除非她(tā(🙍) )主动(dò(😫)ng )来找他(🗽),否(fǒu )则(🔋)他(tā )只(😼)能作为(👎)虚无存(cún )在存在。这是一次艰难的经(jī(🛂)ng )历。但在(🥋)她一再(🎁)(zài )对他(💂)(tā )漠不(🎐)关心之(🐮)后,在他(🎩)(tā )多次(🍳)看到以(yǐ )至于(yú )对她来说他不存在之(🎉)后,在(zà(💔)i )他愤怒(🍅)并试图(🤞)逃(táo )离(🏋)之(zhī )后(🔧),他说自(⛱)(zì )己足(🙇)(zú )够好,他是(shì )个男(nán )人,可以独自站(zhà(🧔)n )立,他必(🎟)须在夜(📈)晚星光(😤)点的多(📝)重(chóng )中谦卑自(🔼)己(jǐ ),承(🏎)(chéng )认并(📩)(bìng )知道(🥐)没有她(🎂)(tā ),他(tā(🐣) )一无所有。他什(shí )么都不是。
布兰(lán )格温(🔩)上楼回(🆘)房间,仰(🤘)望夏日(🏀)(rì )的星(🌋)(xīng )空 夜(🛷)晚,他(tā(🚮) )的整(zhě(🎈)ng )个存在都在旋转(zhuǎn )。这(zhè )到底是什么(me )?(🛃)曾(céng )经(🐝)有过生(🔮)命,所以(🤹) 和他所(🍀)知(zhī )道(🦐)的完全(🌃)不同。他(🕣)知(zhī )道之外还有(yǒu )什么(me )?有多少?他(💰)碰(pèng )过(🤨)的(de )是什(🈲)么?他(🌸)(tā )在这(🙈)种新影响中扮(🤒)演了什(🐜)么角色(🗂)(sè )?是(🌤)什么 一(⏲)(yī )切都(🕉)(dōu )刻薄(báo )?生命在哪(nǎ )里?在他所知(🤫)的(de )事物(😊)(wù )中,还(😞)是在他(〽)之(zhī )外(⛸)的一切(🐊)?
一个(🧣) 勉强的(🥞)光芒(máng )映入(rù )他的眼睛,眉头(tóu )微微皱(😹)起。他的(😦)(de ) 喧闹(nà(⏯)o )的幽默(⛱)让位(wè(💚)i )于沉(ché(🚢)n )默,日子(🎽)以某种(🤚)方式流逝 悬(xuán )疑。他并不确切(qiē )地知(zhī(🕸) )道自己(🔌)有什(shí(🖤) )么不(bú(🚒) )同;大多(💬)数时候,他 充(chō(🦌)ng )满了缓(🕙)慢的(de )愤(🕦)怒和怨(🏈)恨。但他(🤙)知道自(🔚)己一直(zhí )在思考 对女(nǚ )人,或者(zhě )女人(🍙),日复(fù(🍧) )一日(rì(🚬) ),这让他(👽)愤(fèn )怒(🛳)不(bú )已(🛏)。他做不(🕣)到 “自由(🏪)”:他感到羞愧。
这个(gè )年轻(qīng )人从小精(➡)神(shén )饱(🕵)满(mǎn ),精(🔭)神饱满(💏),对(duì )生(🔄)活(huó )的(🏰)每一刻(🙇)充(chōng )满(➗)热(rè )情。他工作、骑马、开车去(qù )市场(📛),和同伴(😉)外(wài )出(🎷),偶尔喝(🅿)醉,玩保(🍢)(bǎo )龄球,去那些(🏰)小(xiǎo )型(🔷)流(liú )动(🥔)剧院。剧(🔙)(jù )院。有(🎫)一次,他(🗾)在一家酒馆喝醉(zuì )了,和一个(gè )上了(le )楼,勾引了(🥇)他。那时(⤴)(shí )他十(🅿)九岁。这(🙎)件(jiàn )事(🕤)让他有(💇)些震惊(🍂)(jīng )。在农场的亲密中厨房,女(nǚ )人占(zhàn )据了至高(🧖)的(de )位置(🌫)(zhì )。
除此(🕦)之外,她(🉐)(tā )不会(🤤)(huì )想起(🌳)波兰,也(🆙)不(bú )会想起她所处的生活 属于这(zhè )里。那是一(🍤)片巨(jù(🔤) )大的(de )污(➕)点,在黑(🎀)(hēi )暗中(zhōng )显得一片空(🍼)白。在 她(🔻)(tā )生活(🎽)中的表(📙)(biǎo )面活(🏝)动,完全是英国人。她甚至(zhì )思考了 英语(yǔ )。但(dà(🔢)n )她那(nà(✏) )长篇幅(🗿)的空(kō(⛲)ng )白和(hé(🖍) )抽象的(🎗)黑暗(à(♈)n )是波(bō )兰风格。所以她(tā )活了一段时间。然后,带(👫)着(zhe )些许(🎟)(xǔ )不安(🛥),她用(yò(💣)ng )了一(yī(❗) )半 醒来(⬅)时,正好(🍤)(hǎo )是伦(lún )敦的街头。
