国外(🗝)(wài )的(🧕)(de )普(pǔ )通(tōng )英(yīng )语(yǔ(📝) ),以(🔣)(yǐ )及(jí )对有素质的(🖨)人(🌤)的英语。) “自从我离(🗻)开之(👷)后?”苔丝问道。“哎(🃏)呀(ya )!” “这(🧒)(zhè )与(yǔ )父(fù )亲(qīn )在(🛩)(zà(🖐)i )这辆厚厚的马车里出(🦔)丑有什么关系吗?”下午(🏗)吗(😇)?为什么这么做?(🌍)我(😎)羞愧得快(kuài )要(yào )沉(🌄)(ché(🐊)n )入(rù )地下了!” “那(nà )都(🕍)(dōu )是(👾)拉里的一部分!
由于(📠)心(🙀)理年龄比她母亲大(⛽),她(🛺)暂时没有认真对待德(🎏)北菲(🏇)尔(ěr )德(dé )夫(fū )人(ré(💇)n )对(🎒)(duì )她(tā )的(de )婚(hūn )姻(yī(🚲)n )希(🤶)望。这位性格开朗的(🔚)女人(🔗)几乎从女儿出生(🐈)的那(👡)一年起,就一直在(zà(🕧)i )为(⏰)(wéi )女(nǚ )儿(ér )寻(xún )找(zhǎ(💤)o )良(liáng )缘(yuán )。
如果任何一个(🐀)活(🧝)着的人能驾驭这匹(➿)马(🥞),我就可以:我不会(☝)说(🕺)任何一个活着的人(🍑)(rén )都(🆘)(dōu )能(néng )做到——但(⤵)(dà(🐭)n )如(rú )果(guǒ )有(yǒu )这(zhè(🧑) )种(🐁)力量,我就是他。” “你怎么(✍)有这(🕋)么一匹马?” “啊,那你(🤘)就(🤙)问吧!我想(xiǎng )这(zhè )就(😿)(jiù(🚔) )是(shì )我(wǒ )的(de )命(mìng )运(🍊)(yùn )。蒂(☝)布杀了一个人;(🆑)我刚(🕐)买下她,她就差点杀(⛓)了(😖)我编辑我。然后,相(xiàng )信(🍟)(xìn )我(wǒ )的(de )话(huà ),我(wǒ )差(chà(🏐) )点(😂)杀了她。但她仍然很(😳)敏(🐜)感,非常敏感。
我还以(🍕)为(🕶)你早就洗完了呢。” 苔(🐕)丝这(🛏)么(me )长(zhǎng )时(shí )间把家(👽)务(🧜)活(huó )交(jiāo )给(gěi )她(tā(😕) )一(🖖)(yī )个人做,她的母亲对(🗒)她并(🗻)没有什么恶意。确实(🈵),乔(🔏)亚我很少因此而责(🎡)备(💧)她,只(zhī )是(shì )稍(shāo )微(🈸)(wēi )感(✔)(gǎn )觉(jiào )到(dào )苔丝(🍦)缺乏(🔒)帮助,而她本能地计(⌛)划(👇)推迟工作以减轻自己(🌕)的负担。然而今(jīn )天(tiān )晚(🚸)(wǎ(🎐)n )上(shàng ),她(tā )的(de )心(xīn )情(🍽)甚(🚘)至比平常还要轻松(🔸)。母(🏵)亲的神情里有一种(🔃)女孩(🌜)无法理解的梦幻、(🔖)全(🤘)神贯注、兴(xìng )奋(fè(⬜)n )。
”第(⛎)一个(gè )说(shuō )。“在(zài )公共(🧟)场合(🗻)与一群乡下人跳舞(🚈)—(🖼)—假设我们应该被(💶)看(♌)到!快走吧,不然我们(⤴)还(há(🕢)i )没(méi )到(dào )斯(sī )托(👐)(tuō )卡(🏧)(kǎ )斯(sī )尔(ěr )天就黑(🥌)了(〰),没有比那更近的地方(😤)可以睡觉了;另外,我们(🍚)必(🎒)须先读完(wán )《反(fǎn )不(🚄)(bú(💖) )可(kě )知(zhī )论(lùn )》的另(⏯)一(🔓)章才能回去,现在我(💿)不厌(🚒)其烦地把书带来了(😂)。“好(🈸)吧——我会在五分(🌔)钟(🌯)内(nèi )追(zhuī )上(shàng )你和卡(👜)斯伯(📌)(bó )特(tè );不(bú )要(yà(📋)o )停(♉)下来;我发誓我会(🏪)的(👚),菲利克斯。
”她说与尝(🍁)试北(🚍)卡罗来纳大学一(🎒)个问(❎)题(tí )。德(dé )伯(bó )维(wé(☕)i )尔(🚷)(ěr )环(huán )视(shì )她,用他(📌)白(😔)色的大牙尖咬着雪茄,让(🎡)他(🏂)的嘴唇慢慢地微笑(🈂)。“为(🈲)什么(me ),苔(tái )丝(sī ),”他(tā(🚣) )又(📕)(yòu )吸了一两口气后(⛅)回答(🥖)道,“问这个问题的不(🚟)是(🚓)像你这样勇敢的跳(👇)跃(😆)女孩吗?为什(shí )么(me ),我(🌭)总是(📹)全速(sù )奔(bēn )跑(pǎo )。没(💧)(mé(🍅)i )有什么比这更能让(🚥)你(📀)振奋精神了。” “但也许(🌋)你现(🚀)在不需要?
