那(nà )是一种(💷)华丽(lì )的外(🏣)(wài )貌,一(💾)种全(quán )面的(🎯)(de )成长,使她看起(qǐ )来(🥟)比她真正的(🆓)样(yàng )子更像一个女(🐓)人(rén )。她(tā )从(😕)母亲那里(lǐ )继(🏏)承(ché(😓)ng )了这一(🐹)特征(🕟)(zhēng ),但(dàn )没有它(👦)所代表的(de )品(➗)质。曾(📳)经困扰(rǎo )过她(👘)偶尔会(huì )想(🈲)起(qǐ(😊) ),直到她的同伴(💒)(bàn )们说这是(🔶)一个(👙)错(cuò )误,时间可(🍲)以治(zhì )愈。她(➕)很快就吃(chī )完了(le )午(👾)饭。“现(xiàn )在我(😧)(wǒ )要回家了,先生(shē(🕝)ng ),”她站起来说(🏖)(shuō )道。“他(🕴)们怎么(me )称呼(🧘)你?
The Pure Drop 的(de )桶装(zhuāng )啤酒(😹)非常美味—(🏢)—不过,可以肯(kěn )定(🍹)的是,不如 Rolliver’(🔹)s 的好(hǎo )。” “不,谢谢(🐮)(xiè )你(🚄)——今(🗄)晚(wǎ(🎢)n )不行(háng ),德北菲(🎻)尔德。你已经(🕙)受够(🔙)了。”牧师得出(chū(🛳) )这样(yàng )的结(❔)论,骑(🏵)马上(shàng )路,对自(🔸)己传播(bō )这(⏸)一奇(🔻)怪知识的(de )判断(🏪)力表示怀疑(🗺)(yí )。
当(dāng )她环顾四周(🍌)(zhōu )时,看到德(💯)北菲尔德(dé )坐着一(🚢)辆属于 The Pure Drop 的(de )马(🖥)车沿着(🎒)道路行(háng )驶(💟),车上坐(zuò )着一(yī )位(👞)卷发的壮汉(📷),长袍的袖子卷到(dà(👓)o )了肘部以上(🍉)。这(zhè )是该(gāi )机(💸)构的(🛠)一位(wè(🎛)i )性格(🖱)(gé )开朗的仆人(🕢)(rén ),在(zài )她的(👾)杂工(👽)角色中(zhōng ),她有(🌕)时会变成(ché(🥓)ng )马夫(♊)和马夫(fū )。
他(tā(🔍) )被套在装满(🤧)蜂箱(🎟)(xiāng )的马车上普(🕖)林斯(sī )的位(🥪)置,以及朝(cháo )向卡斯(🌳)特桥的负(fù(🏚) )载。当天傍晚,空车(chē(🎗) )再次抵达事(🐼)故现(xià(🌍)n )场。普林斯从(⏮)早(zǎo )上起就躺在沟(🌒)里(lǐ )。尽管被(🕠)过(guò )往的(de )车辆刮过(📙)、刮过(🏙)(guò ),路(📄)中央的血泊(bó(🌵) )处仍然清晰(🧗)可见(🔚)(jiàn )。王(wáng )子剩下(🚓)的一(yī )切现(😳)(xiàn )在(🏊)都被吊进(jìn )了(🐊)他(tā )以前拖(✔)过的(🗝)马车(chē )里,他的(💁)蹄子在(zài )空(🎦)中,他(🍷)的(de )鞋子(zǐ )在夕(🥃)阳下闪闪发(😥)(fā )光,他折返八九(jiǔ(🦋) )英里到达马(🥕)洛特(tè )。
他们就这样(🉑)漫(màn )无目(mù(⏬) )的地闲(⚡)逛了(le )一段(duà(🌺)n )时间,苔丝半高(gāo )兴(🏋)半不情愿地(💂)吃(chī )着德伯维尔给(🔲)她(tā )的(📪)东西(♌)。当(dāng )她吃(chī )不(📡)动草莓时,他(😔)(tā )把(🔟)草莓装满了她(💫)(tā )的小篮子(📊)。然后(🍺)(hòu )两人绕到玫(🥜)瑰树(shù )边,这(🥪)时于(😑)是,他采(cǎi )了花(👺),送给她,放在(🗨)她的怀里。
苔丝和家(👖)里(lǐ )的下(xià(🌩) )一个成员之间有(yǒ(🌆)u )四年多的时(📴)间间(jiān )隔,填补这一(🐿)空(kōng )白的两个人在(🥚)婴(yīng )儿时(shí(😽) )期就去世了(le ),这(zhè )让(🌼)她在独自和(📥)晚(wǎn )辈们在一起时(📳)表(biǎo )现(㊙)出一(⏪)种副母亲(qīn )的(🤛)态度。在(zài )亚(🖤)伯(bó(🛢) )拉罕之后,年轻(🆑)(qīng )时又出现(🈯)了两(😼)个(gè )女孩,霍普(🌻)和莫(mò )迪丝(⛩)蒂。然(🕣)后是(shì )一个(gè(👩) )三岁的男孩(🐞)(hái ),然(rán )后是刚刚完(🏛)成一(yī )年级(🗽)的婴儿。