据(jù )说我的祖父有(🍐)秘密,并且(🌻)(qiě )不(bú )关(🆙)心谈论他(🌃)来自哪里(⏪)……现(xià(🍦)n )在(zài ),牧师(🈹),如果我可以这么(me )大(dà )胆的话,我们该在哪(🎣)里抽(chōu )烟(💖)(yān )呢?我(❇)是说,我们(🛹)德伯家住(🦔)(zhù )在哪里(🥙)?” “你哪儿(😉)也不住(zhù )。你已经灭绝了ct——作(👋)为一(yī )个(🛳)(gè )县里的(📒)家庭。” “那就(🍛)糟糕(gāo )了(🚗)。
”女孩不安(💠)地回答。“这(🛅)(zhè )由你决定。我杀了(🚄)老马,我(wǒ )想我应该做点什么给(🤫)你们(men )买(mǎ(💇)i )一个新的(♊)。但是——(🔽)但是——(❕)我不太喜(💗)欢德伯维(👟)尔先生(shēng )在(zài )那儿!” 马死后,孩子们(men )把(bǎ )苔(🦆)丝被富有(📅)的亲戚((🌙)他们想(xiǎ(📙)ng )象中的另(😴)一个家庭(💿))收养作(🐬)(zuò )为(wéi )一种缓解痛苦的想法,开(😨)(kāi )始(shǐ )为(🎿)苔丝的不(🌉)情愿而哭(🍃)泣,并(bìng )嘲(🌉)笑和责备(🙊)她的犹豫(〰)。“苔(tái )丝(sī )不会成为(🦏)一个贵妇!
但无(wú )论(lùn )你做什么(♿),都不要向(💟)苔丝(sī )透(⬅)(tòu )露太多(😦)他对她的(🍜)喜爱,这次(🀄)(cì )机(jī )会(🥧)她有得到。她是一个如(rú )此(cǐ )奇怪的女仆(🚺),以至于她(🍣)开(kāi )始(shǐ(🛰) )反对他,或(🥂)者反对去(🍬)那里,即使(😯)是现在。如(🚛)果一切顺利(lì )的(de )话,我一定会回(🥉)报鹿脚巷(📙)(xiàng )的(de )牧师(🍌),因为他告(🥒)诉我们—(😮)—亲爱的(🙍),好人!
那是(💊)一种华(huá )丽(lì )的外(🎤)貌,一种全面的成长(zhǎng ),使她看起(🔤)来比她真(🥚)正的样(yà(🥡)ng )子(zǐ )更像(👴)一个女人(🍺)。她从母亲(😁)那(nà )里(lǐ(🍤) )继承了这一特征,但没有(yǒu )它(tā )所代表的(⛺)品质。曾经(🚼)困扰(rǎo )过(🚲)(guò )她偶尔(💉)会想起,直(🎅)到她的同(🔡)(tóng )伴们说(📒)这是一个错误,时间(jiān )可(kě )以治(🚼)愈。她很快(🌕)就吃完了(🌝)(le )午(wǔ )饭。“现(🐒)在我要回(☕)家了,先(xiā(🛹)n )生,”她站起(🐏)来说道。“他(tā )们(men )怎么(📣)称呼你?
她爬上弯曲(qǔ )的(de )楼梯(👥)是一个缓(⬜)慢的过程(💓),当(dāng )她的(🏩)脸升入最(🌤)后一个楼(🤬)梯上(shàng )方(🛬)(fāng )的光线时,遇到了聚集在(zài )卧(wò )室里的(🥛)所有人的(🐤)目光。“——(🌃)作为几个(🐳)私人朋友(🥕),我自(zì )费(🔴)邀请他们(🌒)继续在俱乐部散(sàn )步(bù ),”女房东(🗃)听到脚步(💆)声大(dà )声(🧞)(shēng )喊道,她(🎡)一边凝视(🚰)着楼梯,一(🥞)边像孩子(🐃)一样熟练地重复(fù(🗻) )着(zhe )教义问答。“哦,是你吗(ma ),德北菲尔(☔)德太太—(🦉)—猪油(yó(⌚)u )——你吓(🧢)死我了!
