”难道(🌂)就到了这个地(dì )步吗?(🕡)” 与此(❕)同时(🎼)(shí ),苔丝若(ruò )有所思地(🏚)走在(🤷)花园里的(de )醋(cù )栗丛中,走(🥥)过普(🕞)林斯的坟墓。当(dāng )她进来时(💼)(shí ),她(🐮)的(🥊)母亲追求她的优势(📀)(shì(➗) )。“嗯,你(🚛)打算怎(zěn )么(me )办?”她问道。“我(📇)真希(👛)望见(jiàn )到(dào )德伯维尔(🗞)(ě(📬)r )太太(🐕),”苔丝说。“我(wǒ )认为你最(🌊)(zuì )好(🏅)(hǎo )解(🐦)决这个(gè )问题。那你很(🕘)快(😒)就会(🈲)见(jiàn )到她了。” 她父亲在(🏄)椅子(🐿)上咳嗽。“我不(bú )知(zhī )道该(🚛)说什(⚫)(shí )么(♟)!
但也(yě )有当地顾客也(📈)有同(🎒)样的(de )愿(yuàn )望;有志(zhì )者(💟)事竟(🔘)成。楼上的一间(jiān )大卧室里(🧖)(lǐ ),窗(🐧)户(👼)上挂着厚厚的窗帘(😃)(liá(🐿)n ),上面(🎥)挂(guà )着一条最(zuì )近(jìn )被女(♈)房东(🦃)罗利弗太太丢弃的大(💬)(dà(✨) )羊(yá(❎)ng )毛披肩,今天晚上,这里(♿)聚集(🔔)了(le )近(🥙)十二个(gè )人(rén ),全都在(⤵)(zà(💶)i )寻求(🦊)幸福。马洛特近端(duān )的(😴)所有(♋)老(lǎo )居(jū )民,以及重新参(📃)加这(🙁)次(cì(😣) )撤退的(de )人(rén )。
痛苦,即使(🥈)不是(🔢)(shì )贫困,也隐约出现在远(😝)(yuǎn )处(🏆)(chù )。德北菲(fēi )尔德在当地被(➗)称为(💽)“松(🎬)(sōng )弛扭曲的(de )家(jiā )伙(🔊)”。他(🆓)有时(🏒)工作起来(lái )精力充沛(pèi );(🦐)但不(🛢)能(néng )保(bǎo )证时间与要(👉)求(🚕)的时(😊)间一致;而(ér )且(qiě ),由(🌕)于不(🧛)(bú )习(💀)惯临时工的日常劳作(⏳)(zuò(🔛) ),当他(👨)们(men )同(tóng )时这样做(zuò )时(⚪),他并(🌥)不是特别坚持(chí )。与此同(😖)(tóng )时(🖇)(shí ),苔(🛷)丝也是把她的父母(mǔ(🐌) )拖入(🔅)这(zhè )场(chǎng )困境的人(rén )。
一(👘)家人(🐵)(rén )都上床睡觉之前已经是(😩)(shì )十(👖)(shí )一点了,第二天凌晨(✍)两(🖤)点是(🤳)开始(shǐ )处理蜂箱(xiāng )的(de )最晚(🆒)时间(👯)如果要在周六(liù )市场(😄)开(🧑)始(shǐ(🚑) )之前将它(tā )们(men )运送到(🚄)卡斯(⛺)特桥的零售商那里(lǐ ),那么(🎢)到(🚟)达(dá(🏡) )那里的路况不好,距离(🗂)(lí )有(🖨)二十到(dào )三(sān )十英里,而(♉)且马(🛬)车是最慢的。一(yī )点半,德(dé(💦) )北(bě(🍙)i )菲(🔯)尔德太太走进苔丝和(⚪)(hé )她(⏺)所有(yǒu )的(de )弟弟妹妹(mèi )们睡(🌝)觉的(🛫)(de )大卧室。
他是一个断断(👠)(duà(❇)n )续(xù(🕚) )续的尝试(shì )性学生,对某些(👯)事情(💻)和(hé )一切事情(qíng )可(kě(🚀) )能(⏯)只能(🤹)从他身上预料到(dào )。这(🐱)三位(🕌)(wèi )弟兄告诉(sù )偶(ǒu )然认识(🖇)的(😧)人,他(👳)们正在徒步穿(chuān )越(yuè(🔫) )布莱(💗)克莫(mò )尔谷来度过圣灵(🚻)降临(🈸)节(jiē )假期,他(tā )们(men )的路线是(🏵)(shì )从(♉)东(⏹)北部的沙斯顿镇向(xià(🥓)ng )西南(🕛)走。他(tā )们靠在公路旁的大(🌄)门上(🍴)(shàng ),询问(wèn )舞(wǔ )蹈和白(👌)衣(✍)(yī )的(🍱)意义。埃德女仆。
她的父亲可(🚼)(kě )能(👱)(néng )会这么快(kuài )就走入(🌃)永(🈁)恒的(🗝)云彩后面(miàn ),尽管这(zhè(🍗) )突(tū(♐) )如其来的伟大!“可是(shì )爸爸(📮)在(💧)哪(nǎ(🚱) )儿呢?”她(tā )又问。母亲(🥅)露出(🈲)不屑的表情。“现在你别(bié(💵) )生气(🔖)了!这个可怜的人(rén )——在(🚍)牧(mù(🕐) )师(➖)(shī )的消息让(ràng )他振奋(🕕)之后(👑),他感到非(fēi )常高兴——以(😸)至于(🎱)半小时前他去了罗利(🔼)弗(🖋)(fú )家(🚞)(jiā )。他确实(shí )想为明天(tiān )的(🚀)旅程(🐙)积蓄力量,带着(zhe )那(nà )堆(🙃)蜂(🕖)箱,无(🌖)论家人与否,这些蜂(fē(🔒)ng )箱都(😛)必须(xū )交(jiāo )付。
她决心不表现(🕹)出公(🎍)(gōng )开的恐惧(jù ),但她抓(🧐)(zhuā )住(🖲)(zhù )了德伯维尔的缰绳。“别(🙅)碰我(📇)(wǒ )的(de )胳膊!再(zài )碰我们就会(🖥)被赶(🖨)出(🍢)去!抱住我的(de )腰(yāo )!” 她搂(🚵)(lǒu )住(👯)他的腰,就这样他们(men )到了底(〽)部(bù(🕌) )。“安全,感谢上帝,尽管你(⏩)在(⌛)(zài )愚(📻)(yú )弄!”她(tā )说,她的脸着火了(🚩)。“苔丝(🙊)——呸(pēi )!这就是(shì )脾(💪)气(🏣)!”德伯(👑)维尔说。“这是事(shì )实(shí(🍆) )。