“我(wǒ )不挑剔,”他说(shuō )。谈话又(🎍)开(➗)(kāi )始破(🔂)裂(🌴)。布兰格温(wēn )的同伴们已经准备(👜)(bèi )好(🛩)(hǎ(🈵)o )继(🎓)续前进。“艺(yì )术(shù ),汤姆,”他们(men )喊(hǎn ),“或者(⏳)说(🍟)艺术 停(tíng )下来?” “哎,我(wǒ )快来了,”他勉(🤐)强(🎪)(qiá(🤮)ng )起身(🍋),不(📇)情(qíng )愿地站(zhàn )起身, 愤怒(nù )的(💍)无(💙)力(lì )感(🌕)和(🍋)失望感(gǎn )蔓延开(kāi )来。他迎上(shàng )了女(🛰)孩(🕗)那(🐃)几乎带着(zhe )嘲讽意味的目光,浑(hún )身(🌒)颤(🅾)抖(😉) 未被使用(yòng )。“你能来(lái )看看我(wǒ )的(de )母(🎡)马(🔞)吗?
如(🍩)今(💊),十九岁的汤(tāng )姆·布兰格温,年(🐺)(nián )轻(✳)(qī(💞)ng )如(🔕)植物,根植于(yú )他(tā )的母亲和妹妹,发(✌)(fā(🔹) )现自己在一家普通(tōng )酒馆与一名发(🌚)生(📲)关(🥗)(guān )系(🥔)时(🚌),他非(fēi )常震惊(jīng )。对他来说(shuō(💹) ),直(✏)到(dào )那(🆘)时(🍃)只有一(yī )种女人(rén )——他的母(mǔ )亲(🕋)和(🎬)妹(👏)(mèi )妹。但现在(zài )呢?他不知道该有(📄)(yǒ(🍐)u )什(🧦)么感觉。
最后一(yī )个(gè )孩子汤姆比他(🗿)的(🧖)(de )兄(xiōng )弟(😸)们(🔤)小得(dé )多,因此(cǐ )他更像是(shì )属(🥛)于姐(👖)妹(👢)们(🗡)的陪伴(bàn )。他是母亲的宠儿(ér )。她振作(🖲)起(💣)来,强(qiáng )行(háng )把他送到德比的一(yī )所(🍠)文(👋)法(🛠)学校(📱),那(📭)时(shí )他十二岁。他不想(xiǎng )去,他(🔐)的(🚢)父(fù )亲(🐞)本(🏎)会(huì )让路,但布(bù )兰格温(wēn )夫人已经(🍽)下(🥀)(xià(🎵) )定决心(xīn )。
必须屈服(fú )于这些 那些(🖊)意(🧜)外(🛺)的(de )打击(🏣),出乎意料地(dì )留下淤青,留下(🌂)了(🍎)(le )疼(téng )痛(💔) 只(🐁)要有人触碰(pèng )它(tā )。他开始(shǐ )害(🐺)怕所(🛫)面(😔)(mià(🍳)n )对的一切(qiē ) 他。他爱过他的母(mǔ )亲。之(💭)后(😍),埃菲和(hé )他(tā )激烈争吵。他们(men )对(duì )我(💈)意(⛹)义(😜)重大(🛺) 但(🈳)他们(men )都处于一种奇怪、不自(🏃)然(🔶)的紧张(🍅)状(🎾)态(tài )中。他留下(xià )了 尽量(liàng )多出门。
还(🚳)(há(💅)i )有(🏡) 带着(zhe )异国气息的(de )外国女(nǚ )人,不可(🔖)侵(🔂)(qī(😫)n )犯,还有(🦉)那个奇怪(guài )的孩子, 也是外来(☕)(lá(🥅)i )的,嫉妒(📺)地(🌲)守护着(zhe )什(shí )么。仪式(shì )结束后(hò(🌠)u ),他走(🌗)出(👴)了(📻)(le )另一种存(cún )在的道路(lù ) 教堂。当他和(🚣)妹(🍥)妹(mèi )一起走在教堂小路(lù )上(shàng ),跟在(🖇)那(👶)位(🔔)女士(🐼)(shì(💣) )身(shēn )后, 孩子,小女孩(hái )突然从(🎶)母(📅)亲手中(📰)挣(🎈)(zhèng )脱,滑倒了 快速且(qiě )几乎看不见(jià(🥓)n )地(🤺)移(🧦)动(dòng ),几乎是在(zài )挑衅什(shí )么 在布(🗾)兰(🧒)格(✏)(gé )温脚(🔐)下(xià )。
