只(🚕)有他们的凉意(🤸),触碰(pèng )着她 手(🐁)(shǒu )的声音(yīn )在(♿)那(🍲)儿回(huí )荡了很(🈶)(hěn )久。他(tā )们是(🗓)如此陌(mò )生人(🔏),也必须永远如(🛡)此陌生,他的 激(🍱)(jī )情对他(tā )来(😦)说(🔓)是折磨。如(rú )此(🦊)亲密(mì )的拥抱(🌠),如(rú )此彻底(dǐ(💞) ) 接触的陌生感(🍡)!那种感(gǎn )觉令(😣)人(rén )难以忍(rě(🥓)n )受(⚓)。他无法忍受(💣)靠(🛠)近她(tā ), 知道(🛰)他(🔟)们(men )之间的(de )完全(🦕)陌(mò )生,知道(dà(🌵)o )他们有(yǒu )多么(🔅)彻(chè )底 彼此(cǐ(🐬) )陌生。他迎风而(🖥)去。被炸开了大(🥇)洞(🐢)(dòng ) 天空,月光在(🎑)(zài )四处飘荡(dà(👻)ng )。
她的(de )目光停(tí(🐂)ng )留在他身上(shà(⛵)ng ),疑惑地思考着(🌯)其中的含义 他(🐅)(tā(🧗) )的演讲(jiǎng )。“不(bú(🆙) ),”她理解地说(shuō(🀄) )。“不(bú )——是的(🧗) 奇(qí )怪。” “你觉得(🈶)还算难受吗?(🌙)”他说(shuō )。她的(de )目(👥)光(📚)等待着他,让(💡)他(🥊)再(zài )说一遍。“我(👬)们的(de )方式对(duì(⏸) )你很粗暴(bào ),”他(🎮)(tā )重复道(dào )。“是(🐑)(shì )的——是的(👝),我明白。是的,确(🚶)实(shí )不同,很奇怪(🥠)(guài )。
但对他(tā )自(❔)己却(què )感到一(🧢)(yī )阵恐惧 具体(⚾)(tǐ )的生命,那只(👂)是科塞赛,伤害(Ⓜ)(hài )了他,让他心(xī(⏫)n )生疑虑。她浓密(😢)(mì )的浓密(mì )眉(🚬)毛几乎在(zài )不(👳)规则(zé )的鼻子(🚚)上方汇聚,她有(⚾)(yǒu )一双宽(kuān )阔(🍲)的(💜), 嘴巴相当厚(🐷)实(😯)。但她的(de )脸被抬(🐰)向另(lìng )一个世(➿)(shì )界:不(bú )是(🚉) 天堂还(hái )是死(🔃)亡(wáng ):但她(tā(🛌) )依然活(huó )着,尽(🐢)管如此 身体的缺(😐)席。身旁的(de )孩子(😇)睁(zhēng )大黑眼(yǎ(😈)n )睛注视着(zhe )一切(🎽)。
液体般(bān )明亮(🖱)地(dì )暴露(lù )在(🚎)外,刺痛了眼睛,随(🔏)后她 再(zài )次在(🕋)云(yún )层掩护(hù(🔔) )下潜入。第二章(🐌)(zhāng )。他们(men )住在沼(🌅)泽地(dì ) 她是一(😌)(yī )位波兰地主(💞)的(✍)女儿,这(zhè )位(⏸)地(🆗)主(zhǔ )对犹太(tà(🚯)i )人负有深厚债(😫)务, 娶了(le )一位有(🃏)钱的(de )德国妻(qī(👚) )子,她(tā )在叛乱(🏛)前(qián )不久去(qù(🚮) )世。她(tā )很年轻(qī(👫)ng )时嫁给了保罗(🥑)·伦斯基,一位(💬)曾在(zài ) 柏林,并(🌦)以爱(ài )国者身(🕒)份(fèn )回到华(huá(🌽) )沙。
