因为,虽然全(🥪)队都穿着白色的衣(💗)(yī(📯) )服,但(dàn )他们(🐂)当(dāng )中(👷)没有(yǒu )两个白(🔢)(bái )人是相同的(de )。有些(🙄)(xiē )接近纯(chún )粹(🚜)的热烫(🚄);有些则接(🍂)近(🤫)纯热烫。有些呈(chéng )蓝(🌈)色苍(cāng )白;有(🔞)(yǒu )些则(😼)呈(chéng )淡蓝色(🐴)。有些是较(🐠)老的角色((😪)可(kě )能已折(shé )叠多年(🛁)(nián ))所穿(chuā(🌋)n )的,倾向(🕶)于(🔋)(yú )苍白的(de )色(🛩)调和(hé )乔治亚(yà )风格(🔉)。
然后她穿上(🌒)了苔丝(🚐)在俱乐(lè )部散(🌞)步(bù )时穿的(de )那件白(➡)(bá(🏃)i )色连衣裙,这(👂)件连衣(🥟)裙轻盈而丰(fē(🚱)ng )满,与(yǔ )她放大(dà )的(🍲)发型(xíng )相得益(🚜)(yì )彰,使(😸)她正(zhèng )在发(📌)育(💂)(yù )的身材(cái )显得与(⏯)她的年龄不相(👘)符,可能(😝)会(huì )让她被(🌺)(bèi )认为是(🧀)(shì )一个女(nǚ(🖌) )人。当(dāng )她还只是个孩(🕯)子的时候。“我(💶)宣(xuān )布(🔶)我(😱)的(de )袜跟破(pò(🅱) )了一个(gè )洞!”苔丝(sī )说(🌱)。“别介意(yì )你(😆)的袜(wà(🍏) )子上有破洞—(☝)—它们不会说话!
很(🐟)长(👼)一(yī )段时间(🛍)(jiān )没有(📴)人(rén )经过那条(🤡)路,乐队微弱的音符(🦆)是(shì )蓝色山(shā(👢)n )丘边缘(🥇)(yuán )唯一能(né(🐡)ng )听(🔜)到的(de )人类(lèi )声音。二(🤝)马洛(luò )特村坐(🍸)(zuò )落在(➿)美丽的布莱(🖌)克莫尔谷(😲)(或前(qián )面(🆚)所说(shuō )的布莱(lái )克莫(📢)尔(ěr ))东北(🚦)(běi )部的(🚲)起(🎍)伏之中,这是(🌉)一个被包围(wéi )而僻静(🐛)(jìng )的地区(qū(🍗) ),尽管(guǎ(🐡)n )距离伦敦不(bú(⛲) )到四个(gè )小时的(de )路(🔣)程(🛴),但大部分地(🌙)区尚未(💟)被游客或风景(🦎)(jǐng )画家踏(tà )足。
山(shā(♑)n )坡上至(zhì )今仍(🔭)存留着(🕙)的木材带,以(✌)及(🈶)为许(xǔ )多牧场(chǎng )遮(🥁)荫的(de )中空树(shù(🥟) )干。森(sē(🧗)n )林已(yǐ )经消(🏎)失(shī ),但一(🛂)(yī )些古老(lǎ(🏓)o )的习俗仍然存在。然而(🤬),许多人(rén )只(🚟)是以(yǐ(🌦) )变(🤢)形或(huò )伪装(🎉)的(de )形式徘(pái )徊。例如,五(🏗)一劳动节的(📙)舞蹈将(🍌)(jiāng )在下午(wǔ )以(💃)俱乐(lè )部狂欢(huān )的(🛑)形(💝)式出现(xiàn ),人(🚂)们(men )称之(😋)为(wéi )“俱乐(lè )部(🐦)漫步”。
德北菲尔德,向(🐳)后倾(qīng )斜k,奢(shē(🏅) )侈地闭(🦑)(bì )上眼睛(jī(🗓)ng ),把(😳)手举过头顶,缓慢地(💞)吟唱着(zhe )—— “我(✔)在金(jī(🍠)n )斯贝尔(ěr )有(🍖)一个(gè )非(🌥)常(cháng )大的家(👒)(jiā )庭金库(kù )——那(nà(🕴) )里还有封爵(👙)的祖先(🍩)的(😥)铅棺材!” 俱乐(🎪)部(bù )成员们(men )窃笑起(qǐ(🔕) )来,除(chú )了那(🐎)个叫苔(🌶)丝的女孩——(⛩)她感觉(jiào )自己的(de )父(♌)亲(🥝)在(zài )他们眼(🤯)(yǎn )里让(😦)自己变(biàn )得愚(👞)蠢(chǔn ),心中(zhōng )似乎慢(😹)(màn )慢升起了一(😞)股热潮(😁)。
