苔丝·德北(🍫)菲尔德(🐙)(dé(🚛) )((🚀)Tess Durbeyfield)在她(tā )生命的这个(gè )阶段(duà(🤴)n )只(🚈)是一个(🐰)没(👘)(méi )有经历过经验的情感(gǎn )容器(🙆)。尽(🛀)管(guǎn )在(🈚)乡(🚮)(xiāng )村学校里,她的舌头(tóu )上还是(🙃)有(🈯)某(👑)(mǒu )种程度的方(fāng )言:该地区方言的特(🔣)(tè(🥋) )有(🐑)语(yǔ )调是近似于(yú )“ren”的发音。由音节(jiē ) UR 表(🏰)示(💲),可(🏴)能(néng )与人(rén )类语言中的(de )任何表(🐭)达方式(🤱)一(📫)样(💝)丰(fēng )富。
痛苦,即使(shǐ )不是贫困,也(🚥)隐(yǐn )约(🎪)出(🚭)(chū(👿) )现在远处。德北菲尔德(dé )在当地(🏢)被(😁)(bèi )称为(🚤)“松(🎓)弛(chí )扭曲(qǔ )的家伙”。他有时工作(📤)起(🔫)来精力(😨)(lì(🔬) )充沛;但不(bú )能保(bǎo )证时间与(🔪)要(🕯)(yà(🚐)o )求的时间(jiān )一致;而且(qiě ),由于不习(xí(🎋) )惯(🦕)临(🎈)(lín )时工的日常劳作(zuò ),当(dāng )他们同时这(🔛)(zhè(🥍) )样(🕣)做时,他并不是特(tè )别坚持。与(yǔ )此同(tó(🍜)ng )时(🌨),苔(🏻)丝也(yě )是把她的父母拖入这(zhè(🔳) )场困境(🙄)的(❎)人(🏐)(rén )。
”你们比我们任何一个(gè )人都(🌹)更(🌐)受教(jiā(🚀)o )育(🆘),并且一(yī )度是彻头(tóu )彻尾的国(🏘)王(☝)(wáng )和王(🍀)(wá(👀)ng )后。” 苔丝(sī )转移了话题,说此刻(kè(🦉) )她(⛪)心(🍉)里比想(xiǎng )到自(zì )己的祖先更(gèng )重要的(🤘)事(🏎)(shì(🆖) )情——“恐(kǒng )怕父亲明天(tiān )就不(bú )能这(🏡)么(🏭)早(🥜)就踏上(shàng )蜂箱(xiāng )之旅了。” “我?“一两个小(💰)时(🚯)(shí(😅) )后我就会好(hǎo )起来(lái )的。”德北(bě(💯)i )菲尔德(🤶)说(🐩)道(😨)。
并不是(shì )像人们想象(xiàng )的那(nà(🚝) )样(🦕),因为他(🥗)喝(🌩)了酒。” “我对此(cǐ )很高兴。妈(mā )妈,这(⛩)对(🍳)(duì )我们(🥠)有(🏎)什么(me )好处(chù )吗?” “哦(ò ),是的!人们(❎)认(🥈)为(👇)伟(wěi )大(😑)的事情可(kě )能会(huì )发生。毫无(wú(🍙) )疑(🎑)问(🈶),一(yī )旦得知消息(xī ),我们级别(bié )的人(ré(🏨)n )民(📃)就(🤟)会乘坐他们(men )的马(mǎ )车来到这里(lǐ )。你父(🔴)亲(🎧)从(🥍)沙斯顿回(huí )来的路上知(zhī )道了(👹)(le )这件事(🎞),他(🚍)(tā(🤨) )一直告诉我这件事的(de )全部经过(🚑)。” “父(🌦)亲现在(😠)在(🐝)哪里?
