那些年轻(📆)人(🏑)虽(suī )然不在视(shì )线之内,但(🏄)似(😻)乎比其(qí )他(tā )方面更明亮(⏰)、(👸)更令人(rén )向往的附(fù )属品;(🔔)那(📆)里的日常生(shēng )活(huó )事件也(💾)(yě(😢) )不(bú )乏幽默和欢乐。她的(de )感(🎀)觉(🛩)有点像过去,当(dāng )她(tā )在已婚(🚬)(hūn )的(de )丈夫求爱时坐在同一(yī(🌆) )个(👹)地方,对他性格上的缺陷视(🈂)(shì(☔) )而(ér )不见,只把他视为理(lǐ )想(💅)的情人(rén )时,她的感觉就如以(🚾)(yǐ(🐎) )前(qián )一样。
因(yīn )为,虽然全队(🔁)都(🙊)穿着(zhe )白色的衣(yī )服,但他们(🔈)当(🙋)中没有(yǒu )两(liǎng )个白人是相同(🎪)的(⛱)。有(yǒu )些接近纯(chún )粹的热烫(🧙);(❇)有些则接(jiē )近(jìn )纯热烫(tà(💀)ng )。有(🤼)些呈蓝色苍白;有(yǒu )些则呈(🌷)淡蓝色。有些(xiē )是(shì )较老的(de )角(🖨)(jiǎ(💢)o )色(可能已折叠多年(nián ))(💨)所(🛐)穿的(de ),倾向于苍白的色调(diào )和(🔨)(hé )乔治亚风格。
就这样(yàng ),他们(🤡)到(📙)(dào )达了一个斜坡的边缘(yuá(🎠)n ),道(➕)路沿(yán )着(zhe )斜坡向下延伸,有(🔍)近(🛩)(jìn )一英里的(de )长直下坡。自从她(📸)父(🎡)(fù )亲(qīn )的马发生事故以来(🈚),苔(🤝)丝·德(dé )北菲尔德虽然生(💙)性(💕)勇(yǒng )敢(gǎn ),但在(zài )车(chē )轮上却(🤱)非常胆怯。哪(nǎ )怕是最轻微的(😃)不(🚙)规则(zé )动(dòng )作都会(huì )让(rà(🔦)ng )她(🕞)大吃一惊。她开始(shǐ )对售票员(🐇)(yuán )驾驶时的鲁莽行为感(gǎn )到(🥋)(dà(👅)o )不安。“我想您会慢(màn )慢地下(🎱)去(🍦)(qù ),先生?
她几乎从来(lái )没(🥝)(mé(🏇)i )有去过(guò )这(zhè )个地方,即使是(🔣)山(📋)谷(gǔ )及其周边(biān )地区的一(📕)小(👐)部(bù )分她也(yě )只(zhī )是通过(💫)仔(🐈)细观察才知(zhī )道的。更(gèng )不用(🖌)说她已经远离山(shān )谷(gǔ )了。周(🏯)(zhō(💙)u )围(wéi )群山的每一个轮廓对(🌌)(duì(🌾) )她来说都像她亲戚的(de )脸(liǎn )一(🙏)样私(sī )人(rén )。但对于接下来的(🏟)事(🍪)(shì )情,她的(de )判断取决于乡村(🌏)学(🏥)校(xiào )的(de )教学,在她离开时((🛷)即(🉐)这一日(rì )期之前的一两年)(🚞),她(🎻)(tā )在乡村(cūn )学(xué )校中处于(🎢)领(🗄)先地位。
现在听从(cóng )我的命(⏩)令(🎽),并(bìng )接受我(wǒ )要(yào )向‘ee wi’发(✨)出的信息……好吧,弗雷德,我(👢)不(🚮)介意告(gào )诉(sù )你,这(zhè )个(gè(🍙) )秘(❓)密是我是一个高贵(guì )的种族(🥡)之一——这是(shì )我(wǒ )今天下(🥋)(xià(🍼) )午(wǔ )才发现的,下午。”当他宣(💩)布(😺)(bù )这一消息时,德北菲(fēi )尔(🆎)(ě(😠)r )德从坐姿上退下来,豪华地躺(📪)(tǎ(🔘)ng )在河岸上的雏菊丛中(zhōng )。那(🃏)小(🕷)伙(huǒ )子(zǐ )站着在德北菲尔(🏯)德(🈚)之(zhī )前,他仔细地审视着自(zì(🎲) )己从头(tóu )到(dào )脚的长度。
