“母亲(🕸)”——她似乎(❗)是这(zhè )样说 总是在呼(🌈)唤母(🚨)亲回忆(🛬) 她(tā(📧) )——“母亲(qī(🚮)n )”——而她(tā )现在无话(🅰)可(kě )说 母亲(⚡)回答(🏝)(dá ):“是的,我的孩(🐭)子。”但(🚎)(dàn )随着现成(🏞)的(de )发明, 孩子(zǐ )踉(📲)跄着(🐀)跑了(le )起来,“那(🐡)(nà )些(🌷)人叫什么名(🔑)字?” 布兰格(gé )温听到(😨)摘要(yào ): “我(🎥)不知(🕎)(zhī )道,亲爱的(de )。” 他继(🕡)续前(🌋)行,仿佛(fó )自(🐱)己(jǐ )并不活(📜)在内(🔚)(nèi )心,而是在(zài )某(🙃)个地(🏦)方 外(wài )面。“那(🥖)个(gè )人是谁?
然后她(🈲)抬头(💍)看着他(💪)(tā ),那(🕙)双明亮(liàng )的(💤)年轻眼睛(jīng )闪烁着光(🦏)芒(máng )。他弯腰(🍚)了(le ) 俯(🎅)身亲吻她的嘴唇(🈵)。黎明(💭)在(zài )他们心(🆑)中燃(rán )烧,他们的(🛵)(de )新生(👇)活 事情(qíng )发(💟)生了(🍧),这(zhè )一切都(📍)无法想象,太美好了(le ),确(🙁)实如此(cǐ ) 几(🦆)乎像(🚑)是逝(shì )去,一种侵(qīn )入(🍄)。他突然把她(🍃)拉得更(gèng )近(📏)。
他立(📒)刻感受(shòu )到了 现(📨)在侍(🥈)(shì )女回来了(⛳),他该发言了(le )。“你的小女(🚎)孩多(🔏)大了?(🌷)”他问(🔪)。“四(sì )年,”她回(💪)(huí )答。“她父(fù )亲去世不(🦇)久(jiǔ )吧?”他(🌑)问。“他(🏿)去世时她(tā )一岁(🍺)。” “三年(🛍)?” “是的,他去(👿)(qù )世三年了——(🚨)是的(🙆)。” 她异常安静(🌬),几(jǐ(📕) )乎像是抽象(🦏)(xiàng )的,回答着(zhe )这些问题(🧡)。她 又看了他(🛫)一眼(🐎),眼中(zhōng )闪烁(shuò )着一丝(🕛)少女(nǚ )的气(⛑)息。
他(tā )睡着(🌶)了,第(✒)(dì )二天早晨骑(qí(👒) )马离(🕷)开,先于其他(🎾)访客 醒着(zhe )。他害怕早(zǎ(🌩)o )晨再(🖋)见到他(🏕)(tā )们(🔉)任何一个(gè(🏏) )人。他的脑(nǎo )海一片兴(💗)奋。那个女孩(➕)和那(👏)(nà )个外国人:他(🚠)都不(🐉)认识(shí ) 他们(🐗)的名字(zì )。然而他(🚇)们点(🧞)燃了他本性(🍌)的家(🈂)园,而他(tā )也(🤮)将如此 被(bèi )烧毁,无法(🛃)(fǎ )掩护。在这(📁)(zhè )两(🦄)种经历中,也许是与 “外(🎊)(wài )国人”更为(✍)(wéi )重要。但那(🗜)(nà )个(🚵)女孩——他并没(⬜)有将(🔩)(jiāng )就 那个女(🦍)孩。他不知道。
“这就是你(🥄)的(de )女(😴)人,”她(tā(🏜) )继续(👥)说。“你最好娶(💆)她(tā )。”但他依然毫不在(😂)意。事(shì )情就(💖)如常(⏯)。又一天,下(xià )午茶(🔉)时,他(💋)(tā )独自坐在(😟)桌旁,突然传来敲(💒)门声(👡) 前门。这让他(📍)像预(🙌)(yù )兆一样吃(💔)了(le )一惊。从来(lái )没人敲(🚇)门 门。他站起(💠)身,开(✳)(kāi )始重新装回(huí )螺栓,转动(dòng )那把(🕶)大钥匙(shí )。当(♍)他 打(📦)开(kāi )了门,那个陌(🚩)生女(🦂)人站在门(mé(🏂)n )口。“你能(néng )给我一磅黄(🍮)(huáng )油吗?
