在这个令人(🌹)难(nán )忘的(🏔)早晨,苔丝·德北(🏛)菲(fēi )尔德(🍥)(dé ) (Tess Durbeyfield) 的路(lù )线(💰)位于山谷(🕋)东北部的(🏫)(de )起伏(fú )之中(🤛)(zhōng ),她曾在(😚)那里度过了(le )一段(🃏)(duàn )难忘(wà(🏓)ng )的时光。她(🤠)出生了,她的(⌛)(de )人生(shēng )也(🍶)在那里展开。布莱(✍)(lái )克(〽)莫(mò )尔谷(gǔ )对她(⛩)来说就是(⛹)世界,它的(🚻)(de )居民就是其(🚙)中的种族(🥦)。
“我一(yī )直在敲门(😖)年复一年(💽),从一(yī )个柱(🏬)(zhù )子到另(🛹)一个柱(zhù(🏖) )子,仿佛我(wǒ(🍝) )不过是教(👌)区里最普(pǔ )通的(📿)人……帕(💓)森·特林(🚠)汉姆,这个(gè(😏) )关于我(wǒ(👘) )的消息被人(😰)知(zhī )道多(🙆)(duō )久了(le )?牧师解(🥉)释说,据他(🔍)(tā )所知(zhī(🆘) ),它(tā )已经从(🚲)知识中消(🏅)失了(le ),几(jǐ )乎不(bú(❓) )能说(🎳)是为人所知。
” 然后(📫)(hòu )她意(yì(⛏) )识到自己(🚘)在他们惊讶(🕸)(yà )的目(mù(👯) )光中呈现出的景(✒)象:胸前(🥇)(qián )绽放(fàng )着(📙)玫瑰;帽(😉)子里插着(🥇)玫瑰(guī )花;(🚩)她的篮子(💎)里装(zhuāng )满了玫瑰(🗞)和(hé )草莓(🌍)。她脸红了(🏈),疑惑地说,花(⛰)是送给她(📛)的。当(dāng )乘客(🥄)(kè )们不注(🤹)(zhù )意的时候,她(tā(🤮) )偷偷(tōu )地(😝)把(bǎ )那些(📚)比较显眼的(👄)花朵(duǒ )摘(🧣)掉(diào )了。她拿起帽(🏹)子,把(🚌)它们(men )放进(jìn )篮子(🚪)(zǐ )里,并用(🛃)手帕盖住(💒)它(tā )们。
德北(🦓)(běi )菲尔德(👬)在他的凯旋战(zhà(🧓)n )车上(shàng )再(🌤)也没有看到(🏵)或听到任(🥤)何(hé )消息(🌭)(xī )。在女马夫(👳)的指挥下(🔣),俱(jù )乐部(bù )进入(👘)了指定的(🕝)(de )空间,舞蹈(👰)(dǎo )开始了。由(🥚)于队伍(wǔ(🤢) )中没有男人(rén ),女孩们(🙃)一开始互(hù )相跳(🔩)(tiào )舞,但(dà(🌽)n )当劳动结(🍸)束的(de )时间(jiā(🗝)n )临近(jìn )时(🏃),村里的男性居民(🎂)(mín )与其(qí )他闲(xián )人和(🛬)行人一起(➡)聚集在(zà(🛒)i )现场(chǎng ),似(sì(💳) )乎想要谈(📲)判寻找舞伴(bàn )。围(🍶)(wéi )观的(de )人(🔝)中,有三个上(😟)流社(shè )会(🎡)的(de )年轻人(🛰),肩上背着小(🗒)背包(bāo )。
” “那(🐵)你本来就是一个(🖊)现成(chéng )的(🦊)富(fù )婆,而(👆)不必通(tōng )过(🔮)嫁给一个(📪)(gè )绅士来发家致富吗(🌿)(ma )?” “哦,阿比,别——(🌬)别说(shuō )这(🚮)个(gè )还要(🤕)了(le )!亚伯拉罕(🕜)独(dú )自沉(📎)(chén )思,很快就昏昏(🌸)欲睡。苔(tái )丝不(bú )擅长(🍶)(zhǎng )驾驭马(🛅)匹,但她认(📠)为(wéi )她可(kě(🕋) )以承(chéng )担(🍮)目前所有的负重(😦)工(gōng )作,并(🕉)允(yǔn )许亚伯(🌫)拉罕入睡(🍺),如(rú )果他(🉑)(tā )愿意的话(🖐)。
那些年轻(🦉)人虽(suī )然不(bú )在(🏬)视线之内(🤫),但似乎比(🗡)其(qí )他方(fā(🚽)ng )面更明亮(🍞)、更(gèng )令人向往的(de )附(👪)属品;那里的日(😑)(rì )常生活(✌)事件(jiàn )也(👷)不乏幽默和(👌)欢乐(lè )。她(🌭)(tā )的感觉(jiào )有点(🍭)像过去,当她(tā )在已(yǐ(🈹) )婚的丈夫(🚳)求爱时坐(🖼)在(zài )同一(yī(🥝) )个地(dì )方(🐽),对他性格上的缺(😴)(quē )陷视(shì(🍓) )而不(bú )见,只(💖)把他视为(🎵)理想(xiǎng )的(🥪)情(qíng )人时(shí(🎲) ),她的感觉(🏊)就如以前(qián )一样(💦)(yàng )。
当人们(📫)发现屠宰(❌)者和制(zhì )革(🍖)商(shāng )因为(🐸)普林斯的年老而只愿(🛀)(yuàn )意出(chū )很少的(🍐)先令来(lá(🎻)i )买他的尸(🔵)体(tǐ )时,德北(🌀)菲尔德就(📣)(jiù )采取了行动(dò(🔄)ng )。“不,”他坚忍(rěn )地说,“我(wǒ(👔) )不会卖掉(🚫)他的(de )旧身(🦁)(shēn )体。当我们(🛌)德伯家还(🥤)是这(zhè )片土(tǔ )地(🕶)上(shàng )的骑(📹)士时,我们不(🕠)会(huì )为了(📸)(le )猫肉(ròu )而(♉)出售我们的(👆)充电器(qì(🍂) )。让(ràng )他们(men )保留先(💦)令吧!他一(🍌)生(shēng )为我(🖕)(wǒ )服务很好(🚜),我现在不(🤕)会离(lí )开他(tā )。
“我一直(🏦)在敲门年复一(yī(🐗) )年,从一个(🤑)柱子到(dà(🚞)o )另一个柱子(💴)(zǐ ),仿佛我(🚊)不过是教(jiāo )区里(💐)最普通(tōng )的人……帕(😵)森·特(tè(🍆) )林汉姆,这(🚊)(zhè )个关于我(🤲)的消(xiāo )息(🐚)被(bèi )人知(zhī )道多(🍆)久了?牧(🤩)师解释(shì )说(🥕),据他(tā )所(🤠)知,它已经(😶)从知识(shí )中(🔝)消(xiāo )失了(😚)(le ),几乎不能说是为(📢)人(rén )所知(🌐)(zhī )。
在(zài )那(✉)些早期的日(💰)子里,她有(🔮)(yǒu )她很受同性别和同(📺)龄人的(de )喜爱(ài ),人(👭)们常常看(🎎)到她是村(🦖)里(lǐ )三个(gè(🎪) )人中的一(🔁)个——几乎都是(⛽)(shì )同一年的——并肩(🚅)(jiān )从学校(♊)走回(huí )家(💵)。