” 斯托(tuō )克·德伯维(wé(⛄)i )尔带她(tā )回(⌛)到草坪进(jì(😶)n )了帐篷(péng ),他(🏭)(tā )把她留(liú )在了那(nà )里,很快又(yòu )带着一(💻)(yī )篮清(qīng )淡(🤕)的午(wǔ )餐出(🛺)现(xiàn )了,他亲(🥤)自(zì )把它放(fàng )在她面前。显然,这位绅士不(🥀)(bú )想让仆人(🛰)打扰这愉(yú(🤠) )快的私下交(🔈)谈。“你介意我抽烟吗?”他问道。“哦,一点也不(🕉),先生。
”她降(jià(🎿)ng )低了公(gōng )开(🥢)的声音,继续低(dī )声对丈夫说(shuō ):“自(zì )从你带来消(xiā(👞)o )息以来(lái ),我(🐖)一直在(zài )想(🎏),在(zài )蔡斯(sī )边缘的(de )特兰特(tè )里奇(qí )有一(📐)位(wèi )伟大的(🖤)(de )富有(yǒu )的女(🎞)士(shì ),名叫(jià(🥝)o )德伯维尔。” “嘿(hēi )——那是什(shí )么?”约翰爵(🎌)士说(shuō )。她重(👧)复了一遍信(⛅)(xìn )息。“那位女(🐙)士一(yī )定是我们的亲戚,”她说。“我的计划是(🏍)派苔丝去认(🚀)亲。
她的(de )母亲(🕢)满(mǎn )怀赞许地上(shàng )下打量(liàng )了这个女孩(hái ),然后(hòu )继(🚘)续打趣道(dà(🐲)o ):“原(yuán )来你(🐋)把他们(men )带过来(lái )了!” “你(nǐ )怎么知(zhī )道,妈妈(🛂)?” “我(wǒ )收到(📑)(dào )一封信(xì(🔰)n )。” 苔(tái )丝这才(🤴)想起(qǐ )来,本(běn )来是有时间(jiān )的。“他们说—(😧)—德伯维尔(♐)夫人说——(😋)她希望你照(🔺)看一(yī )个小养鸡场,这是(shì )她的爱好。但这(🧔)只是她在不(🤙)增加你的希(📥)望的情况下(xià )实现目标的(de )巧妙方(fāng )法。
她在特(tè )兰特(😸)里(lǐ )奇十字(🎼)路口(kǒu )下了(🌇)车(chē ),徒步登上(shàng )一座小(xiǎo )山,朝蔡斯(sī )区(🐻)方向(xiàng )走去(🚻)(qù ),据她(tā )所(🥢)知,在该(gāi )区(🍕)的边(biān )界上,德伯维尔夫(fū )人的座(zuò )位“斜(🥦)坡”就在该区(🍻)的边界上(shà(🐈)ng )。会被发现的(🏷)。这(zhè )不是一般意义上的(de )庄园,有田地,有(yǒ(🦗)u )牧场,还有一(🅱)个牢骚满腹(🎸)的农民,主人必须从他们(men )身上不择手(shǒu )段地为(wéi )自己(🕕)和家人(rén )榨(💕)取收(shōu )入。它(🥔)更多(duō ),更多(duō );更多。
母(mǔ )亲,为(wéi )什么我(🔙)们的(de )大亲戚(😁)(qī )总是(shì )对(🌂)那些(xiē )恶棍(🙁)们(men )举手(shǒu )呢?” “听那(nà )个孩子!”德北菲(fēi )尔(🕢)德夫人喊(hǎ(🔲)n )道,带着钦佩(🧢)之情(qíng )。“也许(😀)是为了展(zhǎn )示他的钻戒,”约(yuē )翰爵士坐在(🥙)椅子上(shàng ),若(🔗)有所思地低(😒)声说道。“我会考虑一下的。”苔丝说着离开(kāi )了房间(jiān )。
“亲(🏮)爱的(de ),请不(bú(🌐) )要吵闹,如(rú(🎷) )果你们(men )表现得这么(me )好的话(huà );否则我会(🚈)(huì )失去我(wǒ(🐉) )的执(zhí )照,并(🌦)(bìng )被传唤(huà(👋)n ),我(wǒ )不知道(dào )会发生(shēng )什么(me )!‘晚(wǎn )安!’(🌨)” 他们一起(qǐ(🏖) )回家,苔丝拿(🦌)着一(yī )只手(🥋)杖我是她父亲(qīn ),另一个是德北菲(fēi )尔德(🎃)夫人。事实上(💸)(shàng ),他喝的酒(📏)很少——还不到周日下午经常喝酒的人在礼拜或跪(🕋)(guì )拜时可(kě(💁) )以顺利带到(🙏)(dào )教堂的(de )四分之一。