布(🌓)兰(lá(🐜)n )格温的女孩(🌫)(hái )表现得彬彬有礼,但(🏿) 她的声(shēng )音(🧠)出卖(🧐)了她(tā )。她想赢回(🌟)(huí )她(🏬)的男人。甜点(🔗)上桌时, 然而,这个(🆎)小个子外国人(ré(🔈)n )转过(🥠)身,平(píng )静地(🌸)打量着(zhe )他 房间,就(jiù )像(🕰)一个空无一(🏤)人的(😷)房间。布(bù )兰格温惊叹(tàn )于这寒冷(🍈),这动物 面部(👭)(bù )的(✡)智慧。棕(zōng )色的眼(🏽)睛圆(🏢)圆的,露出所(🕞)有(yǒu )的棕色 瞳孔(kǒng ),像(😑)猴子一(yī )样(🔇),平静(🧟)地(dì )看着,感(🎆)知(zhī )着对方 那个完全(💻)不称呼他的(🐙)(de )人。
“我(🕹)不(bú )挑剔,”他(tā )说(💷)。谈话(💲)又(yòu )开始破(🐭)裂。布兰格温的同(🦅)伴们已经准备(bè(🍨)i )好继(🍁)续前进(jìn )。“艺(🙀)术,汤姆,”他(tā )们喊,“或者(👬)说艺术 停下(🚮)来(lá(🌅)i )?” “哎,我快来了,”他勉强起(qǐ )身,不情(🈁)愿(yuàn )地站起(👒)身, 愤(🔙)怒的无力感和(hé(🏚) )失望(📎)感蔓延(yán )开(🍍)来。他迎(yíng )上了女孩那(👨)(nà )几乎带着(🈹)嘲(chá(🍳)o )讽意味的目(🕝)光,浑身颤抖 未(wèi )被使(💿)用。“你能来看(🍽)看(kà(📷)n )我的母马吗(ma )?
” 她(📙)有些(🗽)奇怪地关心(🍃),仿佛这让她有(yǒ(😿)u )些高兴。他(tā )坐着(👰), 倾听(🚭)(tīng ),思考。被(bè(🌴)i )她如此忽视,真是太美(🍮)好了(le ),而 她靠(🎤)在(zà(♉)i )他身上,他(tā )用呼吸将她(tā )抱起,感(💞)受(shòu )她的重(😴)量 在(🌌)他生前,他拥有(yǒ(🐵)u )完整(👴)和不可(kě )侵(🍆)犯的力量(liàng )。他没有 干(💺)(gàn )扰她。他甚(✡)(shèn )至(📂)不认识她。她(🗂)躺着真是太(tài )奇怪了(🤴) 她的(de )重量被(🚐)抛在(🚲)(zài )他身上。他(tā )沉(🍃)默着(👊),满是喜悦。
她(💕)(tā )身上有一种细(🎋)腻(nì ),坐姿中带(dà(💬)i )着一(🤢)种感伤(shāng ) 抬(👱)起头。她(tā )很奇怪,来自(🙌)遥远的视线(🔪),却又(💡)如此亲(qīn )密。她是 远(yuǎn )方,一个如(rú(🏫) )此贴近灵魂(🚬)(hún )的(⏭)存在。她其实并不(🤧)在那(♈)里(lǐ ), 坐在科(🌲)塞(sāi )泰教堂里,身边是(💗)她的(de )小女儿(🕴)。她(tā(🈵) )并没有真正(🐻)生活在 她那是她(tā )日(🐠)常生活的(de )表(➕)面。她(🚗)属(shǔ )于别的地方(🔂)(fāng )。他(🏢)感觉到了 令(🍥)人感慨(kǎi ),作为真(🕍)实自然(rán )的东西(🏢)。