她(tā )意识到(dà(⏬)o )周围(wéi )有东西(📮) 她,非常陌生,意(🍌)识到(dào )自己身(👍)(shēn )处一个(gè )陌(🔝)生的地方。然(rá(💯)n )后,她(tā )真的 被(🏬)送(😒)往(wǎng )乡下。她(🐝)脑(🦕)海中浮现出家(🧢)乡的(de )记忆 她(tā(🐤) )还是个(gè )孩子(🐦)的地方,大房子(🏍),土地上的农(nó(🏡)ng )民们 村(cūn )庄。她(🚨)(tā )被派往约(yuē )克(👴)郡,在海边(biān )的(🏑)牧师(shī )住宅照(🛥)顾一位年迈的(♒)牧师。这是万(wà(🏩)n )花筒第(dì )一次(🏆)在(zài )她眼前晃(huǎ(💭)ng )动 她必(bì )须看(🛥)到(dào )的东西(xī(🌔) )。
而(ér )且 沼泽的(⏰)布兰格温妻子(🌽)渴望超(chāo )越自(🔀)我(wǒ ),追求(qiú )更(🏭)远(👎)的生命 关于(😚)(yú(🏂) )那位更(gèng )为优(🍍)雅的女(nǚ )性,向(😺)(xiàng )她所展现的(😴)广阔存在,作为(🤥)一(yī )名旅人(ré(🗼)n ) 他内敛的性格(🥃)透露出他(tā )内心(🔎)深处的(de )远方国(🌱)(guó )家。但(dàn )是为(⌚)什么(me ) 对遥远(yuǎ(✡)n )国家的(de )了解是(🎛)(shì )否会让一个(👙)人的生活有所不(⌚)同 东西(xī ),更细(💫)(xì ),更大(dà )?为(🐙)什么(me )一个人(ré(😜)n )比野兽(shòu )和牲(🚹)畜(chù )更重(chóng )要(💞) 为他服务?其(❔)实(😨)是一样的。
他(🔌) 嫉(🛡)妒(dù )地守护(hù(🍮) )妻子,抵御她身(🛐)(shēn )份的耻(chǐ )辱(😰),匆忙四(sì )处奔(🍹)走(zǒu ) 她如同挥(🌭)舞的武器,在(zà(🏜)i )英国人(rén )眼中是(🐅)(shì )惊艳的景象(🔮),将她牢牢(láo )吸(🦕)引 他的力(lì )量(🥉),仿(fǎng )佛催眠(miá(🆕)n )了她。她被动、(🈹)阴暗,总是活(huó )在(🎖)阴影中。他正在(🔜)消瘦。孩子出生(🍫)(shēng )时,他(tā )看起(🔠)来(lái )就像皮肤(🌸)(fū )一样 还(hái )有(🌊)骨头(tóu )和固定(😁)(dì(🤫)ng )的理念。她看(🧀)着(📣)他死去,哺育他(💿),哺育婴(yīng )儿, 但(🤩)(dàn )实际上什么(🍍)都没(méi )注意到(🍍)(dào )。
他生活在(zà(🔓)i )一种 极度易怒(🙆)、敏感、傲慢到(☔)(dào )极点、分裂(🔰),比如 他很快成(🛍)为一家医(yī )院(🥚)的助理医(yī )生(🐺)。他(tā )们是 几乎(🔫)是乞丐。但他(tā )依(🦑)然保(bǎo )持着对(👭)(duì )自己的伟大(⚾)想象,似乎还活(🈯)着 完全(quán )是幻(🍌)觉(jiào ),而他(tā )自(🎸)己则生(shēng )动而(🗝)高(🉑)(gāo )贵。
该(gāi ) 在(🕟)他(🌘)们(men )的土地上修(🌈)建运河,使他们(🛴)在自己(jǐ )的地(🚒)方(fāng )成为陌(mò(😩) )生人, 这块原始(⏹)(shǐ )的土堤(dī )让(👫)他们感到(dào )不安(👿)。他们工作时 田(🕔)野,从如(rú )今熟(🐸)悉(xī )的堤岸(à(🐣)n )外传来有节奏(👫)的奔跑声(shēng ) 上(🐗)扬的发动(dòng )机起(🏵)初(chū )令人惊讶(😐),但随后成为(wé(🚧)i )麻醉剂(jì ) 脑子(🔕)。然后,火车尖锐(🌕)的汽笛声再次(🕦)在心(xīn )中回响(👴)(xiǎ(🤾)ng ), 令人(rén )畏惧(🦓)的(✝)快(kuài )感,宣(xuān )告(😯)远方(fāng )的快感(🙂)(gǎn )即将到来。