甚至她的(🤼)第(dì )五个也会时不(bú )时地掠(🔍)过她的(de )嘴角。然而很(hěn )少有人知(👿)道,更没有人考虑过这一点。一(🚣)小(xiǎo )部分人,主要(yào )是陌生人(🔥),会(huì )在不经意间路(lù )过她时久(♎)久地(dì )注视着她,一时被她的(🐻)清新所吸引,并想知(zhī )道他们(👵)是否还(hái )能再见到她:但对几(🌆)乎所有(yǒu )人来说,她只(zhī )是一(🤰)个美丽如画的乡村女孩,仅此(🤜)而已。
但(dàn )是,苔丝,‘德伯维尔(🏇)’不(bú )是废话;——只是‘德(🀄)贝菲(fēi )尔德’,你知道的——(👝)完全是(shì )另一个名字。” “我不希(🎩)望(wàng )有更好的结果(guǒ ),先生,”她(tā(🔱) )带着几分尊严地说。有一会儿(📴)——只有一会(huì )儿——当他(🥟)们(men )在车道拐弯处(chù ),在高大的杜(🔖)(dù )鹃花和针叶树(shù )之间,在小(📏)屋变得可见之前,他把脸转向(⏸)她(tā ),仿佛——但(dàn )是,不:他(🚩)认(rèn )为最好呃,就(jiù )让她走吧。
母(🦐)(mǔ )亲,为什么我们的大亲戚总(🌆)是(shì )对那些恶棍们(men )举手呢?(🤞)” “听那个孩子!”德北菲尔德(dé )夫人(🗓)喊道,带着钦佩之情。“也许是为(🔧)了展(zhǎn )示他的钻戒,”约翰爵士(➡)坐(zuò )在椅子上,若(ruò )有所思地低(✍)声(shēng )说道。“我会考虑一下的。”苔(😰)丝说着离开(kāi )了房间。
” 由(yóu )于(🏆)镜子只是大(dà )德北菲尔德太(🌶)(tài )太把一件黑色(sè )斗篷挂在窗(🚟)外,并在窗玻璃上(shàng )做了一个(🍣)大反(fǎn )光镜,这足以(yǐ )反射出(🔙)苔丝的(de )一小部分人,这是装饰小(🚹)屋的习惯。之后,她下楼去找坐(🔡)(zuò )在楼下房间的(de )丈夫。“我会(huì(🏉) )告诉你这是什(shí )么,德北菲尔(ě(⏪)r )德,”她兴高采烈地说。“他永远不(🔊)会忍心(xīn )不爱她。
丽莎(shā )-鲁上(✈)床睡觉了(le ),苔丝把他们(men )都锁在(🌎)里面,开始沿着那条不适合仓促(🥈)前进(jìn )的黑暗而弯曲(qǔ )的小(🌖)巷或街道(dào )走。在几英寸(cùn )的(🏼)土地之前铺(pù )设的一条街道就(🚙)具有价值,并且当单手时钟(zhō(🕸)ng )足以支撑b划分(fèn )了一天。四号(🧦)(hào ) 罗利弗的酒馆(guǎn )是这个又长(🗄)又(yòu )破的村庄这一端的唯一(🥔)一家酒馆,只能以无(wú )执照为(👲)荣。
” “有一位女士(shì )叫这个名字(🏑),现在你提起吧(ba ),”德北菲尔德说。“帕(🐐)森·特林厄姆 d我没(méi )想到这(🕋)一点。但她除了我们(men )之外什么(💂)都不(bú )是——毫无疑问,她是我(🥤)们的一个初级分支(zhī ),从诺曼(🐮)国王(wáng )时代起就受到(dào )欢迎(💳)。” 当他(tā )们正在讨论这(zhè )个问题(🛺)时,两人全神贯注,没有注意到(🙎)小亚(yà )伯拉罕已经悄(qiāo )悄溜(💾)进房间,正在等待让他(tā )们回(🤠)来的机会(huì )。
或者,她更喜欢挤奶(🥛)或黄油(yóu )制作过程,这(zhè )是她(🐩)在父亲拥(yōng )有奶牛时学到(dà(🧔)o )的。她的手指(zhǐ )灵巧,这正是她擅(🕖)长的工作。每一天似乎苔(tái )丝(🅱)在德伯维尔(ěr )宅邸中担任德(🚺)(dé )北菲尔德家族(zú )的代表,这是(🔇)(shì )理所当然的事情。在这种情(💮)况下,必须承认(rèn )德北菲尔德(📌)夫(fū )妇把他们最公(gōng )平的一面暴露(lù )了出来。
……你应该看(🥑)看她今天有多漂亮;她的皮(♋)肤像公(gōng )爵夫人一样光(guāng )滑(🉑)。” “女仆(pú )自己有什么意(yì )见要去(🤮)吗?” “我没有问过她。她还不知(🌎)道(dào )有这样的女士(shì )关系。但(🏛)这肯(kěn )定会妨碍她的(de )盛大婚姻(🤜),她(tā )不会拒绝。” “苔丝很奇怪。” “但(🌂)她骨子(zǐ )里很听话。把(bǎ )她交(🌸)给我吧。
他们沿着这条(tiáo )路一直走到上(shàng )坡的起点,从特兰特(🥛)里奇来的车辆将在山顶(dǐng )迎(🕊)接她,这个(gè )限制是为了让(rà(🔁)ng )马免于最后一(yī )个斜坡的劳力(🔪)而设定的。在第一座山丘后面(🙉)(miàn )很远的地方,沙斯顿悬崖般(💌)(bān )的住宅打破了(le )山脊的线条。除(🏺)了他们派在他们前面的那个(🧜)小伙子外,在(zài )沿着上坡路的(📲)(de )高架路上看不(bú )到任何人。放(fàng )在装着苔丝所(suǒ )有世俗财产(💳)的手推车的把手上。