只(😆)(zhī )有垂死牧师的声音从身(🥍)后(🔎)(hò(🌟)u )传来(lái ),声音(yīn )灰沉(chén )且(💭)带(🎌)着(👁)怨恨。然而,等雪(xuě )花莲(liá(🥐)n )开出(🔍)来时(shí ),他(tā )已经死了。他死了(🌳)。但(🐕) 归来的(de )女人好(hǎo )奇地(dì(🍣) )平(🐉)静(🆙)地注视着边缘的雪花(huā(🙈) )莲(🛥) 草(😣)(cǎo )地在风中被吹得洁白,但(💸)(dà(📠)n )不会被吹散(sàn )。她(tā )注视着(🏺) 它(🎢)(tā(🍦) )们扑(pū )动、摇曳,白色(sè(🗿) )紧(😿)闭(📛)的花朵,由一根线牵(qiān )连(🤑)着(🍛) 灰(🐠)绿色的草地,却从(cóng )未被(bè(🏛)i )风(🙁)吹(🚬)散,也没有随风飘散(sàn )。
只(😼)(zhī(🚪) )有(😭)他们(men )的凉(liáng )意,触碰着她(tā ) 手(🕳)的声音在(zài )那儿(ér )回荡了很(🎞)(hě(🖕)n )久。他们是如此(cǐ )陌生人(🕎),也(🔫)必(📄)须永(yǒng )远如此(cǐ )陌生(shēng ),他(🥦)的(🌔) 激情对他来说是折(shé )磨。如(👃)此(👷)亲密的拥抱,如此彻(chè )底 接(🛹)触(😑)的(🚞)陌(mò )生感(gǎn )!那种感(gǎn )觉(🚜)令(📁)(lì(🏅)ng )人难以忍受(shòu )。他(tā )无法忍(🕗)受(🎒)靠近(jìn )她, 知道他(tā )们之间(📏)的(🐬)完(🦄)全陌生,知道(dào )他们(men )有多(🐻)么(🎈)彻(👀)底 彼此陌生。他(tā )迎风(fēng )而去(✌)。被炸(zhà )开了大洞 天空(kōng ),月光(💛)在(🌑)四(sì )处飘(piāo )荡。
他看(kàn )到(🏠)另(👜)(lì(😹)ng )一个家伙在(zài ) 晚餐:一个(📣)身(🎇)材矮(ǎi )小、中(zhōng )年男(nán )子(🎡),铁(🏹)灰色头发,面容好(hǎo )奇, 像猴(🛢)子(💙),但(🛢)有趣,几乎有(yǒu )其美感。布(🚋)(bù(🖕) )兰(👙)格(gé )温 猜测他(tā )是个(gè )外(✋)国(🚈)人。他(tā )和另(lìng )一位英国人(⚪)同(♑)(tó(📿)ng )行, 干燥且(qiě )坚硬。四人坐(🛄)在(😵)桌(🍳)旁,两(liǎng )男两(liǎng )女。布兰格温注(😢)视着 用他(tā )所有(yǒu )的眼睛(🤶)(jī(⭕)ng )。他(👀)(tā )看到外国人对(duì )妇女(🙇)们(🎈)表(🛁)现(xiàn )出礼(lǐ )貌的轻蔑(miè ),仿(🏫)(fǎ(🌊)ng )佛他们 是讨(tǎo )喜的动物。
然(📍)后(🌷)一(yī )阵大风(fēng ),母(mǔ )亲似乎(🐍) 孩(⏸)子(👺)渐渐远去,眼(yǎn )睛黑(hēi )且(🖥)瞳(🕝)孔(💀)放大。布兰格温抬(tái )头 乌云(⏭)在(🥃)黑(hēi )暗的(de )天空中迅(xùn )速聚(🗜)(jù(🤘) )集(🌭),令人惊(jīng )讶。然后传来了(💮)孩(☝)(há(😶)i )子那高亢、抱怨却又命令的(⏯)声音: “别唱(chàng )那些歌,妈妈(⏯);我(🕊)不(♊)想听 它(tā )。” 歌声渐(jiàn )渐消(📈)(xiā(🌬)o )失(🐪)。“你要去(qù )睡觉了,”母亲(qīn )说(🖨)。他(🚍)看(kàn )到孩(hái )子紧紧抗议(yì(🔥) ),那(🚼)种不动的远离(lí )感 母亲,孩(🌘)(há(🥩)i )子(🌷)那紧抓不放的努力。
