他(tā )还没有追(💜)上(shàng )他(🏕)的兄弟们(🐛)(men ),但(dàn )他停下来喘(chuǎ(🥏)n )口气,回(🔀)头(tóu )看了(🤪)一眼。他看见绿色(sè )围场里(🍉)女孩(hái )们(🍼)白色的(🎁)身影在呼呼作响。就(💪)像他在他(💸)(tā )们中(🥨)间时他(tā(🥤) )们旋转一(🏣)样(yàng )。他们似乎(hū(🥒) )已经(jīng )把(📿)他完全忘(😷)(wàng )记了。所有(yǒu )这(📡)些,也许(xǔ(📸) )除了一个(😆)。这个白(💠)色的(de )身影(😆)孤零零(líng )地矗立在(🗡)树篱旁(🕖)(páng )。从她的(🏖)位(wèi )置来看,他(tā )知(🍨)道那是(😔)那(nà )个他(🧦)没有跳(tiào )舞过的漂(🔲)亮(liàng )姑(🛠)娘(niáng )。
把他(🐡)视为(wéi )一个做鬼脸(liǎn )的人(🖇)物,嘲(cháo )笑(🤢)她的贫(🎲)穷(qióng )和她隐秘的(de )骑(😨)士血统。一(🚐)切都变(🐬)得越来(lá(🔳)i )越奢侈,她(🗼)(tā )已经不知道(dà(🐻)o )时间是怎(⤴)么(me )过去的(📗)了。突然(rán ),苔丝在(🎉)座(zuò )位上(🦉)猛地一(yī(⛏) )抖,她也(🏖)从(cóng )睡梦(🎡)中醒来(lái )。与她失去(🐀)(qù )知觉(🏤)时相比(bǐ(🌏) ),他们已经走了(le )很长(🐘)一段路(🌔)(lù ),马车也(🌒)停(tíng )了下来。空(kōng )洞(🚙)的呻吟(🈶)声(shēng ),不同(🤕)于她(tā )在他(tā )身上听到过(💮)(guò )的任何(🖼)声音(yī(🌊)n )。生命,从(cóng )前面传来(🧐),接着是一(🧑)声(shēng )“嗨(📥)!
事实上,年(😊)轻女孩们(🥤)(men )构成了乐队(duì )的(✂)大部分,她(🥑)们一头茂(🔺)(mào )密的头发在(zà(⛰)i )阳光(guāng )下(⛪)反射出金(🌇)(jīn )色、(🥞)黑色和(hé(🎢) )棕色的各种(zhǒng )色调(🔦)。有些(xiē(🆑) )人有美丽(🔙)的(de )眼睛,有些(xiē )人有(👜)美丽的(🐽)鼻子(zǐ ),有(🥨)些人有(yǒu )美丽的嘴(🦔)巴(bā )和(💀)身材:很(🧢)(hěn )少有人(如(rú )果有的话(🕎))拥有(yǒ(🕺)u )这一切(🧛)。
听(tīng )起来她很熟(shú(👠) )悉——非(📶)常(cháng )熟(❤)悉。这些(xiē(🤱) )声音是从(🤡)房(fáng )子内部传来(👇)的一连串(💸)有规律(lǜ(🍷) )的重击声,由摇篮(👧)在石(shí )地(🦒)板上剧烈(💺)(liè )摇晃(🎁)引起,一个(🚱)女性声音以(yǐ )有力(🌂)的驰骋(🗯)(chěng )声唱着(😢)《斑(bān )点牛》中最(zuì )喜(🐮)欢的小(👘)曲(qǔ ),与摇(🌮)篮的(de )运动保持同步(🚺)—— 我(🧠)看见她(tā(💟) )躺在那(🥥)边的(de )绿树林里;来(🚨)吧,亲爱(à(🏐)i )的!”我会(🐡)(huì )告诉(sù )你“在哪里(🥈)(lǐ )!
然而,那(🥅)(nà )天晚(✍)上她在(zà(🏣)i )床上叹了(🔷)口(kǒu )气,丈夫问(wè(👉)n )她怎么了(🦂)。“哦,我不太(🌡)清(qīng )楚,”她说(shuō )。“我(🤗)在想(xiǎng ),如果苔丝(sī(🌴) )没有走(🥍),也(yě )许情(🉐)况会更(gèng )好。” “你不应(🙎)(yīng )该想(👿)到这一(yī(🖌) )点吗?矿石(shí )?” “好(👘)吧(ba ),这对(🔭)女仆(pú )来(🍒)说是一个机会——(🛎)不过,如(🦍)果再有一(🎇)(yī )次,我(🐇)不会(huì )放她走,直(zhí(🐺) )到我查明(🍷)这(zhè )位(🚊)先(xiān )生是否真的(de )是(🧟)一个心地(🧓)(dì )善良(🔓)的年轻(qī(✝)ng )人,并选择(🏫)(zé )她作为他的(de )亲(🖇)戚。
他被套(🕒)在装满蜂(🚩)箱的(de )马车上普林(🐻)(lín )斯的位置,以及朝(🔤)向卡(kǎ(🛍) )斯特桥的(♏)负(fù )载。当天傍(bàng )晚(🏼),空车再(🌞)次抵(dǐ )达(🦇)事故现场(chǎng )。普林斯(🦕)从(cóng )早(🎑)上起就躺(🕗)(tǎng )在沟里。尽(jìn )管被过往的(🈴)车辆刮过(🔘)、刮过(⬅)(guò ),路中央的(de )血泊处(❓)仍然(rán )清(🍉)晰可见(🗻)。王子剩下的(de )一切(qiē(🏉) )现在都被吊(diào )进(🤪)了他以前(😃)(qián )拖过的(🏛)马车(chē )里,他的蹄(🤝)(tí )子在空(🍔)中,他的鞋(🆕)子在夕阳下闪闪(🎼)发光(guāng ),他折返八(bā(🚨) )九英里(👟)到达(dá )马(👇)洛特。