” 第二天一早(zǎ(🍌)o ),她起床步行到(dào )一个叫沙斯顿的(de )山城,在那里乘(chéng )了一辆面包车,每周(zhōu )两次从沙斯顿向(🍊)(xiàng )东开往蔡斯(sī )伯勒(lè ),经过(🌯)特兰(lán )特里(lǐ )奇附近,那个教(jiāo )区是模糊而神秘(mì )的德伯维尔夫人(rén )的住所。
这两个(gè )女(✈)人勇敢地掩饰(shì )了这(zhè )些被迫的远足和(hé )反击,尽可能地(dì )掩饰她们的(de )事业(yè )德北菲尔(🤯)德、亚(yà )伯拉罕和她们自(zì )己。就这样,他(tā )们逐渐靠近了自(zì )家的门,一家之(zhī )主在走近时突然爆发(fā )出他以前的克(🌸)制(zhì )态度,仿佛(fó )要在(zài )看到斯玛时(shí )增强(qiáng )他的灵魂。他现(xiàn )居所的病情 —— “我在金斯(🤶)贝尔(ěr )有一个家族金库(kù )!” “嘘——别(bié )这么(me )傻,杰基,”他(tā )的妻子说。
安排(pái )上有一定难(nán )度(🧥)她(tā )们的嘴唇暴露在(zài )公众的粗暴审视(shì )下,无法平衡头(tóu )部,无法将自我(wǒ )意识与容貌分离(lí ),这些在她们身上都(dō(🤬)u )很明显,这表明(míng )她们是真正(zhèng )的乡(xiāng )村女孩,不(bú )习惯(guàn )很多人的目光。正如他们每个人(🥜)(rén )都在没有阳光的(de )照射下感到温暖(nuǎn )一样,每个人都(dōu )有一(yī )个私人的小太阳(yáng )可供她(⌛)的灵魂沐(mù )浴;
谷地以(yǐ )前被(bèi )称为白鹿森林,源于亨利三世统(tǒng )治时期的一个奇(qí )怪的传说,其中(zhōng )一个名叫托马(🏈)斯(sī )·德·拉·林德的人(rén )杀死了一只美丽(lì )的白鹿,国(guó )王撞(zhuàng )倒了它并幸(xìng )免于(yú(🛁) )难,结果被处以(yǐ )重罚。在那些日(rì )子里,直到最近(jìn ),这个国家树木(mù )茂密。即使是现(xiàn )在,在(🎢)古老的橡树林(lín )和不规则的树林(lín )中仍能找到(dào )其早(zǎo )期状况的痕迹。
因此,由于没有(yǒu )人可(kě )以在该场所(suǒ )合法饮(🏻)酒,因此(cǐ )为消费者提供的(de )公开住宿空间被严格(gé )限制在一块约六(liù )英寸宽、两(liǎng )码长(🍧)(zhǎng )的小木板上(shàng ),用(yòng )金属丝固定在花(huā )园的栅栏上,以(yǐ )形成一个壁架。口渴的陌生人站(🚄)(zhàn )在路边喝水时,把杯(bēi )子放在这块板上(shàng ),把酒渣扔掉尘(chén )土飞扬的地(dì )面上(shàng )有波利尼西亚的(de )图案,希望他们(men )能在(🥟)(zài )里面安息。故此为陌生人。
她的父亲可能会(huì )这么快就走入永恒的(de )云彩后面,尽管(guǎn )这突(🤖)如其来(lái )的伟(wěi )大!“可是(shì )爸爸(bà )在哪儿呢?”她(tā )又问。母亲露出(chū )不屑的表情。“现在你别(♟)生气了(le )!这个可怜的人(rén )——在牧师的消息让(ràng )他振奋之后,他(tā )感到非常高(gāo )兴——以至于半小时(shí )前他去了罗利(🤽)弗(fú )家。他确实想为(wéi )明天的旅程积蓄(xù )力量,带着那堆(duī )蜂箱,无论家人与否(fǒu ),这些蜂箱(🍒)都必(bì )须交付。
事情就(jiù )这样开始了(le )。如(rú )果她意识到这次(cì )会面的重要性,她可能会问,为(❕)(wéi )什么那天她注定(dìng )会被一个错误的(de )男人看到和觊觎,而(ér )不是被另一个男(nán )人看到和(🕶)觊(jì )觎,而这个男人在各(gè )方(🌗)面都是正确和(hé )渴望的——尽人(rén )类所能提供的正(zhèng )确和渴望的人;然而,对他来说,她(Ⓜ)(tā )的熟人中可能有(yǒu )类似的人,她只(zhī )是一个短暂(zàn )的印(yìn )象,半被遗忘了(le )。