她贫(pín )穷,孤独一人(rén ),在伦敦过(guò(✌) )得很艰难无(wú(🏘) )论(lùn )是(🤔)在丈夫(🦆)去(qù )世(🈲)前还是去(qù )世(🎪)后。但在(zài )波(bō )兰,她是一(yī )位出身显赫(hè )的女士,地主(🎞)(zhǔ )的女(😼)儿。对(duì(📅) )他来说(🉑),这(zhè )些(🤞)都只是(🛂)空谈(tá(🕴)n ),她出身优(yōu )越的事实,她的丈夫曾是(shì )位杰出的医(yī(👱) )生,以及(🥗)他(tā )自(🐪)己几乎(🛬)在所(suǒ(✏) )有方面(🌮)都比(bǐ(🌖) )她差。有一(yī )种内在的现实(shí ),一种灵魂(hún )的逻辑,将(jiā(㊙)ng )她与他联系在(🔳)(zài )一起(💙)。
除此(cǐ(💄) )之外,她(♋)不(bú )会(huì )想起(💀)波兰,也不会想起(qǐ )她所处的生(shēng )活(huó ) 属于这里。那是(👃)一片巨(🚐)(jù )大的(🔳)污点,在(🛺)(zài )黑暗(👲)中显得(💍)(dé )一片(📡)空白。在 她生活中的(de )表面活动,完全是英国(guó )人。她甚至(💺)思(sī )考(🥇)了 英语(❄)。但她那(💖)长篇(piā(🍖)n )幅的空(🛫)白和抽(🔀)(chōu )象的黑暗是(shì )波兰风格。所以她活了一(yī )段时间。然(🐺)(rán )后,带着些(xiē(🐏) )许不安(🈳),她用(yò(㊗)ng )了一半(💜) 醒来(lái )时,正好(🍗)是(shì )伦(lún )敦的街头。
“是的,我(wǒ )想去,”她(tā )冷(lěng )漠地说,睁(🏟)(zhēng )大眼(📓)睛看着(🎃)(zhe )他, 坦率(🤳)、新(xī(📠)n )睁开的(🔺)眼睛(jī(💸)ng ),如今睁开(kāi ),带着至高无(wú )上的真理。他脸色变得(dé )非(🈹)常苍白(🚢) 他站(zhà(🎸)n )着,一动(🍉)不(bú )动(🎠),只有他(🕛)(tā )的眼(🛩)睛被她盯(dīng )着,他受苦(kǔ )了。
他们骑(qí )上马,用膝盖(gài )夹(🚜)住生命,他们 在(🕸)马车(chē(🚚) )上套好(🚞)马具,手(🌤)握着马环(huán ),拉(🤡)着马 马(mǎ )匹(pǐ )随心所欲地(dì )用力奔跑。秋天,鹧鸪(gū )们(➰)(men )嗡嗡作(🌴)响,鸟群(🍃)成群如(👕)(rú )浪花(🛄)般飞舞(🤲) 乌(wū )鸦(🥦)出现在灰(huī )色的水面天(tiān )空中,向 冬天(tiān )。
他 他平静(jì(🕰)ng )地做自己喜(xǐ(😷) )欢的事(🐞),笑着(zhe )看(💖)着他们(🚁)的(de )栏杆(😏),调侃(kǎn )着离开 她喜欢(huān )的语气,顺(shùn )应他的自然(rán )倾向,有时(❗)甚(shèn )至(😙)刺痛 太(✨)靠(kào )近(😹)快手,被(🍿)(bèi )深沉紧张的(🐒)愤(fèn )怒吓坏了 想(xiǎng )盯着他,抱(bào )着他好几天,她愿意付(🛅)出(chū )一(🎠)切 安抚(😒)他(tā )。他(👨)们是两(💝)个(gè )截(💐)然不同(✖)的(de )存在,彼此紧(jǐn )密相连,彼(bǐ )此相识 彼此(cǐ )无关,却各(🌊)自(zì )以同根为(🧔)主(zhǔ )。有(💏)四个儿(🍑)(ér )子和(🕣)两个女(😆)儿(ér )。
她的房子(zǐ )朝外,远离(lí )农舍和田野,俯瞰着 走向(xiàng )道路(🛫)和村庄(🚆)(zhuāng ),那里(⛪)有教堂(💆)(táng )和大(😡)厅,还(hái )有更远(😭)的世(shì )界。她 能够亲(qīn )眼见识城市(shì )和政府的遥(yáo )远(📬)世界,以(🕝)及(jí )积(👚)极的视(☝)野(yě ) 人(🐖)类的魔(🍗)法(fǎ )之(🤽)(zhī )地,秘密被(bèi )揭示,渴望(wàng )被揭示 满足。
他们在她身(shē(🤓)n )上充满想象(xià(🔯)ng )力,也在(🦎)八卦(guà(❤) )她 丈夫(💋)喝了(le )她(🏿)那个丑陋(lòu )的兄弟威廉·本特利勋爵(jué )的酒 朋友,选区议员(🚧),他(tā )们(🍮)有自己(🐸)的(de )奥德(🌊)赛 佩涅(🎽)(niè )洛佩和尤利(⚓)西(xī )斯在他们面(miàn )前上演,瑟(sè )西和猪也在 无(wú )尽的(🏓)网。所(suǒ(📘) )以村里(🏴)的妇(fù(💚) )女们很(🏞)幸运。他(🌇)们在那(📞)位(wèi )女士身上看(kàn )到(dào )了自己 他们(men )各自过着哈(hā )迪(🎱)夫人的生活(huó(💳) )。
他们骑(🏇)上(shàng )马(🌿),用膝盖(✍)(gài )夹住(🔲)生命,他(tā )们 在马车上(shàng )套好马具,手握着马环,拉着马 马匹(pǐ(🎒) )随心所(⏬)欲地(dì(📖) )用力奔(🥈)跑。秋(qiū(🧣) )天,鹧鸪们(men )嗡嗡(👂)作响,鸟群成群如浪(làng )花般飞舞 乌(wū )鸦出现在灰(huī )色(⛲)的水面(📷)天空(kō(🌇)ng )中,向 冬(🥡)天(tiān )。
她(⏹) 渴望知(⏰)(zhī )道。她(💏)渴望获(huò )得这个更高(gāo )的存在,哪(nǎ )怕(pà )不是在自己(🤱)(jǐ )身上, 然后(hò(🏳)u )是孩子(🍰)们。那(nà(🗒) )种让一(🔃)个人(ré(🚴)n )即使渺小也(yě )坚强的事物 身(shēn )体虚弱,就(jiù )像任何男人(rén )在(🚺)公牛旁(🔻)边都(dō(💂)u )娇小脆(😕)弱一(yī(🌰) )样,然而 比(bǐ )公(👈)牛还强,是(shì )什么?这不(bú )是金钱、权(quán )力或地位。牧(☕)(mù )师对(🌹)汤姆·(📤)布兰格(💶)温有(yǒ(🤤)u )什么权(🎦)力——(⛸)一点权力都(dōu )没有。