痛苦,即使(shǐ(🌘) )不(🍠)是贫(pín )困,也(yě )隐约(😭)出(chū )现在远处(👰)。德北菲(🏵)尔德在当地(🎬)被(bèi )称为(😗)“松弛扭(niǔ )曲(🍢)的家(jiā )伙”。他有(yǒu )时工(🐴)作(zuò )起来精(🤦)(jīng )力充(👤)沛(🛎)(pèi );但不能(🔀)保证时间与要求的时(🐾)间(jiān )一致;(🍼)而且,由(♟)于不(bú )习惯临(🗃)时工的日常劳作,当(🥓)他(☝)们同时这(zhè(🍕) )样做时(🔚)(shí ),他并(bìng )不是(🔠)特(tè )别坚持。与(yǔ )此(🎯)同时(shí ),苔丝(sī(🌏) )也是把(🈲)她的父母拖(💇)入(🏡)这场困境的人。
早(zǎ(😍)o )晨的邮(yóu )车,有(🦂)(yǒu )两个(🦎)无(wú )声的轮(🎱)子,沿着这(🎚)些小巷飞驰(🦔),就像和(hé )往常一(yī )样(🛰),一(yī )支箭射(🏋)入了(le )她(🚙)那(🌔)缓(huǎn )慢且没(💫)(méi )有照明(míng )的马车。马(🐂)车的尖头像(🌛)一把剑(🛹)一(yī )样刺入(rù(🌛) )了不幸(xìng )的王子(zǐ(🗳) )的(🔀)胸口,他的生(🐅)命之血(😲)从伤口中喷涌(🍱)而(ér )出,嘶(sī )嘶地掉(⬛)(diào )到路上(shàng )。苔(🚓)丝绝望(🔂)(wàng )地跳上(shà(🏠)ng )前(😻)去,把手放在洞口上(😏),结果她的脸上(🔮)和裙子(㊙)(zǐ )上都溅(jià(🌦)n )满了深(shēn )红色的(de )水滴(🈯)。然后她就站在那儿无(🐒)助地(dì )看着(🚑)。
“嗯,我很(😞)高(✌)(gāo )兴你能来(😰),”她母(mǔ )亲刚说(shuō )完最(🔘)后(hòu )一张纸(🐿)条就说(🆚)道。“我想去接你(♓)(nǐ )父亲;但是什(shí(🏞) )么(🛑)?不(bú )仅如(🌡)此,我还(➡)想告诉你发生(🍗)了什么事。当你知(zhī(⛑) )道的时(shí )候,我(🍶)(wǒ )的宝(🤓)贝,你(nǐ )就会(⛰)坦(🛶)(tǎn )白的了(le )!” (德北菲(🍛)尔德夫人习惯(📻)性地讲(👐)方言(yán );她(🥇)的(de )女儿在(zài )伦敦受(shò(🎎)u )训的情妇的指导下通(🏾)过了国立学(🚞)(xué )校的(🕞)第(👒)(dì )六级标(biā(🔖)o )准,讲(jiǎng )两种语言:家(🏈)里的(de )方言,或(🐕)多或(huò(🚳) )少;
为什么,先(✏)生,如果我告诉(sù )你(😳),看(📺)(kàn )起来会(huì(🍶) )是——(🚰)” 苔丝对某种鲁(💬)的感觉她的差事现(🌭)在变(biàn )得如此(📴)(cǐ )危险(🤬),以至于(yú )尽(📡)管(🚑)她对他(tā )充满敬(jì(🧖)ng )畏,而(ér )且她在(📬)这里总(🍣)体上感到不(🥢)舒服,但她玫(méi )瑰色的(❗)(de )嘴唇却(què )弯起微(wēi )笑(🏯),这对黝黑的(🏕)亚历山(🕤)大(🍉)很有吸(xī )引(🔸)力。“这真(zhēn )是太愚(yú )蠢(🚟)了,”她(tā )结结(🔡)巴(bā )巴(😾)地说(shuō )。“我(wǒ )恐(🍣)怕不能告诉你!” “没关系(🐚),我喜欢(huān )愚(😞)蠢的(de )事(🗞)情。