她爬上弯(wān )曲的楼梯(🐝)是一(🎂)(yī )个缓慢(màn )的过程,当(🐉)她(tā )的(🍛)(de )脸升(🤲)入最后(hòu )一个楼(🔷)(lóu )梯(🔩)(tī )上方(💚)的光(🥑)线时(shí ),遇到了聚(🏛)集在(🔷)卧室(shì )里的(🌿)所有人的(de )目光。“—(🧗)—作(🛠)为几(jǐ )个私(🆙)人朋(👢)友,我(wǒ )自费(🆎)邀请(💗)他们继续(xù(🤾) )在(zài )俱乐部散步,”女房(🔁)东听到脚步(👩)声(shēng )大声喊道,她(tā )一(🍪)边凝(📙)视着楼(🌦)(lóu )梯,一(yī )边(biān )像孩子(👎)一样(🏟)(yàng )熟(shú(🐏) )练地重复着教义问答(🚍)(dá )。“哦(🤨),是你(nǐ )吗,德北菲尔(ě(🥇)r )德太太(💗)(tài )—(♿)—猪油——你(nǐ(🤔) )吓死(🤱)我了!
“他(🧡)累(lè(🉑)i )了(le ),仅此而已,”她急(🌡)忙说(📭)道,“他(tā )已经(🧞)搭便车回(huí )家了(🌋),因为(👽)我(wǒ )们自己(🚪)(jǐ )的(🗨)马今天必须(📫)(xū )休(👳)(xiū )息。” “保佑你(🔋)的(de )单(dān )纯泰丝,”她(tā )的(🍽)同伴们说,“他(🔮)有(yǒu )他的市场优势(shì(🌦) )。呼呼(🕷)!” “看这里(🗃)(lǐ );你要是再拿(ná )他(〽)(tā )开(🔍)玩笑,我(⬇)就不会跟(gēn )你走一寸(⛩)了!”苔(🗯)丝哭了,脸颊上(shàng )的血(🆑)色蔓延(🌞)到(dà(🥛)o )了(le )脸和脖子上(shà(🚴)ng )。刹那(😖)(nà )间(jiā(🚛)n ),她的(🕞)眼眶湿(shī )润了,目(🔍)光垂(🤧)到了地(dì )上(🚌)。
她面前的(de )巨大血(⛺)泊,已(🔁)(yǐ )经呈现(xià(🕸)n )出凝(👪)固的虹彩(cǎi )。当太(🐀)阳升起时,它(🔱)会(huì )反射出一百种(zhǒ(🐯)ng )棱柱色彩。普(🔊)林斯躺(tǎng )在旁边,一动(🍒)(dòng )不(🐚)动,面无(🏆)表(biǎo )情。他(tā )的(de )眼睛半(🈲)睁着(🕜)(zhe ),胸口上的洞看起来几(jǐ )乎没(🍐)有大(🍴)到足(zú )以释放出所有(🥦)(yǒu )让他(😢)兴(xì(🏺)ng )奋的东西。“这(zhè )都(👱)是我(🏍)做的(de )——都(🗼)(dōu )是(shì )我做的!”女(🐏)(nǚ )孩(🎇)看着这一幕(💽),哭了(le )。“我没有任(rè(😱)n )何借(🌴)口——没(mé(🚲)i )有。父(fù )母现在靠什么(😭)(me )生(shēng )活?
国(💳)外的普通英语(yǔ ),以及(🦏)对有素(sù )质(🎦)的人的英语。) “自从我(😎)离开(🐀)之(zhī )后(♒)?”苔丝问(wèn )道。“哎(āi )呀(❌)!” “这(zhè(😭) )与(yǔ )父亲在这辆厚厚的马(mǎ(♌) )车里(📰)出丑有什(shí )么关系吗(🎵)?”下午(🤗)吗(ma )?(⛓)为什么这么(me )做(zuò(🏊) )?我(🏍)羞愧得(dé )快(🏭)要沉(chén )入(rù )地下(👗)了!” “那(🙊)都是拉里的(🚏)一部分(fèn )!
”她说与(🍟)尝(chá(🦇)ng )试北卡罗来(☔)纳(nà )大学一(yī )个问题(🕒)。德伯(bó )维(wé(🐻)i )尔环视她,用他白色(sè(🎉) )的大牙尖咬(💂)着(zhe )雪茄,让他的嘴唇慢(🦋)(màn )慢(🖲)地微笑(🖲)。“为什么,苔丝(sī ),”他(tā )又(👍)(yòu )吸(🥜)了一两口(kǒu )气(qì )后回答道,“问(🐗)这个(⚽)(gè )问题的不是像(xiàng )你(🕳)这样勇(🉐)敢的(💸)(de )跳跃女(nǚ )孩吗?(🎌)为什(🕐)么(me ),我总是全(🆕)速奔跑。没(méi )有什(😝)么比(🍝)这更(gèng )能让(💫)你振奋精神了。” “但(🚹)也许(🦑)你(nǐ )现在不(😋)需要?
”琼·德北菲尔(🕒)德疑(yí )惑(huò(🚓) )地低声说道。“这可(kě )能(🌼)是她亲人的(🐙)(de )马车!” 苔丝终于完(wán )成(🙍)了她(🤽)的课程(🌇)(chéng ),不再那么焦(jiāo )躁和(🧠)心(xī(🦓)n )不(bú )在焉,开始做(zuò )她的事了(🎋)想到(💍)要通过(guò )一项并(🦓)不繁(🏃)重(chóng )的(🕞)工作(😨)为她父(fù )亲再买(🥑)(mǎi )一(🔟)匹马,她感(gǎ(🐢)n )到(dào )有些自信。她(🕒)原本(🥪)(běn )希(xī )望成(✅)为学校的(de )一名教(🏋)师,但(📪)命运似(sì )乎(🎞)另有安排。
来自海岸的(🍷)旅(lǚ )行者,在(🙍)石灰质丘陵(líng )和(hé )玉(🐬)米地上艰难(⛸)地向北(běi )行驶了二十(➿)英(yī(🕳)ng )里后,突(🎩)然到达了其(qí )中一个(🔌)悬崖(📇)的(de )边缘,他惊讶(yà )又高兴(xìng )地(🤞)(dì )看(🧔)到,在他脚(jiǎo )下,像(😆)一张(🤵)地图一(🐉)样(yà(➗)ng )延伸出一个与(yǔ(😴) )他所(⤵)走过的国(guó(⬆) )家完全(quán )不同的(🔪)国家(🚓)。在(zài )他身后(🔽),山峦开阔(kuò ),阳光(🏩)照耀(🎭)在广(guǎng )阔的(🕷)田野上,给大地(dì )赋予(👺)了一种开(kā(❕)i )放的特征,小(xiǎo )巷是白(🥅)(bái )色的,树篱(👺)低(dī )矮(ǎi )而茂密,气氛(🎖)毫无(🎋)色(sè )彩(🐈)。