苔(💁)丝·德北(🕜)(běi )菲(fēi )尔(🎺)德(Tess Durbeyfield)在她生命的这个(gè )阶(jiē(😈) )段只是一(🖥)个没有经(🆓)历过经(jī(🏋)ng )验(yàn )的情(🤴)感容器。尽(🛵)管在乡村(🍦)学(xué )校里(🌯),她的舌头上还是有某(mǒu )种(zhǒng )程(🦁)度的方言(✨):该地区(📡)方言(yán )的(🚧)(de )特有语调(📩)是近似于(🐊)“ren”的发(fā )音(🆔)。由音节 UR 表示,可能与(⬇)人(rén )类(lèi )语言中的任何表达方(🚱)式一(yī )样(💶)(yàng )丰富。
因(📵)此,由于没(🥗)有人(rén )可(🙋)(kě )以在该(🍺)场所合法(🌵)饮酒,因此(cǐ )为(wéi )消费者提供的(😤)公开住宿(💃)空(kōng )间(jiā(👊)n )被严格限(🍟)制在一块(🥡)约六英(yī(💉)ng )寸(cùn )宽、(🛣)两码长的(🌒)小木板上,用(yòng )金属丝固定在花(🤝)园的栅栏(🧛)上(shàng ),以形(😟)成一个壁(🐹)架。口渴的(📿)(de )陌(mò )生人(👻)站在路边(🐧)喝水时,把杯(bēi )子放在这块板上,把酒渣扔(rēng )掉(diào )尘(🚗)土飞扬的(❔)地面上有(🍧)波利(lì )尼(💍)(ní )西亚的(🔇)图案,希望(🏅)他们能(néng )在(zài )里面安息。故此为陌生人。
” “那(😝)么,当我只(🌳)是讨价还(💑)(hái )价(jià )的(👎)普通杰克(🥔)·德北菲(🛌)尔德(dé )时(shí ),你在不(🕘)同的时候称呼我‘约翰爵士’(👰)可能是什(📮)么意思(sī(🍈) )呢(ne )?” 牧师(😀)骑近了一(😶)两步。“这只(📒)是我的一(🎅)时兴起,”他(tā )说。”然后,犹豫片刻后说(shuō )道(dào ):“这是因(🌋)为不久前(〰)我在(zài )为(📬)(wéi )新县史(🔃)寻找谱系(👵)时的一个(🚎)(gè )发(fā )现。我是鹿脚巷的古董商帕(pà )森(sē(🍪)n )·特林厄(💞)姆。
在大英(☔)博物(wù )馆(🏹)(guǎn )里花了(😞)一个小时(🎪)翻阅作品(pǐn )的(de )页面(🏅)他致力于研究与他打算(suàn )定居(🆕)的英格兰(🎩)地区有关(🚒)的已(yǐ )经(👤)(jīng )灭绝的(😰)、半灭绝(💓)的、默默(👘)(mò )无(wú )闻的和破产的家庭,他认为(wéi )德伯维尔看起(🤬)来和听起(🤒)来都(dōu )和(🗻)他们中的(🅿)任何一个(♓)一样:因(😏)(yīn )此,德伯维尔为他自己和(hé )他(tā )的继承(🤳)人永远附(💬)在他自己(🎬)的(de )名字上(🥨)。
有时候,在(💂)她身后(hò(🏖)u ),一个人的生活就很(♏)难安全(quán )了(le )。” 他们刚刚开始下降(❔);很(hěn )明(🧛)显,这匹马(🐾),无论是她(🌟)自(zì )己(jǐ(🍯) )的意愿还(🐡)是他的意(🦌)愿(后(hòu )者(zhě )更有可能),都非常清楚她(tā )会做出(🍟)鲁莽的行(🆔)为,因此她(😻)(tā )几乎不(🥧)需要背后(👇)的暗示。向(🚴)(xiàng )下(xià ),向下,他们加速前进,车(chē )轮像陀螺(📅)一样嗡嗡(🎾)作响,狗(gǒ(🏯)u )车左右摇(📞)摆,它的轴(👰)不断变(bià(🐆)n )化(huà )g 相对于前进线(🥉)稍微倾斜;