” 然后(hòu )她意识到自(zì )己在他们惊(jīng )讶的目(👣)光(📐)中(🔚)(zhō(⛰)ng )呈(⏪)现出的景象:胸前绽放着玫(🎶)瑰(🐚);帽子(zǐ )里插着玫(📦)瑰(guī )花;她的篮(lán )子里装满(🌎)了(🏵)(le )玫(⏲)瑰(🏀)和(🏟)草莓(méi )。她(tā )脸红了,疑(yí )惑地说,花(huā )是送给她的(de )。当(🚨)乘(😻)客(🗳)们(🛑)(men )不(🔃)注意的时候,她偷偷地把那些(⏱)比较显(xiǎn )眼的花朵(😥)摘(🤐)(zhāi )掉了。她拿(ná )起帽子,把(bǎ )它(👔)们(⤴)放(🌒)进(🙋)篮(🌖)(lán )子里,并用手帕(pà )盖住它们。
” “现在,拿起那个篮(lá(🦑)n )子(🥁),向(🏭)马(🆕)洛(💣)(luò )特走去,等你到了纯落客栈(🚀),告(💆)诉他们(men )立即派一匹(🤡)(pǐ )马和一辆马(mǎ )车来给我,载(🎈)我(🔷)回(🦖)家(🍚)。”e.在(👦)(zài )车厢底部,他们会在一(yī )个小瓶子里(lǐ )放一瓶朗(🦐)姆(⌚)(mǔ(📉) )酒(🛤),然(🕯)后记在我的账上。当你完成这(🚣)件(jiàn )事后,就拿(ná )着(💠)篮(😻)子到我(wǒ )家去,告诉(sù )我妻子(😄)把(💃)洗(🎋)(xǐ(🧢) )好(📺)的衣服收起来(lái ),因为她不(bú )需要洗完,等我回来(🛳),因(💀)为(🎦)我(💳)有(🦖)消(xiāo )息要告诉她。
”他一边问,一(⏮)边(😨)陪着她(tā )沿着车道(🙁)行(háng )驶,直到他(tā )们离开了房(🚓)(fá(✴)ng )子(🍋)的(⛄)视(🤷)线。“苔(tái )丝·德北菲(fēi )尔德,在马(mǎ )洛特。” “你说你的人(🚆)(ré(🌠)n )民(🏻)失(✒)去(🏫)了他们的马?” “我——杀了他(🐙)(tā )!”她回答(dá )道,在详(🐻)细(🕖)(xì )讲述普林斯(sī )的死因时,眼(🎼)里(🎫)充(🐝)满(🏚)了(🥀)泪水(shuǐ )。“而且我(wǒ )不知道哎呀(ya ),该为父亲(qīn )做些什(🆎)么(🛥)呢(💦)(ne )!” “我(🔦)必(🖇)须思考是否我不能做某事。我(📵)妈(🆖)妈必须(xū )给你找个(➿)卧(wò )铺。
她决心(xīn )不表现出公(😪)(gō(🍜)ng )开(👴)的(🥅)(de )恐(🌽)惧,但她(tā )抓住了德伯(bó )维尔的缰绳(shéng )。“别碰我(wǒ )的(🎙)胳(💽)膊(👕)!再(🥅)碰(❔)我们就会被赶出去!抱住(zhù )我(📀)的腰!” 她搂住他的(de )腰(🔳),就(😛)这样(yàng )他们到了底(dǐ )部。“安全(😖),感(🛫)(gǎ(📋)n )谢(👶)上(🎢)帝,尽(jìn )管你在愚弄(nòng )!”她说,她的脸着火(huǒ )了。“苔丝(🦀)—(🤶)—(🤒)呸(🚙)!这(⬜)就是脾气!”德(dé )伯维尔说。“这是(💼)事(🤛)实(shí )。
为了取悦(yuè )她(⛽)的父母,女孩(hái )把自己完全(quá(🎱)n )交(🛁)到(🍣)了(👗)琼(😸)的(de )手中,平静(jìng )地说:“妈(mā )妈,你爱怎么待我就怎么(🚗)待(➰)吧(👣)。” 德(🐟)北(🍸)菲尔德夫人(rén )我对这种顺(shù(🙉)n )从的态度感(gǎn )到非(🏌)常(💵)高兴(xìng )。首先,她拿了(le )一个大脸(🚷)盆(😼)(pé(➰)n ),把(🌐)苔丝的(de )头发洗得很(hěn )彻底,吹干(gàn )并梳理后,头发看(🥢)上(🌐)去(👓)比(🤙)平(🛑)时多了一倍(bèi )。她用比平(píng )时(🛰)更宽的粉(fěn )红丝带系(🏵)着(zhe )它。
……你(nǐ )应该看看她今(🐁)天(🧘)(tiā(🛅)n )有(🔃)多(🌶)漂亮;她的皮肤像(xiàng )公爵夫人一(yī )样光滑。” “女仆自(👵)己(🕗)有(🥍)什(🍎)么意见要去吗?” “我(wǒ )没有问过(📱)她(tā )。她还不知(zhī )道(👏)有(🗑)这样的(de )女士关系。但这(zhè )肯定(🌭)会(🌉)妨(🏒)碍(🕙)(ài )她的盛大婚(hūn )姻,她不会(huì )拒绝。” “苔丝很奇怪。” “但她(🎱)骨(🤬)子(🐎)里(🖋)很(🐧)听话。把她交给我(wǒ )吧。
当他们(♒)(men )经过斯托卡(kǎ )斯尔小(🚕)镇时(shí ),在厚厚的棕色(sè )茅草(🌑)下(🔮),他(🌀)(tā(🌆) )们(😎)陷入了昏(hūn )昏欲睡的状(zhuàng )态,他们到达了地势较高(📟)的(🙋)地(🍊)方(🦈)。在他们的左边,更高的地方(fāng )是(🐗)被称为布(bù )尔巴罗(⛲)((🐋)Bulbarrow)或比尔巴罗(Bealbarrow)的高地,几(🎁)(jǐ(🆖) )乎(🛠)是(👓)南威塞(sāi )克斯的最高(gāo )点,高耸入(rù )云,周围环绕着(🈳)土(🌩)壕(🐖)。从(🔅)这(😍)里开始,前(qián )面一段距离(lí )的(📗)长路相当(dāng )平坦。
他很(💻)(hěn )可能会娶她(tā ),让她成为一(📳)位(🤟)(wè(💃)i )淑(🥅)女(♿);然后(hòu )她就会成为(wéi )她的祖先那(nà )样的人。” 约翰(🕚)·(🔖)德(😩)北(🤛)菲尔德自负多于精力或健康(kā(🚖)ng ),这种假设(shè )令他感(👯)到愉(yú )快。“嗯,也许这就是年轻(qī(😹)ng )的(🆗)德(😧)伯(🦈)维尔(ěr )先生的意思(sī ),”他承认(rèn )道。“果然(rán ),他中间认(🐪)真(🚫)地(🐐)考(🛵)虑(🥦)过通过连接到旧线(xiàn )路来改(🎬)善他(tā )的血液。苔(tái )丝(🏬),这个小(xiǎo )流氓!她真(zhēn )的付给(🐢)他(🌝)们(🕴)钱(📐)了(🈚)(le )吗?