据说我的(de )祖父有秘密,并(bìng )且(🐯)不(🚰)(bú(🛋) )关心谈论他(tā )来自(zì )哪里……现(xià(🐱)n )在(👑),牧(🧜)师(🐍),如果(💑)(guǒ )我可(kě )以这么大胆(dǎn )的话(huà(🌏) ),我们(🏏)该在(zài )哪里(lǐ )抽烟呢?我是说(⬆)(shuō ),我(🤶)们(🎱)德(⚽)伯(🌬)家住(🚙)(zhù )在哪里?” “你(nǐ )哪儿也不住。你(😺)(nǐ(🚃) )已(🎀)经灭绝了ct——作为一个县里的(de )家庭(⏱)。” “那(🌆)就(💛)糟(🎡)糕(gāo )了。
然后她穿上(shàng )了苔丝在俱乐(❤)部(😃)(bù(🍭) )散(👅)步时穿的那件(jiàn )白色连衣裙,这(zhè )件(🏳)连(🧐)衣(🛫)裙轻盈而(ér )丰满(mǎn ),与她放大(dà )的发(🎳)(fā(💵) )型(🙀)相(🈵)得益彰(zhāng ),使(shǐ )她正在发育(yù )的身(shē(💻)n )材显(🍌)得与她(tā )的年(nián )龄不相符,可能(🏖)(néng )会(👜)让(🈵)她(😆)被(🍈)认为(🆓)是(shì )一个女人。当她(tā )还只是个(📪)孩子(🔻)的(de )时候。“我宣布(bù )我的袜跟破了一(yī(🔡) )个(🎟)洞(🥝)!”苔(🈚)丝说(👶)(shuō )。“别介意你的袜子(zǐ )上有破洞(😧)—(👁)—(🍛)它(tā )们不会说话!
除(chú )了强烈的反差之(💶)(zhī(🦒) )外(⏸),她还感到一(yī )种寒冷的自责,她没(mé(🚃)i )有(🍞)早(🏥)点(🎶)回来(lái )帮助(zhù )母亲处理这(zhè )些家(jiā(🔝) )务,而(🧥)不是(shì )在户(hù )外放纵自己(jǐ )。有(📍)(yǒu )苔(🚛)丝(🐖)离(🥕)开(🏼)她(tā(🈴) )时,母亲在一群孩子(zǐ )中问道,挂(🛥)在周(🤰)(zhōu )一的洗衣盆上,而现在,洗衣盆(pén )一(😥)如(🤜)既(🤮)往(🐜)地一(🎧)直(zhí )持续到周末。
当(dāng )他们经过(💃)斯(⛴)托(😉)卡斯尔(ěr )小镇时,在厚厚(hòu )的棕色茅草(🚯)下(➖),他(⬜)们陷入了昏昏(hūn )欲睡的状态,他(tā )们(⏯)到(🔍)达(🤑)了(🦐)地势较(jiào )高的(de )地方。在他(tā )们的(de )左边(🏇),更高(🥞)(gāo )的地(dì )方是被称为(wéi )布尔(ěr )巴罗(💫)((🛅)Bulbarrow)(❤)或(🥉)(huò )比(➡)尔(ěr )巴罗(Bealbarrow)的(de )高地(dì ),几乎是(👷)南威(🐫)塞(sāi )克斯的最高点,高耸入云,周围(wé(🤱)i )环(🐜)绕(📉)着(😬)土壕(🚛)。从(cóng )这里开始,前面(miàn )一段距离(🚩)的(🙊)长(🌹)路(lù )相当平坦。
她母亲的(de )智力就像一个(👋)快(🐽)(kuà(♐)i )乐的孩子一样:琼·德北菲尔德(dé(⚡) )((🔣)Joan Durbeyfield)(💾)很(🏌)聪明她向(xiàng )普罗维登斯的侍(shì )者家(🖼)(jiā )族(😂)又多了一(yī )位,而且不是最(zuì )年长(zhǎ(🍋)ng )的(🏘)。然(💩)而(🍸),苔丝(😆)(sī )对小孩子们(men )变得(dé )仁慈仁慈(🕑),为了(🏪)(le )尽可能地帮助他(tā )们,她一离开学(xué(🙌) )校(🖕)就(🌨)去(💆)附近(🤥)的农(nóng )场帮忙干草或收(shōu )割;(🗾)
” “孩(✴)子(🐀),你怎么到这里来(lái )了?你们胡说些什(⛄)么(🈯)(me )啊(🏡)!走开,在楼(lóu )梯上玩,直到爸(bà )爸妈妈(💝)准(🈂)备(👛)好(🏃)为(wéi )止!……好吧,苔丝应该去找我(wǒ(❔) )们家(🎼)(jiā )的另一个成(chéng )员。她一定会赢(yíng )得(💎)这(🔼)(zhè(🐙) )位(♌)女士(🧢)的青(qīng )睐——苔丝会的(de );很(hě(😇)n )可能(📊)会导致(zhì )一些(xiē )高贵的绅士和她(tā(🗜) )结(🚉)婚(🔛)。简(🐋)而言(🙄)之(zhī ),我知道。” “如何?” “我在(zài )《算命(🍺)先(👣)生(🕞)》中(zhōng )尝试过她的命运,结果就是这样!
但(🈯)(dà(🏇)n )我(🌕)们有几个证据(jù )证明我们是德伯(bó(😙) )家(🌴)。古(🖥)文(🐑)物学家(jiā )认为我们是——而且——(💼)我们(😡)有(yǒu )一个(gè )古老的印章(zhāng ),盾(dùn )牌上(❣)刻(🐌)着(🌫)一(🔁)(yī )只(🏤)猛(měng )冲的狮子,上面(miàn )有一座城(⏭)堡(bǎ(🕢)o )。我(wǒ )们还有一把非常(cháng )古老的银勺(🔲)子(🐠),像(📻)小(👮)勺子(🍶)一样放(fàng )在碗里,上面刻(kè )着同(📼)样(🐽)的(🎷)城堡。但它太破旧了那(nà )个妈妈用它来(🎨)搅(🗺)拌(🥤)豌豆汤。” “银色(sè )城堡无疑是我的(de )徽章(🚪),”他(🤩)温(✏)和(🚠)(hé )地说。