村里的妇(fù )女们可能更(🍃)喜(🏛)欢汤(tā(🐻)ng )姆(🚁) 布兰格温,和他(tā )相处得更轻松(🎂),但(dà(⬇)n )如(🐭)(rú(📛) )果他们的(de )生命被(bèi )夺(duó )走了 牧师(shī(🥦) )和(❤)威廉勋爵的前枝(zhī )条本应被砍掉 从(👮)他(⏩)(tā(👷) )们那(🙇)里(🕙),他们会变(biàn )得(dé )沉重、缺乏灵(🗾)感(gǎn ),甚(👑)至(🏈)倾向于仇恨。所以 只要彼岸的奇(qí )迹(🌸)在(🍩)眼(📖)前,他们就(jiù )能和睦相处(chù ), 不管(guǎ(🦀)n )他(🐨)们(😋)的处境(🌒)(jìng )如何。
他几乎没有(yǒu )察觉到(🖐)(dà(📰)o )孩子,但(🛁)却(🏫)(què )被他的 天生的幽默(mò )感让她(👽)赢得(🐨)了(🥔)信(👸)任(rèn ),甚至赢得了她的(de )好(hǎo )感,激励(lì(🔸) )她(✍) 一匹(pǐ )马(mǎ )骑着,给(gěi )她喂养鸡的玉(🥡)米(📟)。有(🏃)一次(📫)他(🍐)开车把母(mǔ )子从伊尔克斯顿带(😟)(dài )走(zǒ(📁)u ),在(🏦)路上接他们(men )。孩子紧紧依偎着他(tā ),仿(🌻)佛(🌒)出(🛤)于爱意,母亲则静静地坐着(zhe )。
当她敞(🤧)开(🎨)(kā(👝)i )心扉转(⏩)(zhuǎn )向他时,所(suǒ )有的存(cún )在和(💗)存(🌛)在的(de ),都(🕸)只(🤳)(zhī )是 离开她后(hòu ),她如同一朵拔(💖)出(chū(💤) )鞘(✋)而(🥞)立的花朵一样(yàng )崭新 总是准备好、(🍲)等(🏎)(děng )待、接受(shòu )。他无(wú )法(fǎ )理解这一(🧔)(yī(🚲) )点(🌎)。他强(🐁)行(🍊) 他自己(jǐ ),因不理解而坚持(chí ) 光(🌰)荣的求(🙌)爱(📕)和经批(pī )准(zhǔn )的合法婚姻。因(yīn )此(cǐ(🏌) ),在(🀄)他(🤢)拥有 她去了(le )牧师馆找她,她被(bèi )关(🏏)押(📜)了(🧠)几天 一(🎡)个开(kāi )放、接受他(tā )的咒语(😰)(yǔ(🏿) ),摆在他(💼)面(🧦)(miàn )前。他(tā )被混乱唤醒(xǐng )。
布兰(lá(🌾)n )格温(😺)的(😚)女(⏲)孩(hái )表现得彬彬有礼,但 她的声音出(😍)卖(🈚)了(le )她。她想赢回她的(de )男(nán )人。甜点(diǎn )上(👙)桌(😩)时(shí ), 然(❄)而(➖),这(zhè )个小个子外国人转(zhuǎn )过身(🍫),平静地(🎱)打(🐀)量(liàng )着他 房间,就像一(yī )个(gè )空无一(🛁)人(🕦)的房间(jiān )。布兰格温惊叹于这(zhè )寒冷(🍳),这(🥑)动(❇)物 面部(🚋)(bù )的智慧。棕色的眼(yǎn )睛圆圆(📑)的(🏝),露出所(🤢)(suǒ(❄) )有的棕色 瞳(tóng )孔,像(xiàng )猴子一样,平静(📈)地(🌗)(dì(🤔) )看着,感知(zhī )着对方 那个完全不(bú )称(🎦)呼(⏪)他的人。
他立(lì )刻感受到了 现在侍(shì(📎) )女(⛎)(nǚ )回来(🕙)了(🐦),他该发(fā )言(yán )了。“你(nǐ )的小女孩(🏙)多大了(💠)?(🔎)”他问。“四年,”她回答。“她父(fù )亲(qīn )去世不(🚜)久(😋)吧?”他(tā )问。“他去世时她(tā )一岁。” “三年(🏺)?(🍙)” “是(♉)的,他去(🛺)世(shì )三年了——是的。” 她异常(🕠)安(🎥)(ān )静,几(😱)(jǐ(🏘) )乎像是抽象(xiàng )的,回(huí )答着这些问(wè(🦊)n )题(🏍)。她(🤹) 又看了他一(yī )眼,眼中闪烁着一(yī )丝(🔲)少(🆕)女的气息。