由于(yú(🛃) )心(🌑)理(💵)年(🚠)龄比她(tā(👺) )母亲(qīn )大,她暂时没(méi )有认(rèn )真对待德北(běi )菲(fē(🌎)i )尔德夫人(🈺)对(😊)她(🎖)的(😊)(de )婚(hūn )姻希(🚫)望。这(zhè )位性(xìng )格(gé )开朗的女人(rén )几乎(hū )从女(🚎)儿(🕎)出生的(de )那(😠)一(🎆)(yī(🦔) )年起,就一(📏)直(🏣)(zhí )在为女儿寻找良缘(yuán )。
他很可能会娶她(tā ),让(📢)她(🕑)成为一位(🐄)淑(🐇)(shū(📿) )女;然后(⛳)她就会成(chéng )为她的祖先那样的(de )人。” 约翰·德北(bě(🕹)i )菲(😧)尔德自负(✅)多(💟)于(📖)精(jīng )力或(🏰)健康,这(zhè )种假(jiǎ )设令他感到愉(yú )快。“嗯,也许(xǔ )这(🐰)(zhè )就是(shì(🚛) )年(🗝)轻(🏦)的(🚚)德伯(bó )维(🌭)(wéi )尔先生的意思,”他承认道。“果(guǒ )然(rán ),他中间认(🐐)(rè(👅)n )真地(dì )考(⛑)虑(🍟)过(🔅)通过连(liá(🕛)n )接(🤣)到(dào )旧线路来改善(shàn )他的血液。苔丝,这个小流(🧖)氓(🤾)!她真(zhēn )的(💢)付(📦)给(🧤)他们钱了(🦎)吗(ma )?
的。
是的,你们(men )中间有几代约翰爵(jué )士,如果爵(✖)士(🆘)头衔(xián )是(🍌)世(🥗)袭(🗯)的,就像过(🏽)(guò )去的男爵爵位(wèi )一样(yàng ),人们从父亲(qīn )到儿(é(⏪)r )子都被封(🏎)为(🔌)(wé(🎆)i )爵(🉑)(jué )士,那么(🍫)你现在(zài )就(jiù )是约翰爵士了。” “你别这么(me )说!” “简而言(🤷)之(zhī ),”牧师(👶)果(🐰)断(🚅)地用(yòng )开(✝)关(😀)(guān )敲打自己的腿(tuǐ ),总结道,“英国(guó )几乎没有这(🦖)样(🤸)的家(jiā )庭(🌺)了(😡)。” “晃(📲)我的(de )眼睛(🤐),不是吗?”德北菲尔德说。
她(tā )在蜂巢前给他做了(🧓)(le )一(🗄)个巢,这样(🚣)他(⏳)就(🎰)(jiù )不会摔(🕉)倒,然(rán )后把(bǎ )缰绳握在自己(jǐ )手里(lǐ ),像以前一(🅱)(yī )样(yàng )慢(🌮)跑(➕)(pǎ(🤧)o )。王(🗾)子需要(yà(🍊)o )但(dàn )很少的关注,缺(quē )乏(fá )多余的动作(zuò )的精(jī(🤜)ng )力任何类(🆘)型(💑)的(⏰)(de )。苔(tái )丝不(🐚)再(🎎)有同伴(bàn )来分(fèn )散她的注意力(lì ),她背靠在蜂(🌧)巢(🎆)上(shàng ),陷入(😈)了(🎃)前(💍)所未有(yǒ(🎫)u )的沉思。
但是,苔(tái )丝,‘德伯维尔’不是废话;—(🕎)—(🤬)只(zhī )是‘(🆔)德(⬅)贝(🥍)菲尔德’(😷),你知道的——完(wán )全是另一个名(míng )字。” “我不希望(👅)(wàng )有更(gè(🤽)ng )好(⬅)的(♈)结(🏥)果,先(xiān )生(🔓),”她带着几(jǐ )分(fèn )尊严地说。有一(yī )会(huì )儿——只(🎅)有(yǒu )一会(⬜)(huì(🤱) )儿(✏)——当他(📒)们(🧑)(men )在车(chē )道拐弯处,在(zài )高大的杜鹃花和针(zhēn )叶(🐋)树(🐧)之间,在小(👉)屋(👮)(wū(👤) )变得可见(🛐)之(🛍)前,他(tā )把脸转向她,仿佛(fó )——但是,不:他(tā(🅿) )认(🏭)为最好呃(🤤),就(🐘)让(👬)(ràng )她走吧(💶)。
即使在她(tā )母亲的注视下,这(zhè )个女孩年轻的(de )面(🍺)容(róng )也显(😀)得(📃)与(⏫)周(🍾)围(wéi )的环(✝)(huán )境格格不入(rù )。这里飘荡的酒精(jīng )蒸(zhēng )气对于(😴)满脸皱纹(👍)(wé(🕳)n )的(🦔)(de )中年人来(😤)说(🏽)(shuō )并不(bú )是不合适的媒(méi )介;苔丝的黑眼睛(🐭)(jī(🍢)ng )里几乎不(🔗)需(🦎)要(😆)闪过(guò )一(💆)丝(💌)责备的光芒,她的父母就从座位(wèi )上站起来,匆(🏗)匆(🗿)喝(hē )完麦(🛌)酒(🏾),在(🚺)她身后(hò(🔫)u )走下楼梯,罗利弗(fú )太太的谨慎跟随着(zhe )他们的脚(📰)步。