丽莎(💔)-鲁上床睡(shuì )觉(♋)(jiào )了(le ),苔丝把他(👟)们都锁在里面,开(⚾)(kāi )始沿着那条(🛥)不适合仓促(cù(〰) )前(qián )进(jìn )的黑(⏰)暗而弯曲的小(📲)巷或(huò )街道(dà(🔡)o )走。在几英寸的土(🥗)地之前(qián )铺(pù(🤴) )设(shè )的一条街(🌪)道就具有价值(🎟)(zhí ),并(bìng )且当单(✋)手时钟足以支(📠)撑(chēng )b划(huá )分(fè(🔟)n )了(🕰)一天。四号 罗(🐮)利(🥖)弗的酒(jiǔ )馆(guǎ(🌳)n )是(shì )这个又长(🐶)又破的村庄这(📿)(zhè )一(yī )端的唯(🚘)一一家酒馆,只(🙋)能以(yǐ )无(wú )执(🍵)照为荣。
苔丝·德(🐈)北(běi )菲(fēi )尔(ě(🍞)r )德(Tess Durbeyfield)在她生(🛒)命的这个阶段(🚼)(duàn )只(zhī )是一个(😨)没有经历过经(🍗)验(yàn )的(de )情(qíng )感容(🏔)器。尽管在乡村(🐸)学(xué )校里(lǐ ),她(🌂)的舌头上还是(👜)有某种(zhǒng )程(ché(🎐)ng )度(dù )的方言:(🕖)该地区方言的(🗽)(de )特(🎒)有(yǒu )语调是(🤖)近(🦐)似于“ren”的发(fā )音(🍽)(yīn )。由音节 UR 表示(🕠),可能与人类(lè(🀄)i )语(yǔ )言(yán )中的(🍜)任何表达方式(🛷)一样(yàng )丰(fēng )富(✡)。
” 摇篮摇晃和歌曲(📱)wou同时(shí )停(tíng )止(🆗)片刻,最高音调(🕧)的感(gǎn )叹(tàn )号(🎵)(hào )将取代旋律(✍)。“上帝保佑你(nǐ(🤠) )的(de )小眼睛!还有你(😑)蜡质的(de )脸(liǎn )颊(♿)(jiá )!还有你樱桃(🤢)般的嘴巴(bā )!还(🍴)(hái )有你的肘部(🎵)大腿!还有你(nǐ(🌰) )神(shén )圣(shèng )的身(🎎)体(🐋)的每一点!” 在(🚫)(zà(🔚)i )这次(cì )祈祷之(👆)后,摇摆和歌唱(🤺)(chàng )将(jiāng )重(chóng )新(🔆)开始,“斑点牛”将(😇)像(xiàng )以(yǐ )前(qiá(🌕)n )一样继续进行(🏉)。
“在过(guò )去(qù ),你的(🤰)家族并不是唯(👙)一一个(gè )有(yǒ(🌓)u )名望的家族。看(➕)看安克(kè )特(tè(🌛) )尔(ěr )家族、霍(🍵)西家族和特林汉(🏕)姆(mǔ )家(jiā )族—(🖤)—他们和你一(🍒)样多(duō )地(dì )播(🥗)(bō )种——尽管(🖲)你们比他们(men )大(🐈),这是真的。感谢(💕)上(🛸)帝,我(wǒ )从(có(㊙)ng )来(🐒)(lái )都不是无家(🧓)可归的人,没有(🌧)(yǒu )什么可羞耻(👜)的!” “你(nǐ )难(nán )道(🕘)(dào )不这么肯定(👶)吗?从你的母(📰)(mǔ )亲(qīn )看(kàn )来,你(🚒)让我丢脸了。
苔(🏩)(tái )丝(sī )·德北(🚍)菲尔德(Tess Durbeyfield)在(🌗)她生命(mìng )的(de )这(🎗)个阶段只是一(🦓)个没有(yǒu )经(jīng )历(🦊)(lì )过经验的情(🌙)感容器。尽管在(🈵)(zài )乡(xiāng )村学校(🧥)里,她的舌头上(🕡)(shàng )还(hái )是(shì )有(🌛)某种程度的方(💧)言(🚖):该(gāi )地区(qū(👘) )方言的特有语(🍒)调是近似于(yú(🤶) )“ren”的发音。由音节(⛅) UR 表示,可能(néng )与(💎)人类语言中的(⏰)任何表(biǎo )达(dá )方(fāng )式一样丰富(💁)。
