七 在她指(🗃)定出发的那天早(🔚)上真正的苔丝在(😥)黎明前就醒了—(💦)—在黑暗(àn )的最(👶)后一刻,小树林仍(🧀)然一(yī )片寂静,除(😈)了(le )一只预言鸟,它(🚕)(tā )用清晰的声(shēng )音(yī(📬)n )歌唱,坚信(xìn )自(zì(🚚) )己至少知道(dào )一(🎬)(yī )天中的正确(què(🤕) )时(shí )间,其余的(de )都(🥘)(dōu )保持沉默,仿(fǎ(📪)ng )佛(fó )同样确信自(😴)(zì )己(jǐ )弄错了。她(🐄)(tā )一(yī )直在楼上(🚫)收(shō(🙆)u )拾行李,直到(dào )早(🚝)餐时间,然(rán )后穿(👦)着平日的普通衣(🥝)服下来,周日的衣(🎎)服被小心地折叠(💷)在盒子里。
“在这(zhè(🚅) )里稍等一下,毫无(❗)疑问,马(mǎ )车很快(💍)就会来(lái ),”德北菲尔(ě(🤖)r )德(dé )夫人说。“是(shì(💴) )的,我看到(dào )那(nà(💓) )边了!” 它(tā )来(lái )了(⛸)——突然(rán )从(có(🍻)ng )最近的高地(dì )的(🐉)(de )前额后面出现(xià(📪)n ),停在推着手(shǒu )推(😾)(tuī )车的男孩身(shē(🏁)n )边(biā(🔖)n )。苔丝的母(mǔ )亲和(🥩)孩子们决(jué )定不(⬜)再往前走(zǒu ),匆匆(🐞)告别了他们,便迈(🎠)着大步向山上走(🐂)去。他们看到她白(❇)色的身影靠近(jì(🈸)n )了弹簧车,在(zài )w她(☔)的盒子已经(jīng )放在了(✡)那里。
国外的普通(🖊)英(yīng )语(yǔ ),以及对(🍱)有(yǒu )素(sù )质的人(🧟)的英(yīng )语(yǔ )。) “自(🥄)从(cóng )我(wǒ )离开之(🈶)后?”苔丝问道。“哎(📻)呀!” “这(zhè )与(yǔ )父亲(🐉)在这辆(liàng )厚(hòu )厚(🌈)的马(🔣)车里(lǐ )出(chū )丑有(🎄)什么关(guān )系(xì )吗(♊)?”下午(wǔ )吗?为(👉)什么这(zhè )么做?(😤)我羞愧得快要沉(🆑)入地下了!” “那都是(🥝)拉里的一部分!
阿(🕌)格米尔,默默地想(🔍)知道(dào )她能做些什么(🤳)(me )来帮助他们摆(bǎ(💟)i )脱困境;然后(hò(🐪)u )她(tā )的母亲提出(🚷)(chū )了(le )她的计划。“苔(📝)丝,我们(men )必(bì )须经(🍽)受住起(qǐ )起(qǐ )落(🕡)落,”她(tā )说(shuō )。“你的(➗)血统(tǒng )不(bú )可能(🐷)在更(🍞)紧(jǐn )急(jí )的时刻(🖲)被发(fā )现(xiàn )。你必(🌩)须试(shì )试(shì )你的(🎼)朋友。你知道住在(🍐)蔡(cài )斯郊区有一(🥅)位非常富有的德(🤳)伯维尔夫人,她一(📣)定是我们的亲戚(⏸)吗?
但是,家庭的无能(🧦)使(shǐ )得这种不幸(❔)对(duì )他们来说不(🐆)像(xiàng )对一个繁荣(📤)的(de )家庭那么可怕(👨)(pà ),尽管在p在这(zhè(🌺) )种(zhǒng )情况下,这(zhè(📡) )意(yì )味着毁灭,而(🐓)(ér )在另一种情(qí(💒)ng )况(kuà(🌯)ng )下,它只会意(yì )味(🍔)着不便。德(dé )北(bě(🚨)i )菲尔德一家(jiā )人(📔)(rén )的脸上并没(mé(🙀)i )有(yǒu )表现出父母(😺)(mǔ )对女孩的幸福(👓)(fú )抱有更大的野(🦋)心,而对这个女孩(🤡)燃起的红色愤怒。没有(👁)人责怪苔丝,就像(⏯)(xiàng )她责怪自己一(🔆)(yī )样。
” “好吧(ba ),当你感(🕧)觉自(zì )己已经离(🏊)开了(le )的那一刻,你(🎸)(nǐ )不(bú )必那么吃(🏘)力(lì )不(bú )讨好地(🙇)放开(kāi )我(wǒ )的手。脱离(📱)(lí )危(wēi )险。” 她没(mé(🧛)i )有(yǒu )考虑过自己(🔊)在(zài )做什么;无(🦕)论(lùn )他(tā )是男人(💶)还是(shì )女(nǚ )人,木(💾)棍还(hái )是(shì )石头(♎),都在(zài )她不由自(🔇)主地(dì )抓住他的(👷)手中。她恢复了克制,坐(✉)了下来,没有回答(🎢),就这样他们到达(♌)了(le )另一个斜坡的(🎂)(de )顶峰。“那么(me ),再来一(🕺)次!”德伯维尔说(shuō(🕗) )。“不,不!
所(suǒ )有这些(🦀)年轻(qīng )的(de )灵魂都(🙏)是乘(chéng )客(kè )德北菲尔(👒)德(dé )船(chuán )上的人(🅾)——完(wán )全取决(🧛)于两个(gè )德北菲(⏬)尔德成(chéng )年(nián )人(❗)对他们的(de )快(kuài )乐(🤲)、他们的(de )必(bì )需(🚻)品、他们(men )的健康(⏩)、甚至(zhì )他们的(🏎)存在的判断。