”她降低了公开的声(shēng )音(📊),继(👟)(jì )续(👵)(xù(🎄) )低声对丈夫说:“自从你带来消(🔠)息(🙌)(xī )以(🐟)(yǐ(🍀) )来,我一直在想,在蔡斯边缘的特(🎌)(tè )兰特(⏸)(tè )里(lǐ(🈁) )奇(qí )有(yǒu )一位伟大的富有的女士(⏪),名叫(❎)德(🚩)伯(bó )维尔(ěr )。” “嘿——那是什么?(🧣)”约(👫)(yuē )翰(🛎)爵(💳)(jué )士(shì )说(shuō )。她重复了一遍信息(😦)。“那位女(💼)(nǚ(🏊) )士一(🐘)(yī )定是(shì )我们的亲戚,”她说(🗻)。“我的(de )计(🥓)划(huá )是(🤙)(shì )派苔(tái )丝去认亲。
在这个令人(😤)难(💥)忘的(📋)(de )早(🛀)晨(chén ),苔(tái )丝·德北菲尔德 (Tess Durbeyfield) 的路(🤹)线(🕺)位于(🕢)山(🌴)谷东(dōng )北(běi )部的(de )起伏之中,她曾(🛬)在那里(🐔)度过了(😤)(le )一段(duàn )难(nán )忘(wàng )的时光。她出生了(✉),她的(🧗)人(🛍)生也在那(nà )里展(zhǎn )开。布莱克莫(😕)尔(📯)谷对(🔯)她(⏯)来说就(jiù )是世(shì )界(jiè ),它(tā )的居(🉑)民就是(❎)其(🚬)中的(🤙)种族。
“我(wǒ )得继(jì )续搬(bān )运(🍵)邮袋,所(🧘)以对你(🐊)来说最好的(de )办法(fǎ )就(jiù )是带(dà(🛋)i )着(🐷)你的(😟)行(🌛)李待在这里。我会派(pài )人来(lái )帮(🔪)助(😛)(zhù )你(🦔),这(💹)样尽我所能。天已经亮了,你(nǐ )没(❌)什(shí )么(🧝)可(🍻)害怕(💳)的。” 他骑上马,疾(jí )驰上(shàng )路(lù )。苔丝(📵)站着(😐)等(🐿)待。气氛变得苍白,鸟儿(ér )在树(shù(👪) )篱(🎩)里摇(👺)晃(😓)着身子,站起来,叽(jī )叽喳(zhā )喳(zhā(🈚) )地(dì )叫(⚓)(jià(📉)o )着。小(🥜)巷里所有的白色特征都(dō(🔈)u )显露(lù(✉) )出来(lá(🐑)i ),苔丝也显露出了她的特征,而且(🕝)(qiě(🚾) )更(gè(💼)ng )白(🐥)(bái )。
早晨的邮车,有两个无声的轮(⏯)(lú(🥂)n )子,沿(🚄)着(🖋)(zhe )这些小巷飞驰,就像和往常一样(🤱),一(yī )支(💶)箭(🦑)(jiàn )射(🔚)入了她那缓慢且没有照明的(de )马车(🎆)(chē )。马(💥)(mǎ(🎯) )车的尖头像一把剑一样刺入了(🗳)不(🤝)幸的(🕡)(de )王(🤡)子(zǐ )的胸口,他的生命之血从伤(📊)口(kǒu )中(🐦)喷(🚽)(pēn )涌(🔍)(yǒng )而(ér )出(chū ),嘶嘶地掉到路(🚈)上。苔丝(🎈)绝望(wà(👺)ng )地跳(tiào )上前(qián )去,把手放在洞口上(❗),结果(🛥)她(🐆)(tā )的脸(liǎn )上(shàng )和(hé )裙(qún )子上都(📧)溅(😨)满了(🚊)深(🙄)红色的水滴。然后(hòu )她就(jiù )站在(👓)那儿无(🏪)助(👝)地看(🔱)着。
当人们发现(xiàn )屠(tú )宰者(zhě )和制(🚗)革商(🕞)因(🕕)为普林斯的年老而(ér )只愿(yuàn )意(📅)(yì(➰) )出(chū(🎢) )很(🔦)少的先令来买他的尸体时,德北(🔋)菲(fēi )尔(🔔)德(👃)(dé )就(🕶)采取了行动。“不,”他坚(jiān )忍地(🍓)(dì )说(shuō(🔠) ),“我不会(🏋)卖掉他的旧身体。当我(wǒ )们德(dé )伯(🎌)家(jiā(🗡) )还(📨)是这片土地上的骑士时,我(wǒ )们(👴)不(🍧)(bú )会(✊)(huì(🥣) )为(wéi )了(le )猫肉而出售我们的充电(👹)器。让(rà(🐊)ng )他(💿)们(men )保(⏮)留(liú )先令吧!他一生为我服务很好(🛷),我(wǒ(🥜) )现(🐿)(xiàn )在不(bú )会离开他。
” 摇篮摇晃和(🚻)歌(🏆)曲(qǔ(🤥) )wou同(Ⓜ)时(shí )停(tíng )止(zhǐ )片刻,最高音调的(📓)感叹号(🚴)将(🧙)取代旋律(lǜ )。“上帝保佑你的小眼(🍆)睛!还有(🍂)你(nǐ )蜡(💟)质(zhì )的(de )脸(liǎn )颊(jiá )!还有你樱桃般的(✴)嘴巴(🌗)!还(🕣)有你的(de )肘部(bù )大腿!还有你神圣(🎸)的(🌮)身体(🖕)的(🍎)每(měi )一点(diǎn )!” 在(zài )这次祈祷之后(🔡),摇摆和(🍾)歌(💠)唱将(🔩)(jiāng )重新(xīn )开始(shǐ ),“斑点牛”将像以前(👣)一样继(🐔)续进(jìn )行(háng )。
“嗯,妈妈,既然我杀了(🥙)马(🌶),”她悲(😇)(bē(😸)i )伤(shāng )地(dì )说,“我想我应该做点什(🙉)么。我不(📟)介(🚎)(jiè )意去(qù )见见她,但寻求帮助的(🗿)事就得(🌿)(dé )交给(✔)(gěi )我(wǒ )了(le )。别想着她会为我做媒—(🏓)—这(🦈)很(🥖)愚蠢(chǔn )。” “说得很好,苔丝!”观察她(tā(😳) )父(🌫)亲(qī(🈵)n )的(🉑)(de )句(jù )子(zǐ )y。“谁说我有这样的想法(🥊)了?”琼(🥠)(qió(🌦)ng )问道(😸)(dào )。“我想这在你的心里,妈妈。但(dàn )我(🐩)(wǒ )会去(🕞)(qù )的。
的。