”她降(♋)低了(🚓)公(gōng )开(kāi )的(de )声(shēng )音(🐢)(yī(✴)n ),继(jì )续(xù )低声对丈(🖖)夫(💀)说:“自从你带来消息以(🥁)来(🍇),我一直在想,在蔡斯(🍣)边(🛹)缘的(de )特(tè )兰(lán )特(tè(🚅) )里(🌻)(lǐ )奇(qí )有(yǒu )一(yī )位(🌚)伟大(🔴)的富有的女士,名叫(🥓)德(🎦)伯维尔。” “嘿——那是(🐑)什(🔟)么?”约翰爵士说。她(tā(🌩) )重(chó(🚽)ng )复(fù )了一遍信息(xī(🛴) )。“那(😼)(nà )位(wèi )女士一定是(⚡)我(😠)们的亲戚,”她说。“我的(🔏)计划(💅)是派苔丝去认亲(🏘)。
但也(🤚)有当地(dì )顾(gù )客(kè(🧗) )也(⛔)(yě )有(yǒu )同(tóng )样(yàng )的(🦂)(de )愿(📣)望;有志者事竟成。楼上的(💫)一间大卧室里,窗户(🙄)上(👀)挂着厚厚的窗帘(liá(🤦)n ),上(🤰)(shàng )面(miàn )挂(guà )着(zhe )一(yī(➖) )条(tiá(📅)o )最近被女房东罗利弗(⚾)太太丢弃的大羊毛(🙂)披(💠)肩,今天晚上,这里聚集(♐)了近(🍊)十二个(gè )人(rén ),全(quá(🔨)n )都(🥜)在寻求幸(xìng )福(fú )。马(🍯)(mǎ(😼) )洛(luò )特近端的所有(✴)老居民,以及重新参加(👕)这次(🛏)撤退的人。
或者,她更(😉)喜(💐)欢挤奶或(huò )黄(huáng )油(⏪)(yó(⛸)u )制(zhì )作(zuò )过(guò )程(chéng ),这是她(🌄)在父亲拥有奶牛时(🕉)学(🦊)到的。她的手指灵巧(🤭),这(♊)正是她擅长的工(gō(🖍)ng )作(zuò(🍣) )。每(měi )一(yī )天(tiān )似(sì )乎(🍁)(hū )苔丝在德伯维尔(🐹)宅(💬)邸中担任德北菲尔德(🏻)家族(👨)的代表,这是理所当(🥞)然(⬅)的事情。在(zài )这(zhè )种(🤱)(zhǒ(🔽)ng )情(qíng )况下,必须(xū )承(👖)(chéng )认(rèn )德(dé )北(běi )菲尔(🏮)德夫(📦)妇把他们最公平的(🕟)一(👽)面暴露了出来。
今晚(💄)十(🕣)二点刚过,他就得出发(fā )了(🔕)(le ),因(yīn )为(wéi )距(jù )离(lí(🛁) )太(🦔)(tài )远了。” “增强他的力(⛳)量(📀)!”苔丝激动地说,泪水(🛡)夺眶(🖇)而出。“我的(de )上(shàng )帝(dì )啊(👒)(ā )!去(qù )酒(jiǔ )馆(guǎn )增(🐢)强(📟)体力吧!你也和他一样(🏨)同意(🏷)了,妈妈!” 她的斥责和(👻)她(🏃)的情绪似乎充满了(🚭)(le )整(🦑)(zhěng )个(gè )房(fáng )间,并传(⏭)递(dì )出(chū )一(yī )种(zhǒng )令(❤)人敬(⏫)畏的感觉。我看着家(🖊)具(🦈)、蜡烛、玩耍的孩(🏤)子(➡),还有她母亲的脸。