仿佛(fó )那里有(yǒu )强烈的光芒燃烧,而他却失明了 在其中(zhōng ),什么(me )都不知(zhī )道,只知(zhī )道这变(🚆)(biàn )形术在(🚣)(zài )燃烧 在他和她之间,连接着他们(men ),就像(xiàng )一种秘(mì )密的力(lì )量(liàng )。自从(cóng )她来到(dào )家里后(😍),他就迷迷(🎶)糊糊地走动,几乎看(kàn )不见 他(tā )所接触(chù )的(de )那些东(dōng )西,漂(piāo )浮着,静止着,处于一种变形状(🏠)态。
这(zhè )一(🥗)时期(qī )的阿尔(ěr )弗(fú )雷德·布兰格(gé )温娶了一位来自希诺尔的女子,她的女(nǚ )儿 “黑(hēi )马(💝)”的(de )成员。她(📡)(tā )是个苗(miáo )条、漂(piāo )亮、肤色黝黑的女人,外表古朴(pǔ ) 她的言(yán )语充满(mǎn )异想天开(kāi ),让(🕘)她(tā )说的(🚢)尖(jiān )锐话语不会刺痛人心。
她垂死的(de )丈夫,眼神受(shòu )伤,还(hái )有(yǒu ) 皮肤紧(jǐn )贴着他(tā )的脸,他(🥁)对她来说(🐂)只是幻影,而非现实(shí )。在 幻(huàn )象中他(tā )被(bèi )埋葬并(bìng )收起。然后幻象停止了,她不再忧虑, 时(👬)间流(liú )逝(😎),灰(huī )色无色(sè ),像是一(yī )段漫长(zhǎng )的旅程(chéng ),她昏迷地坐着 风景在她身旁展(zhǎn )开。也(yě )许晚(🎁)上(shàng )她摇(🐠)着宝(bǎo )宝的时(shí )候 她会(huì )陷入波兰的睡梦歌,或者有时自(zì )言自语(yǔ ) 波兰语(yǔ )。
除此(cǐ )之(🅱)(zhī )外,她(tā(🍝) )不会想(xiǎng )起波兰,也不会想起她所处的生活 属于(yú )这里。那是一(yī )片(piàn )巨大的(de )污点,在黑暗(🖲)中显得一(💐)片空白。在 她生活中的(de )表面活(huó )动,完(wán )全是英国(guó )人。她(tā )甚至思考了 英语。但她那长篇幅(📥)的空白(bá(🐥)i )和抽象(xiàng )的黑暗(àn )是波兰风(fēng )格。所(suǒ )以她活(huó )了一段时间。然后,带着些许不(bú )安,她(tā )用(🛥)了一(yī )半(🧜) 醒来(lái )时(shí ),正好(hǎo )是伦敦(dūn )的街头。
他们帮忙让那头快要分娩的奶(nǎi )牛就够(gòu )了, 或(huò )者(✊)(zhě )从谷仓(🕋)(cāng )底下抓(zhuā )老鼠,或者用 手的清脆敲击声。
女孩把(bǎ )面包屑(xiè )在布上(shàng )推来推去(qù ), 不安(ā(🈚)n )、脸红且(❗)愤怒。当布兰格温事后静静地(dì )坐在大(dà )厅里时(shí ),太多东(dōng )西被动(dòng )了,失(shī )去了太多 知(🕡)道该怎么(🌂)办,那个小(xiǎo )陌生人(rén )带着美(měi )丽的笑(xiào )容(róng )走向他(tā ), 举止(zhǐ ),递上香烟并说: “你会抽烟(🈶)吗?” 布(bù(🔸) )兰格温(wēn )从不抽(chōu )烟(yān ),但他(tā )接过了(le )递来的那根,笨拙地 粗壮的手指痛苦地(dì )打,脸(liǎn )红(🌾)到发(fā )根(💬)。