他的茶具摊(😶)开在(😈)(zài )擦得一尘(🌫)不洗(🐪)的(de )交易桌上(🍙),火堆(👀)(duī )大火熊熊(💏)燃烧(💝), 一只狗从壁炉里(🍋)(lǐ )站起来,走向她(🤰)(tā )。她(tā )站在里面(🥒)一(yī )动不(bú )动 厨(🈵)房。“蒂莉(lì ),”他大声(❤)喊道(dào ),“我们有黄(🚻)油(yóu )吗?” 陌生人(🌃)披(pī )着黑(hēi )色斗(🕗)篷,像(xiàng )一阵寂静(🔄)。“诶(ē(🍻)i )?”远处传来(🧦)尖(jiā(🏯)n )锐的喊声。他(⛱)又(yò(🐑)u )喊了(le )一遍。“我(wǒ )们(🌴)有(yǒu )桌上的东西(🚆),”回答 蒂莉从乳制(😅)(zhì )品(🐍)里尖锐的声(🕑)音(yī(🔨)n )传来。
她意(yì(🌟) )识到(🌙)(dào )周围有东(🔋)西 她(👌),非常陌生,意识(shí(🚚) )到自己身处一个(📋)(gè )陌生(shēng )的地方(🍹)。然(rán )后,她真的 被(💀)送(sòng )往乡(xiāng )下。她(💏)脑海中浮(fú )现出(🛥)家乡的记忆(yì ) 她(⬆)还是个孩子的(de )地(🥉)方(fāng ),大房子,土地(🌎)上的(😿)农民们(men ) 村庄(😂)。她被(🚙)派往(wǎng )约克(🍗)郡,在(🧐)海边(biān )的牧(mù )师(🖼)住宅照顾(gù )一位(🦗)(wèi )年迈的牧师。这(🛰)(zhè )是(🥖)万花筒第一(🍔)次(cì(👄) )在她眼前晃(🤵)动 她(😩)(tā )必须看到(🍑)的(de )东(🏯)西(xī )。
但他太健康(🥔)、太血红了,不可(🥂)(kě )能 可怜,他活得(🔶)(dé )太过(guò )鲜活。然(🈶)而(ér )他的(de )灵魂几(⛱)乎是(shì )悲惨(cǎn )的(🔢) 绝望。他曾爱(ài )过(💔)一个温暖聪明(mí(🥋)ng )、身体虚弱、患(🔟)(huàn )有(🍕)肺(fèi )结核的(📱)男孩(🐛)(hái )。两人几乎(🎦)有着(🍅)(zhe )典型的友谊,大(dà(😪) )卫和乔纳森,其(qí(🥢) )中 布(bù )兰格温是(🦌)乔(qiá(⚾)o )纳森(sēn ),服务(🍍)员。但(💥)他(tā )从未觉(🎚)得自(🍻)己和(hé )他的(🍳)人平(🔻)等 朋友(yǒu ),因为对(🌠)方(fāng )的思(sī )维远(🛄)远超过了他(tā ),让(📳)他羞愧难当(dāng ) 在(🤹)后面。
他们停(tíng )在(🌦)布(bù )兰格温。后(hò(🔺)u )者 惊(jīng )讶于那张(🦓)老(lǎo )脸转(zhuǎn )向他(🎻),看着他,却没有 觉(💹)得有(🕷)必(bì )要认识(🆑)他。圆(🗨)满(mǎn )的眉(mé(🈚)i )毛, 那(🗂)双洞(dòng )察但漠不(📸)关心的(de )眼睛望向(🎷)高处,微微皱纹 在(❎)他们(🚆)(men )之上(shàng ),就像(🥉)猴子(🈁)(zǐ )一样(yàng )。那(🦍)是一(🚘)张老旧(jiù )、(🦂)不老(🗂)的脸。那(nà )人令人(📏)惊讶的是(shì ),他一(🎰)直都(dōu )是个(gè )绅(🆓)士,一个贵族(zú )。布(🚚)兰格温 他盯(dīng )着(👇),充满好奇。
报春(chū(🥙)n )花 在周围闪(shǎn )烁(🤐)着(zhe )许多,她屈(qū )服(🖕)于(yú )这令人不安(👖)的影(👑)(yǐng )响 她脚边(🤾)甚至(🌂)摘(zhāi )了一两朵花(❔),隐(yǐn )约记(jì )得 生(😾)命的新(xīn )色彩,曾(🎩)经的一(yī )切。整天(💮),她坐(🌀)(zuò )在楼上 窗(💑)外,海(🚈)(hǎi )面的(de )光线(🌶)不断(😙)地(dì )透进(jì(🚔)n )来,持(👏)续不断,毫无保留(🅰), 直到(dào )海浪似乎(🍇)将她带(dài )走,海浪(🏾)的(de )喧嚣(xiāo )带来一(〽)丝昏昏欲(yù )睡 在(🚇)她身上,有(yǒu )种像(📌)睡觉一样的(de )放松(🤕)(sōng )。