” 当这个小伙(huǒ )子以一种(📬)可(📷)(kě )疑的(🏚)(de )态(♍)度站着时,德(dé )北菲(fēi )尔德把手(🤲)伸(🎠)(shē(👻)n )进口袋(🎸),掏出一先令(lìng ),这是他长(zhǎng )期以(⌚)(yǐ(🆙) )来(🕣)所拥有的(de )少数先令之一。“这(zhè )是你的劳(🆒)动(🛂)(dò(🌾)ng )成果(guǒ ),小伙子。” 这(zhè )米年(nián )轻人对位置(🔻)(zhì(🥡) )的(🉐)估计有所不同。“是的,约翰(hàn )爵士(🕓)(shì )。谢谢(🧑)你(🚉)。我(📄)还能为你做些什么(me )吗,约翰爵(jué(😇) )士(🚂)?
” 乐队(💛)中(🕦)的一名年轻(qīng )成员听到这(zhè )声(🚶)惊(❔)呼转过(🕤)(guò(🏨) )头来(lái )。她是一个漂亮(liàng )又漂(piā(🎰)o )亮(🥖)的(🌯)女孩—(🐧)—可能并不比其他一(yī )些人更(🧀)漂(🛰)亮(👆)(liàng )——但她那张活(huó )动的牡丹嘴和天(🎐)真(👛)无(📐)(wú )邪的大嘴眼(yǎn )睛为(wéi )颜色和形状增(✌)添(🎅)(tiā(🤓)n )了雄(xióng )辩力。她的(de )头发上系着一(🚇)条红丝(😝)(sī(🔵) )带(💼),是白人(rén )连队(duì )中唯一一个(gè(🎡) )可(🏯)以吹嘘(🚬)如(🏿)此引人注(zhù )目的装饰的(de )人。
很长(👖)一(🚏)段时间(🗨)没(💕)有人(rén )经过那条路(lù ),乐队微弱(⚾)(ruò(💕) )的(😉)音(yīn )符(♒)是蓝色山丘边(biān )缘唯(wéi )一能听(🚇)到(🖼)的(🛳)(de )人类声音。二马洛特(tè )村坐落在美(měi )丽(🚍)的(🥚)(de )布(👓)莱克莫尔(ěr )谷(或前面所说的布(bù )莱(🔣)克(📆)莫(🙈)尔)东北(běi )部的起伏之中,这是(🈚)(shì )一个(🐍)被(🧒)包(👜)围(wéi )而僻静的地区,尽管(guǎn )距离(🕛)伦(✡)敦不(bú(🔹) )到(🛴)四(sì )个小时的路(lù )程,但大部分(🐓)地(🛣)区尚(shà(♓)ng )未(🌉)被游客或(huò )风景(jǐng )画家踏足。
她(🥠)猜(😡)测(😋)最(zuì )近(🦐)的祖先发(fā )现与此有关(guān ),但(dà(⏪)n )并(🎓)没(👏)有预见到这(zhè )仅仅(jǐn )与她自己有(yǒu )关(😦)。然(👊)而(⏬),她不理会(huì )这一点,白(bái )天与(yǔ )九岁的(🍳)弟(🏴)弟(🚷)(dì )亚伯拉罕和妹妹伊莉(lì )兹一(🎩)起忙着(🤹)(zhe )洒(🈯)干(🔷)(gàn )亚麻布。十二岁(suì )半的(de )路易莎(😾),被(bèi )称为(🖊)“丽(😧)莎-卢”,最(zuì )小的几个被(bèi )送上(shà(🦄)ng )床(😾)睡觉。
” “我(🌬)想(🍻)他告诉了我们(men )发生了什么(me )事?(🥝)”德(🤹)北菲尔德(🔏)夫人问(wèn )道。“是的(de )——在某种(zhǒ(💠)ng )程(🚍)度(🍲)(dù )上。你认为这里(lǐ )面有(yǒu )钱吗?“啊(ā(🚯) ),这(😾)就(👩)是秘密。”琼(qióng )·德北菲尔(ěr )德睿(ruì )智地(😊)说(🍀)。“然(🔦)而,与教练有亲缘(yuán )关系是件好(🆘)(hǎo )事,即(👭)使(🥘)如(🤧)果你不骑(qí )车的(de )话。