“请彻底理(✋)解(jiě ),先生,您(🐁)处(chù(🍺) )于(yú(💕) )我们的掌控(🚛)(kòng )之(zhī )中,由我们(🧠)(men )决(jué )定,没有任(rè(🌡)n )何(hé(🍺) )人类的力量(💐)(liàng )能(néng )让您脱身(🥩),如(rú(👽) )果我们被迫(📗)走(zǒ(🏩)u )到令人不快(🍓)的(de )极(😢)端,我们会(huì )非(fē(🚳)i )常悲痛。我(wǒ )知(zhī(🈸) )道 既不告诉(sù )你(🌪)(nǐ )的(🤩)名字,也不(bú(🕠) )告诉你地址,但我(😷)警告(🍅)你,你将被绑(🚟)定,直(🎿)(zhí )到负责携(🎸)带你(nǐ )即将写信的(de )人(👘)(rén )回来。现在,请写(🥇)信。” “什么?”囚(🌆)犯(fà(🍜)n )质问(👊)道。“我(wǒ )来(lá(🛩)i )口述。
看看(kàn )这(zhè(💏) )里,百万富(fù )翁(wē(🗡)ng )先生(🕙):我曾(céng )经(🏩)(jīng )是 是个稳重(chó(🏗)ng )的(de )人(🏟),我持有过(guò )执照(🔂),我曾是(shì )选(🕗)举人(🏩),我是(shì ) 我就是资(👂)产阶(jiē )级(jí )!而且(😮)很可(kě )能(néng )你不(🎁)是!” 这(💶)(zhè )时,特纳迪(✈)埃(āi )向站在门口(🦍)的男(⛳)人们迈出一(❗)步, 补(🏸)充道,带(dài )着(🥧)一阵颤抖:— “当我想(📿)到(dào )他竟然敢来(📙)这(zhè )里,像 “水(📒)果(guǒ(👌) )派!
国(📦)王的品(pǐn )质(🤠)是由此产生(shēng )的(🛵)(de )?他可能是(shì ),而(🐀)且这(😊)对 他(tā )是(shì(🧙) )革命者;也就(jiù )是(👲)(shì )说(🖱),作为一个(gè )独立(🧑)的参与者(zhě(🥞) ) 在那(⬅)场革命中(zhōng ),他本(🥛)该伸出(chū )援手,他(🕚)应该(gāi ) 要(yào )么妥(🏧)协,要(🍰)(yào )么(me )在其中(🏅)表现出(chū )色,使他(🍏) 曾触(😈)(chù )碰斧头或(🤘)挥舞(👛)剑柄。王朝的(🎡)特质是什么?它(tā )应(🏴)该是全国性(xìng )的(🙀);即 比如说,远(🏄)距离(🌾)革命(🚿),不是通过行(♉)为(wéi ),而是通过 观(👑)(guān )点理由已接受(🚪)(shòu )。
通(⏸)晓欧洲所(suǒ(🆚) )有(yǒu )语言, 更罕(hǎ(🥪)n )见(jià(✖)n )的是所有兴(xìng )趣(👑)(qù )的语言,并(⏭)且(qiě(🎓) )能说这些语言(yá(👚)n );他是“中产阶(jiē )级(🧞)”的可敬代(dài )表,但(✊)远远(👎)超(chāo )过(guò )了(🍎)它, 而且(qiě )在(zài )各(👽)方面(💳)都比它(tā )更(😅)伟大(👕);拥有极(jí )佳(😡)的判断力, 欣赏着他诞(🌲)生的鲜血,最重要(🧀)(yào )的是 他的(🈴)内在(🤤)(zài )价(🈯)值,以及在(zà(🧟)i )种族问题上非(fē(📘)i )常特别, 自称(chēng )奥(🌶)尔良(🍷)而非波(bō )旁(🍙);
恶棍们把他(tā )牢(🌜)(láo )牢(👾)绑起来,保(bǎo )持挺(💪)直的姿(zī )势(🕧)(shì ),脚(🗄)在地上(shàng ) 床(chuáng )头(🔷)的地面,最(zuì )远离(🥎) 窗户,最(zuì )靠近壁(👳)炉。当(🏒)(dāng )最后一个(🏉)结系(xì )好后,特纳(🔘)迪(dí(😝) )埃(āi )坐下 他(🎸)几乎(🎤)(hū )正(zhèng )面对(👨)着勒布朗(lǎng )先生。特纳(📅)迪(dí )埃已不再是(🤐)他自己;几秒(🔫)钟内(🦆) 他的(🔭)脸庞从无拘(🕕)(jū )无束的暴力转(📮)(zhuǎn )为宁静而狡黠(🎿)(xiá ) 甜(🐌)蜜。
他几乎(hū(🥍) )没说出口,特(tè )纳(🥝)迪埃(🤦)女人就(jiù )说了 匆(🌧)忙冲进(jìn )房(💽)(fáng )间(💦),脸红、喘(chuǎn )息、(🐂)气喘吁(yù )吁(yù ),眼(🐻)睛燃烧(shāo )着(zhe ), 她哭(🌁)着,同(🙃)(tóng )时用她那(🚃)双巨(jù )大的手拍(🐗)打着(🙋)(zhe )大腿:——(🐋) “假地(🙆)址!” 跟(gēn )她(tā(🐸) )一起去的恶(è )棍(gùn )出(🌷)现在她身后(hòu ), 又(🌷)拿起了他(tā )的斧(🧓)头。她(🥫)继续说道:(⛵) “没人!圣多米尼克(🎃)(kè )街,17号,没有(yǒu )乌(🌼)尔班(❗)·法布(bù )尔(🥌)先生!他们(men ) 不知道这意(🔧)味(wèi )着什么!
他的(🤜)(de )举止属于旧(🌑)政(zhè(👵)ng )权(quán ),习惯属于(yú(💔) )新(xīn )政权;是贵族(🐁)(zú )与(yǔ )资产阶级(🦏)的(de )混(🔔)(hún )合体,适合(🅾)1830年(nián );路易·菲利(💾)普(pǔ(🗝) )处于过渡时(📠)期(qī(🏮) );他保留了古(🎱)老(lǎo )的发音和古老(lǎ(📠)o )的(de )正字法,这(zhè )些(🌍)(xiē )都被他用来服(✒)(fú )务(😜)于现代观点(🆙)(diǎn );他热爱波兰和(🎮)匈牙利,但他写的(🔬)是“les Polonois”,并(🏙)(bìng )发音为“les les”((🐴)les les)洪格雷。
他(tā )跪在马(🎎)桶上,伸出手臂,抓(💖)(zhuā )起那张床(㊙)单 墙(❓)(qiáng )上轻轻剥落的(❄)(de )一(yī )块石膏包裹(🐞)(guǒ )着(zhe )纸 绕过它,然(📜)(rán )后(🚆)把整个碎(suì(🚱) )片(piàn )从缝隙扔进(🍵) Den。是时(💤)候了。特(tè )纳(🤸)迪埃(🕺)战胜了(le )他最(➿)后的恐惧(jù ),或者说是(♟)最(zuì )后(hòu )的恐惧(🎾) 他正(zhèng )向(xiàng )俘虏(🍽)逼近(💎)。“有什么东西(🐗)掉(diào )下来了!”特纳(😜)迪耶女人喊道。“怎(🎚)么了(🛏)?”丈夫问。女(🎵)(nǚ )人冲上前,捡(jiǎn )起那(🗓)块石膏。