她(tā )面前的巨大(dà )血(xuè )泊,已(😃)经呈(chéng )现(xiàn )出(🔓)凝固的虹彩(cǎ(🔴)i )。当太阳升起(qǐ(🍲) )时,它会反射出一百种棱柱(zhù )色彩。普林斯(sī )躺在旁边,一(yī )动(🌁)(dòng )不动,面无(wú(📀) )表(biǎo )情。他的眼(🆔)(yǎn )睛(jīng )半睁着,胸口(kǒu )上的洞看起来(lái )几乎没有大到(dào )足以释放出所(suǒ )有(😶)(yǒu )让他兴奋的(🔦)(de )东(dōng )西。“这都(dō(🤩)u )是(shì )我做的——都(dōu )是我做的!”女孩看着这一(yī )幕,哭了。“我没(💱)有任何借(jiè )口(🧚)(kǒu )——没有。父(🍐)(fù )母现在靠什(🍁)么(me )生活?
“但琼(qióng )·德北菲尔德必须介意,她不会得到伟大(dà(🍿) )的地板上有麦(🎮)(mài )芽。”这是当(dā(🌧)ng )地(dì )的一个短语(yǔ ),有特殊的含义(yì ),但没有得到(dào )回应。谈话变(biàn )得包容起(⏲)来,不久就听到(😫)其(qí )他(tā )脚步(🦈)声穿过(guò )下(xià )面的房间。“——今晚有几(jǐ )个私人朋友邀(yāo )请(🚊)我自费继续(xù(🔗) )去俱乐部。”女(nǚ(🌈) )房东很快就(jiù(🔵) )重(chóng )新使用了她手(shǒu )头上为入侵者(zhě )准备的配方,然后才认(🖲)出这个新来者(🍧)就是(shì )苔丝。
” 乐(😠)队(duì )中的一名年轻(qīng )成(chéng )员听到这声(shēng )惊(jīng )呼转过头来。她是一个漂亮(lià(🍑)ng )又漂亮的女孩(🌆)(hái )——可能并(🥦)不(bú )比其他一些人(rén )更(gèng )漂亮——但(dàn )她(tā )那张活动的牡(🕵)(mǔ )丹嘴和天真(🈺)无(wú )邪的大嘴(🔔)眼睛(jīng )为颜色(✖)和形状(zhuàng )增添了雄辩力(lì )。她的头发上(shàng )系(xì )着一条红丝带(🛵)(dài ),是白人连队(👮)(duì )中唯一一个(🍙)可以吹嘘如此引人注目的装饰(shì )的人。
“这就(jiù )是那位能让茜(qiàn )茜(qiàn )成为淑(🚨)女的(de )绅(shēn )士亲(🍕)戚吗?”最小的(🐪)孩子问(wèn )道。同时可以(yǐ )看到苔丝肌肉(ròu )发达的身躯一(yī )动(🍳)(dòng )不动地站在(🛬)(zài )这(zhè )群人旁(🚀)边,而(ér )这群人(🦈)的主人(rén )正在和她说话(huà )。她表面上的(de )犹豫不决,事(shì )实(shí )上(👓),不仅仅(jǐn )是(shì(🎏) )犹豫不决:这(📇)(zhè )是一种疑虑。她更喜欢那辆简陋的手推车。年轻人下了(le )马,似乎是在(zài )催促(🕹)她上去。
” 他看着(➗)她漂(piāo )亮(liàng )而(📩)无意识地嚼(jiáo )着弥漫在帐篷(péng )里的一缕缕烟(yān )雾,苔丝·德(🎚)(dé )北菲尔德天(🚑)真(zhēn )地(dì )低头(📟)看着怀(huái )里(lǐ(Ⓜ) )的玫瑰,她并(bìng )没有预见到,在蓝色的麻醉(zuì )烟雾可能是她(tā(🎧) )戏剧中的“悲(bē(💭)i )剧(jù )性恶作剧(🎊)”——在她年轻的(de )生命光谱中,它是血红色的光芒。她有一个属性,刚才(cái )就属(🛐)于劣势了(le ),那就(🥕)是:正(zhèng )是(shì(🚪) )这一点使得(dé )亚(yà )历克·德伯维(wéi )尔的目光紧紧(jǐn )地盯着(😺)她。
亚(yà )伯拉罕(🌋)继续讲(jiǎng )下去(🏅),与其说(shuō )是(shì(📈) )为了听,不(bú )如(rú )说是为了享受(shòu )演讲的乐趣,所以他妹妹的(🔃)(de )心不在焉就无(⏪)(wú )关紧要了。他(🐔)(tā )靠(kào )在蜂巢上,仰(yǎng )着脸观察星星(xīng ),星星的冰冷(lěng )脉冲在头顶的黑色空(🔰)洞中跳动,在几(🈚)秒钟(zhōng )内。与人(📣)类生(shēng )命的这两小部(bù )分(fèn )完全分离。他(tā )问那些闪烁的(de )东(💴)西有多远,上帝(⛸)是否在它(tā )们(🤥)的另一边。
”女孩不安地(dì )回(huí )答。“这由(yóu )你(nǐ )决定。我杀了(le )老马,我想我(wǒ )应该(🕧)做点什么(me )给你(🐽)们买一个(gè )新(💇)的。但是——但是——我(wǒ )不(bú )太喜欢德伯维(wéi )尔先生在那儿(ér )!” 马死后,孩(🏏)子们把苔丝被(🍻)富有的亲戚(qī(🌈) )(他们想象中(zhōng )的另一个家庭(tíng ))收养作为一(yī )种(zhǒng )缓解(🏘)痛苦的想(xiǎng )法(🔓),开始为苔(tái )丝(💴)的不情愿而(ér )哭泣,并嘲笑(xiào )和责备她的犹(yóu )豫(yù )。“苔丝不(bú )会(huì )成为一个(🤐)贵妇(fù )!
他很可(🏡)能会(huì )娶她,让(🚔)她成(chéng )为一位淑女;然后她就会成(chéng )为(wéi )她的祖先那(nà )样(yàng )的人。” 约翰(hà(⬛)n )·德北菲尔德(🐗)(dé )自负多于精(👝)力(lì )或健康,这种假设令他感到(dào )愉快。“嗯,也许这就是年(nián )轻(🔺)(qīng )的德伯维尔(📪)(ěr )先(xiān )生的意(🦒)思,”他承认道。“果然,他中间(jiān )认真地考虑过(guò )通过连接到旧(jiù )线(xiàn )路来改善(🥜)他(tā )的(de )血液。苔(🍼)丝,这个小流氓(👄)!她真的付给他(tā )们钱了吗?
”苔丝说。“表(biǎo )现(xiàn )得更有理智(zhì ),请这样做。” “但是(📩)当人们(men )发现自(💻)己处于(yú )该县(🌻)的最高点之一时,他们(men )必须再次下降(jiàng ),”他反驳道(dào )。他松开缰(🤶)绳(shéng ),他们走了(🤗)一会(huì )儿一次(🎭)。当他(tā )们摇晃时,德(dé )伯维尔把脸转(zhuǎn )向她,开玩笑(xiào )地(dì )说:“现在(zài ),再用(💍)你的手臂(bì )搂(👃)住我的腰,就像(🖲)你以前那(nà )样,我的美人(rén )。” “绝不!