”苔丝(🏻)说(🆓)(shuō )。“表现(xiàn )得更有理智,请这(🕤)样(👣)(yàng )做(zuò )。” “但是当人们发现自己(📎)处(chù )于该县的最高点之一(yī(😤) )时(👮)(shí ),他们(men )必(bì )须再次下降,”他(💺)反(🥫)(fǎn )驳道。他(tā )松开缰绳,他们(⏩)走(🚛)了(le )一(yī )会儿一次。当他们摇(yá(💎)o )晃(🗾)时,德(dé )伯维尔把脸转向她(🤸),开(🕸)(kāi )玩笑地(dì )说(shuō ):“现在,再(🚔)用(💢)你的(de )手臂搂住我的腰,就像(xià(💠)ng )你以前(qián )那(nà )样,我的美人。” “绝(🎒)不(🏼)!
德(dé )北菲尔德,向后倾斜(xié(⏩) )k,奢(🀄)侈地(dì )闭上眼睛,把手举过头(🗡)(tóu )顶,缓慢地吟唱着—— “我在(🐮)(zà(😅)i )金(jīn )斯贝尔有一个非常大(😭)(dà(🗃) )的家庭金(jīn )库——那里还(🛑)有(💲)封爵(jué )的(de )祖先的铅棺材!” 俱(jù(🔨) )乐(🧔)部成员(yuán )们窃笑起来,除了(🏹)那(💫)(nà )个(gè )叫苔丝(sī )的(de )女孩—(♐)—(🎲)她感觉自己(jǐ )的父亲在他们(🚿)眼里让自(zì )己变得(dé )愚(yú )蠢(🗺),心(🍌)中似乎慢慢升(shēng )起了一股(✅)(gǔ(🤺) )热潮。
她不太确定,在(zài )听完这(🏁)(zhè )位访客的讲话后,她是(shì )否(🌍)感(🌒)到足够自豪,无(wú )法(fǎ )说出(🔊)很(🏣)(hěn )多(duō )话。就这样安排了;(🌵)年(🚲)轻的女(nǚ )孩写信说,她同意随(🌶)(suí(💫) )时(shí )准备出发。不需要。她被(🐄)及(🌆)时(shí )告知,德伯维尔夫人(ré(🏭)n )对(🛢)(duì )她的决(jué )定(dìng )感到高兴,并(🍚)会在后(hòu )天派一辆弹簧车去(〽)谷(🕔)顶(dǐng )接她和(hé )她(tā )的行李(🍍),届(📢)时她必须(xū )做好出发(fā )的准(🖌)备。德伯维尔夫(fū )人(rén )的笔迹(🥓)(jì )看起来相当阳刚。“一(yī )辆推(😀)车(📮)?
那些系着带(dài )子(zǐ )的人(😼)都(😠)(dōu )穿(chuān )着白色长袍——这是(🐗)(shì )旧式时代(dài )的快乐残余,当(🍑)时(💜)快(kuài )乐(lè )和五月时光是同(👗)义(🍂)词(cí )——几天(tiān )前,长期观察(💈)的习惯(guàn )已(yǐ )经将情(qíng )绪(xù(📌) )降(📕)低到单调的平均水(shuǐ )平。他(📄)们(🛐)的第一次自我(wǒ )展示是(shì )在(📥)(zài )教区周围两人两人的(de )游行(👹)中。理想与再当阳光照亮(liàng )绿(🤞)(lǜ(🏩) )色树篱和爬满爬山虎的房(📋)屋(📂)正(zhèng )面时,他们的身影发(fā )生(🗝)(shēng )了轻微(wēi )的(de )冲突。