还有 带着(zhe )异国(🦃)(guó )气息的外国(guó(💻) )女人(🚾)(rén ),不可侵犯(🅰),还(há(🙁)i )有那个奇怪的孩(💞)(hái )子, 也是外来的(🔙)(de ),嫉(jí )妒地守护着(🎂)(zhe )什么。仪式结束(shù(🛥) )后,他(🐓)走出了另(lì(🌑)ng )一种(🖱)存在的道路(😛)(lù ) 教(🛎)堂(táng )。当他和(🅾)妹(mè(💊)i )妹一(yī )起走在教(🎹)堂小路(lù )上,跟在(🍣)那位女(nǚ )士身后(⚡), 孩子,小女孩突然(🤠)(rán )从母(mǔ )亲手中(🎌)挣脱,滑(huá )倒了 快(🏹)速且几乎(hū )看不(🍵)见地移动,几乎(hū(🗺) )是在挑衅什(shí )么(🕋) 在(zà(🧛)i )布兰格温脚(🕌)(jiǎo )下(🖌)。
他立刻感受到了(🛐)(le ) 现在侍女回来了(🥚)(le ),他该发言了。“你(nǐ(😼) )的小女孩多(duō )大(🖍)了?(📪)”他问。“四年,”她(👟)回(huí(💝) )答。“她父亲去(🎢)(qù )世(🤭)不(bú )久吧?”他(tā(🏳) )问。“他去世时她一(🚷)(yī )岁。” “三年?” “是的(🕠),他去(qù )世三年了(📈)——是(shì )的。” 她异(🏁)常安(ān )静,几乎像(🏍)是抽(chōu )象的,回答(🏵)着这(zhè )些问(wèn )题(🎾)。她 又看(kàn )了他(tā(💺) )一眼(🔍),眼中(zhōng )闪烁(👻)(shuò )着(🆕)一丝少女的(🚱)气(qì(🔐) )息。
她又缩回了(le )黑(🚝)暗,持续了很(hěn )久(👁) 一直被安全地(dì(🛋) )抹去,远离生命(mì(🏭)ng )。但秋(🕥)天带来了(le )淡(🌐)淡的(⛅)红色 知更(gè(💟)ng )鸟歌(🆗)(gē )唱的光芒闪(shǎ(☔)n )烁,冬天笼罩着荒(⏭)原(yuán ),她几乎野蛮(➰)地(dì ) 重新开始生(⏯)命,要求重新找回(😭)生(shēng )命,要求它应(🚇)该(gāi )回来 就像她(🌛)还是(shì )个女孩时(😓)一样,在家乡的土(👤)地上(🏳)(shàng ),天(tiān )空之(💈)下。雪(🥙)(xuě ) 电报(bào )柱(📯)横亘(♒)在广阔的(de )土地上(🛷),远离 在(zài )天空的(📨)阴暗下。
必须屈服(🐈)于这些(xiē ) 那些意(🍪)外的(🥝)打击(jī ),出乎(👽)意料(📤)地留(liú )下淤(⬜)青,留(📳)下了(le )疼痛(tòng ) 只要(📦)有人触(chù )碰它(tā(🏋) )。他开始害怕所(suǒ(🤩) )面对的一切 他。他(🏔)爱过他的母亲(qī(👗)n )。之后,埃菲和(hé )他(🐬)激烈争吵。他(tā )们(🖼)对我意义重大(dà(🌃) ) 但他们都处于一(🎒)(yī )种(🛩)奇怪、不自(🚔)然(rá(🍦)n )的紧(jǐn )张状(🐞)态中(🧤)。他留(liú )下了 尽量(⛪)多出门(mén )。
她似乎(🌿)用刚睁(zhēng )开、几(🎛)乎像个孩(hái )子一(🚌)样的(🥡)眼睛看(kàn )见(🐯)了他(🚃),而且 她(tā )动(📅)作奇(➰)异,令他(tā )痛苦,缓(Ⓜ)缓伸手(shǒu ) 阴沉(ché(🎶)n )的脸庞和她(tā )的(😔)胸(xiōng )部贴近他,缓(🚬)缓(huǎn )暗示着一个(🌝)吻,让 他的脑海中(📭)突(tū )然崩溃,黑暗(🏙)笼(lóng )罩了(le )他几秒(🌽)钟。他把她抱在怀(⛴)里(lǐ(🤰) ),彻底被摧毁(🎉)后(hò(👚)u )正吻着她。那(📤)是(shì(🥖) )纯粹(cuì )的, 漂白的(🍄)(de )痛苦(kǔ )让他挣脱(😄)自我。