“母亲(🤦)(qī(🦇)n )”—(🌖)—她似乎是这样说 总(zǒng )是(😰)在(👆)呼唤母(mǔ )亲回(huí )忆 她——(⛽)“母(🛬)(mǔ(👚) )亲”——而(ér )她现(xiàn )在无(🤴)话可(🔛)说 母(mǔ )亲回答:“是的,我的孩(🔒)子。”但随(suí )着现(xiàn )成的发明(🤾), 孩(👴)子(👵)踉跄着跑(pǎo )了起(qǐ )来,“那(😼)些(🌽)(xiē(🛁) )人叫什么名字(zì )?” 布兰格(😦)(gé(🤝) )温听(tīng )到摘要: “我(wǒ )不知(Ⓜ)道(🔋),亲(qīn )爱的。” 他继续前(qián )行,仿(⚡)佛(😵)自(👇)(zì )己并不活在内心,而是(😌)在(🔸)(zà(🎞)i )某个(gè )地方 外面。“那个人是(📯)谁(🌐)(shuí )?
“我不相(xiàng )信,因为没人(📧)能(🧥)把(💆)(bǎ )它藏在脑海(hǎi )里,” 女仆(👩)试(shì(😬) )探地(dì )继续说道。“什么?”他问(⛵)。“哎呀(ya ),她(tā )的名字。” “怎么样?(🌗)” “她(🌶)(tā(🕹) )是异乡的某(mǒu )个地方。” “谁(🕥)告(🥁)诉(🙊)你的(de )?” “这就是(shì )我所(suǒ )知(📄)道(😤)的全部(bù ),因为她就是这样(🐎)(yà(Ⓜ)ng )。” “那你(nǐ )觉得她来自哪里?(😚)” “我(🍫)(wǒ(🚛) )不知(zhī )道。他们确实说她(📊)向(🛷)波(😺)尔(ěr )的fra th' Pole致敬。
她(tā )身上(shàng )有(👺)一(🍟)种细腻,坐姿中带着(zhe )一种(zhǒ(🤹)ng )感(🏗)伤(🎲) 抬起(qǐ )头。她很奇怪,来自(👓)遥远(🍣)的视线,却又如(rú )此亲(qīn )密。她(🏳)是 远方,一个如此(cǐ )贴近(jì(🧒)n )灵(🕍)魂(👬)的存在。她其实并不(bú )在(🥙)那(🚓)里(🐤), 坐(zuò )在科(kē )塞泰教堂(táng )里(🌄),身(👜)边是她的(de )小女儿。她并没有(🏂)(yǒ(🚨)u )真正生活在(zài ) 她那是她日(🥔)常(🐱)生(❓)活的表面(miàn )。她(tā )属于别(📹)的(🏡)地(🚧)方。他感觉到(dào )了 令人感慨(🤫)(kǎ(🗜)i ),作(zuò )为真实自然的(de )东西。
她(♍)面(🍽)(mià(🏆)n )向外(wài )侧,男性(xìng )们在(zà(➗)i )主导(📱)和创造(zào )力中行动,拥有 背对(➿)了创(chuàng )造的(de )炽热脉动,带着(👻)这(🐟)一(💈)切, 他们(men )出发去发现更远(⛪)的(🅿)事(🐮)物,扩大自己的(de )视野(yě )和范(😷)围(⛹) 以(yǐ )及自(zì )由;而布兰格(gé(🔺) )温(🦒)人则面向熙攘的(de ) 创造,未解(🏧)(jiě(🧣) )之(➿)情流淌在他们的血脉中(🍛)(zhō(⬅)ng )。