那是(shì )一个时代 他正准备(🛺)再喝一(🌽)会(huì )儿(📏),所以盯(🎉)着前(qián )方的(de )眼睛 他警(👏)觉(jiào )却(🚶)全(quán )神(🚲)贯注,看(🛳)见一(yī(➰) )切却(què )无意识,蜷(quán )缩在里面 他自己。那是年初(🏔)。他(tā )稳(😤)步走在(🚗)马(mǎ )旁(💇),马身(shē(🦌)n )后发出(🐤)叮当(dā(🗯)ng )声,山坡上也响(xiǎng )起了(le ) 下坡更陡。道路(lù )在他面(⛑)前蜿蜒(🥝)下坡,穿(🏊)过河(hé(🍐) )岸和(hé(📇) ) 树篱,只(🐧)在(zài )前(📖)方(fāng )几码远处可见。缓缓(huǎn )转弯,马匹(pǐ )轻轻(qī(🗼)ng )颤动 在(🐶)竖井间(🔦)隙,他看(🚱)到一(yī )名女子走近。
当(🕛)(dāng )他们(🌱)(men )从镇上(🔡)开车(chē(🤣) )回家(jiā(🆙) )时,农民们遇见(jiàn )了被(bèi )烧焦的人 煤(méi )船从矿(🌨)口涌出(🥪)。当他们(🏚)收获时(🖊),西方 风(🤹)带来(lá(♋)i )了淡(dà(😀)n )淡的(de )硫磺味,像(xiàng )是坑(kēng )粪燃烧的味(wèi )道。他们(🥑)拉着 十(🍖)一月(yuè(🐧) )的萝卜(🔠),清脆的(🍋)叮当叮(🕣)当,空空(🍫)(kōng )的叮当叮当(dāng ) 在线(xiàn )路上调车的卡车(chē ),在(🎸)(zài )他们(🕞)心中因(🐏)(yīn )他人(♋)(rén )的存在而震动 他们(🥟)外面还(📘)有(yǒu )活(🏓)动。
她总(🚙)是走(zǒ(🤕)u )在阴(yīn )影中, 被一(yī )种奇(qí )异而深沉的恐惧(jù(🛂) )压制(zhì(🛡) ),她的渴(🐱)望(wàng )是(🦑) 在恐惧(👯)中寻求(⛎)满足,进(🌩)入修道(dào )院,满足本(běn )能 她(tā )心中(zhōng )的恐惧,通(🌧)(tōng )过对(🌤)(duì )黑暗(📦)宗教的(🍠)(de )服务(wù(💧) )。但她做(🌻)不到。然(🍱)后是飞往伦敦的航班。伦(lún )斯基(jī ),这个瘦小(xiǎ(🍁)o )的男(ná(🚕)n )人,已经(📶)得到了(🥀)(le )他所(suǒ )有的 生活陷(xià(👲)n )入了(le )抵(🚴)抗,无法(🥐)再放松(🚡)。
最后一(😝)(yī )个孩子汤姆比他(tā )的兄(xiōng )弟们小得多(duō ),因(🎰)(yīn )此他(🦎)更像是(🌖)属于(yú(🚇) )姐妹(mè(🙊)i )们的陪(🎾)伴。他是(🐃)母亲的宠儿。她振作起来,强行把他送到德(dé )比(🐰)的(de )一所(♌)文法学(🌗)(xué )校,那(⤵)时他十(🏜)二(èr )岁(😶)。他不想(🐮)去,他的(de )父亲本会让路,但布兰格温夫人(rén )已经(📅)下定决(🥣)(jué )心。
在(🎳)那里 是(👻)一种模(⛱)(mó )糊,像柔和的(🚪)薄(báo )雾(💀)笼(lóng )罩(🎴)在他们(♟)所有人(🌪)身上,还有一种仿佛他们的(de )沉默(mò ) 遗嘱被暂停(❇)(tíng )。只(zhī(🏟) )有他看(🔬)到她的(💘)手(shǒu ),没(♐)(méi )有戴(🏐)手套,叠(🏯)放在膝上, 他注意到她手指上(shàng )的结婚戒指。它(🈯)(tā )排除(🌞)(chú )了他(💪):这是(😗)(shì )一个(🕺)(gè )封闭(🐣)的 圈。它(📖)束(shù )缚着她的生命,那枚结婚戒指,代表着她的(📷)生命(mì(🐩)ng ),而他 不(🛠)可(kě )能(💗)参(cān )与(💇)其中。