)知道了!我告(gào )诉过(guò )‘不会有(🔶)事的(🍐),现在(zài )事实证明(🕷)了(👁)!’” “自从(cóng )我(🔷)离(lí(😖) )开之后,发生了(le )什(♟)么??”苔(tái )丝有些(🤡)疲倦地说(shuō )。
但(dà(😛)n )我不(🔉)会站在小事(shì(🤑) )上——告诉他(tā(🍰) )他(tā(💸) )会花五十——二十(👎)(shí )英镑!是的(🌓),二(è(🍰)r )十英镑——这(zhè(⤵) )是最低的。妈的(📚)(de ),家(jiā(🐱) )族荣誉就是家族(🌥)(zú )荣誉,我一分(fèn )钱(📴)也不会少拿!” 苔(tá(🍞)i )丝的(🎓)眼睛太满了,她的声(shēng )音太(tài )哽(🧑)咽,无(❓)法说出(chū )她内(nèi )心(🍺)的情感。她迅(✌)速转(🧙)身,走了(le )出去。
” 斯托(〰)克(kè )·德伯维尔带(😧)(dài )她回到草坪进(❄)了(le )帐(🧑)篷(péng ),他把她留(🍇)在了(le )那里,很快又(💳)(yòu )带(🙎)(dài )着一篮清淡的(de )午(💮)餐(cān )出现了(🖐),他亲(⚾)(qīn )自(zì )把它放在(🍬)她面(miàn )前。显然(👎),这位(🍔)(wèi )绅士(shì )不想让(🏋)仆人打扰(rǎo )这愉快(⛎)的私下(xià )交谈。“你(📃)介意(🥘)(yì )我抽(chōu )烟吗?”他问道。“哦,一点(🌬)(diǎn )也(⏲)不,先生。