” ” “不,笨蛋(dàn );她(🐍)的脸——就像(🤝)我的(de )脸(liǎn )一样(🖐)。” 八 亚历克·德(🐦)伯维(wéi )尔(ěr )上车到她身边,沿着(👎)第(dì )一(yī )座(zuò(👛) )山的山顶快速(🎗)行驶,边走边(biā(🚗)n )向(xiàng )苔丝夸奖(💺),带着她的盒(hé(🍕) )子(zǐ )的(de )马车被(🔽)远(🍂)远地抛在了后(🙇)(hòu )面。他们静静(😫)地升起,四周都(💦)(dōu )是(shì )一(yī )片(🐓)广阔的风景。后(🔬)面是(shì )她出(chū(🚆) )生的绿色山谷,前面是(shì )一(yī )片(🖖)(piàn )她一无所知(💰)的灰色国家g 除(🔻)(chú )了她(tā )第一(😖)次短暂访问特(🦎)兰特(tè )里(lǐ )奇。
一些梦想,一些感(🌎)情,一(yī )些爱好(〽),至少还有一些(🕘)(xiē )遥(yáo )远(yuǎn )而(🧡)遥远的希望,虽(🦎)然也许已(yǐ )经(🥛)(jīng )饥肠辘辘,但(📒)仍(🏚)然存在(zài )正(zhè(🏍)ng )如(rú )所希望的(🐿)那样。他们都(dō(🎳)u )很高(gāo )兴,而且(🕝)很多人都很快(✂)乐(lè )。他(tā )们绕(💭)过纯粹的下降旅(🎃)馆(guǎn ),正(zhèng )从大(💦)路拐出,穿过一(🥢)扇(shàn )小(xiǎo )门(mé(✳)n )进入草地,这时(🥍)其中一个(gè )女(📎)人(rén )说—— “负载主!哎呀(ya ),苔丝·(🌟)德北菲尔德,如(🖱)果不(bú )是(shì )你(🥫)父亲骑着马车(🥒)回家的(de )话(huà )!
从(📉)真实的角度来(🧚)看,也许,对(duì )于(🗡)每(🌉)一个焦虑而有(🤰)经验(yàn )的(de )人(ré(🖱)n )来说,也许还有(🎖)更多的(de )东西(xī(😿) )需要收集和讲(🥪)述,对他们(men )来(lá(🌷)i )说(shuō ),是的。当她应(🐜)该说“我对(duì )他(🥋)们不感兴趣”时(😁),他(tā )们(men )已(yǐ )经(🕌)临近了,而不是(🕤)她的年(nián )轻伙(🥥)(huǒ )伴们。但是,让长者在(zài )这(zhè )里(📒)(lǐ )被忽略,因为(👗)那些紧身衣(yī(🍺) )下(xià )的生命在(👋)快速而温暖地(🐿)(dì )跳(tiào )动(dòng )。
” 然(🏳)而,随着女孩出(🈯)发(💃)的(de )时(shí )刻临近(🎁),当最初的穿衣(🐇)(yī )兴(xìng )奋(fèn )过(😜)去后,琼·德北(👰)菲尔(ěr )德的(de )心(🛃)中出现了一丝(🔉)疑虑。这(zhè )促(cù )使(🎖)(shǐ )女护士说她(🚖)要走一段路(lù(🈵) )——直到爬行(🐯)的地方。从山(shā(👚)n )谷(gǔ )开(kāi )始,它(🤑)开始了通往外部世(shì )界的(de )第一(⏫)次陡峭上升。在(📱)山(shān )顶(dǐng ),苔丝(🤨)将与斯托克-德(🙊)伯维尔(ěr )派(pà(⏮)i )来的弹簧车会(🐑)面,她的(de )箱(xiāng )子(🍑)(zǐ(🔊) )已经由一个推(💆)着卡车的小伙(🍵)(huǒ )子(zǐ )推向山(🚌)顶,准备就绪。
” 摇(📈)(yáo )篮摇晃和歌(🆗)曲wou同时停止(zhǐ(😶) )片刻(kè ),最高音调(🗒)的感叹号将取(📯)(qǔ )代(dài )旋(xuán )律(👸)。“上帝保佑你的(👏)小(xiǎo )眼睛(jīng )!还(🔕)有你蜡质的脸(🆓)颊!还(hái )有(yǒu )你樱桃般的嘴巴!还(♈)有你(nǐ )的肘(zhǒ(🐅)u )部大腿!还有你(😚)神圣的(de )身(shēn )体(♈)(tǐ )的每一点!” 在(👴)这次祈祷(dǎo )之(😅)(zhī )后,摇摆和歌(🎙)唱(💥)将重新开(kāi )始(🎅)(shǐ ),“斑点牛”将像(🈚)以前一样(yàng )继(🖋)(jì )续进行。