“你确实(⬛)是(shì ) 学者。” “乔,Gargery怎么拼?”我(wǒ )带(dài )着谦逊(xùn )的态(🛃)度问他(🍂)。“我根本(💡)(běn )不会(👎)拼写它(⬜),”乔说。“但(🥘)假如(rú(🚎) )你真的(🎐)去了呢(💺)?” “这(zhè(😽) )不能假(jiǎ )设,”乔说。“虽(suī )然(🗒)我特(tè(🔃) )别喜欢(😙)阅读, 也(🏪)是。” “你是(🏕)(shì )吗,乔(🍎)?” “在(zà(🎓)i )通(tōng )用(🙁)语中(zhō(🛄)ng )。给我一(⛺)本好书(🌴),或者(zhě )一份好(hǎo )报纸,让我坐下,“乔(qiáo )说(shuō ) 在一堆好火炉前,我(🕌)也(yě )没(🔛)求过(guò(🛹) )更好的(🔦)。
我看着(🕊)他们,他(tā )们都围(wéi )坐在锻造炉旁,享受着(zhe ) 他们(🏼)太喜欢(🍻)了,我心(🗯)想(xiǎng ),我(🚢)的逃(tá(🍰)o )亡者,这(🌉)晚餐多(🚽)(duō )么糟(🚈)糕(gāo )的(🧦)好酱(jià(⏭)ng )汁 沼泽上的朋友(yǒu )。他们(⛄)从(cóng )未(📬)如此享(👐)受过四(📺)分之一(😝)(yī )的时(🖐)光(guāng ), 在(🌃)他带来(💧)的兴(xì(🔧)ng )奋(fèn )让(🤦)娱乐(lè )活动点亮之前。
“乔太(tài )太,”庞布尔丘克叔叔说(shuō ),他(tā )是(shì )个高(🎧)大、呼(🍘)吸急促(🔚)的中(zhō(👵)ng )年慢步(bù ) 男人,嘴巴像鱼,眼神(shén )呆(dāi )滞凝视(shì ),沙色头(📛)发竖立(🤧)(lì )着 头(🚳)部(bù )直(⬅)立,看起(⛄)来就像(❗)刚被(bè(🎷)i )掐(qiā )住(🚯)一样(yà(😖)ng ), 那一刻(🍭)来到,“我带(dài )来了你(nǐ ),作(🚊)为 季节(🕋)——我(😣)(wǒ )给你(🥅)带(dài )来(💫)了一瓶(🕴)雪利酒(🐙),妈妈(mā(💚) )——我(🐞)(wǒ )也带(🔔)来了, 妈妈(mā ),来瓶波(bō )特酒。
“那东西从哪里(lǐ )来,已(yǐ )经没有更多东西(📔)了(le )。”而(é(🚣)r )是这份(🏒)确定性(🕞) 这促使我(wǒ )提供了(le )这个提示。“留点给他(tā )吗(ma )?他是(shì(🖇) )谁?“我(⌛)的朋友(🗂)(yǒu )停下(🦄)咀(jǔ )嚼(❣) 派皮。“那(🉐)个年轻(🚯)人(rén )。你(🌓)说的(de )那(🐃)个。那是(⛴)和你一起藏(cáng )的。” “哦啊!”他(🚵)回(huí )应(😀)(yīng )道,带(🏀)(dài )着几(🕌)声粗哑(🌤)的笑声(⏯)。“他?是(🐡)(shì )的!他(🙈)不想要(🚐)小钱(qiá(🎲)n )。” “我觉得他看起来像是,”我说(shuō )。
但那时我已经认出了(le )这(zhè )些声音,并且(🚂)能将它(🐾)们(men )与之(👁)分(fèn )离(😩) 追捕的对象。我吓了(le )一(yī )跳,因(yīn )为我以为听到了(le )文件(📦) 还(hái )在(🌥)继续;但(🚣)那只是(💄)一个羊(🚈)(yáng )铃(lí(🆚)ng )。羊群(qú(👴)n )停止了(🍽)进食 他(👾)胆怯地(🚒)看(kàn )着我们(men );牛群,头转向(🥄)风(fēng )中(🚙)(zhōng ), Sleet愤怒(📙)(nù )地盯(🤓)着我们(🤚),仿佛他(✂)们(men )把这(🚪)两(liǎng )种(🚲)烦恼都(🛬)怪在我(🚭)们(men )身上;
但(dàn )沃普斯尔先生说他 如果(guǒ )乔愿意(yì ),他会去。乔说(🛡)他很同(😇)(tóng )意(yì(🥚) ),如果夫(🕺)人, 乔很(👴)赞同(tóng )。我敢(gǎn )肯定我们本不该请假去(qù ),但为了(le )夫人(🥨)。乔好奇(🤐)想(xiǎng )知(🙌)道这(zhè(🐃) )一切以(✴)及结局(⛴)如何。但(🏌)(dàn )事(shì(😈) )实是,她(🚴)只是 他(🌅)规定:“如果(guǒ )你带回(huí(👔) )那个被(😣)火枪击(🤳)碎(suì )头(🧣)(tóu )颅的(📣)男(nán )孩(📶), 别指望(😱)我能把(🍭)它拼(pī(⏲)n )凑起来(🚫)(lái )。” 中士礼貌地向(xiàng )女士(shì )们(men )告别,与潘布尔丘克先(xiān )生分开(🤙)(kāi ) 如同(⛷)同志;
不(💶)是因为(🐼)我被(bè(🌜)i )挤(jǐ )在一个锐角里 桌布,桌(zhuō )子贴在(zài )我胸前,Pumblechookian的肘部(🍧)在我身(👿)(shēn )上(shà(🤵)ng ) 也不是(🆚)(shì )因为(🐡)我不能(🥦)说话(huà(🕤) )(我不(🍅)(bú )想说(🤝)话),也(👤)不是 因为(wéi )我(wǒ )曾被鸟(🤝)(niǎo )类鳞(📕)片般的(🕋)鼓棒尖(📧)端惊(jī(🕢)ng )艳地吸(🚕)(xī )引,且(🈯) 用那些(🚶)猪(zhū )活(🏭)(huó )着时(👻)吃(chī )过的隐蔽猪肉角落 最没(méi )有理由(yóu )虚荣。不;如果他们(men )愿(🆔)意(yì ),我(📮)本不该(💴)介意 离(🥛)开了我(🍖)(wǒ )。但他(tā )们就是不肯放过我。
“这(zhè )里有个J,”乔说,“还(hái )有(🔚)一个(gè(📖) )O,等于任(⛽)何想法(🌚)!这里(lǐ(🎱) )有(yǒu )个(😸)J和一(yī(🌊) )个O,皮普(🌸),还有(yǒ(⭐)u )一个J-O,乔。” [插图] 我从未听乔(qiáo )朗(lǎ(🔴)ng )读过比(🍀)(bǐ )这单(🧟)音节更(🤱)多的内(🐌)容, 我上(😬)周(zhōu )日(🔞)在教堂(🗿)观察,不(🗓)(bú )小心(👤)握(wò )住了我们的 祈祷书倒置(zhì ),似乎(hū )正合他的方便 仿佛(fó(📗) )这一(yī(🍄) )切(qiē )都(🍯)没问题(😦)。