”她降低了公开(kāi )的声音(yī(💴)n ),继(jì )续低声(shē(🔝)ng )对丈夫说:“自(⏪)从你带来消息(💯)(xī )以来,我一(yī(✍) )直在(zài )想,在蔡斯边缘的特兰特(🚇)里(lǐ )奇有(yǒu )一(🔘)位伟(wěi )大的(de )富(🍡)有(yǒu )的女士,名(🌈)叫德伯维尔。” “嘿(🤛)(hēi )——那是什(shí )么?”约翰爵士说。她重复了一(🕷)(yī )遍信(xìn )息。“那(🥂)位(wèi )女士(shì )一(❣)定是我们的亲(📴)戚,”她(tā )说。“我的(🌏)(de )计划是(shì )派苔丝去认亲。
但是,要么是(shì )女性天(👨)(tiān )生的(de )害羞,要(🚭)么是男性亲属(🔮)的讽刺态度,剥(🔖)夺了(le )这些(xiē )女(🛸)性(xìng )俱乐部(如果还有其他俱(🌺)乐(lè )部的(de )话)(🚸)的(de )荣耀(yào )和完(🙇)(wán )美。俱乐部马(🛣)洛特独自一人(🎾)(rén )活着(zhe )维护(hù )当地的(de )塞雷(léi )利亚。它已经存在(🍑)了数百年(nián ),即(🎐)(jí )使不(bú )是作(🌡)为(wéi )福利(lì )俱(🐰)乐部,也是作为(⤵)某种自(zì )愿的姐(jiě )妹会(huì )。它一(yī )动不动地走(🈵)着。
来自海岸的(💴)旅(lǚ )行者,在石(👐)(shí )灰质丘陵和(🤵)玉米地上艰难(🌇)地向北行驶(shǐ )了二十(shí )英里(lǐ(🌱) )后,突然到达了(🐨)其中一个悬崖(🧟)的(de )边缘(yuán ),他惊(🐇)讶又(yòu )高兴(xì(😸)ng )地看到,在他脚下,像一张(zhāng )地图(tú )一样(yàng )延伸(✔)出(chū )一个(gè )与(🚀)他所走过的国(🚋)家完全不同的(💐)国(guó )家。在他身(😺)(shēn )后,山峦开阔,阳光照耀在广(guǎng )阔的田(tián )野上(🌮)(shàng ),给大(dà )地赋(👙)予了一种开放(🗡)的特征,小(xiǎo )巷(🤡)是白(bái )色的(de ),树(🗻)篱低矮而茂密,气氛毫无色彩。
当(😗)他们(men )变得(dé )激(👎)烈(liè )时,她就斥(🎗)责他们。她本来(🤡)(lái )可能(néng )会待(🛒)得更晚(wǎn ),但(dàn )是她父亲奇怪的外表和举止(zhǐ(😶) )的事(shì )件再(zà(⛎)i )次出现(xiàn )在女(🤩)(nǚ )孩的脑海中(🎰),让她感到焦虑(🕕),她(tā )想知(zhī )道他怎(zěn )么样(yàng )了,她从舞者身边(🚤)走开,弯着脚(jiǎ(🕜)o )步走(zǒu )向父母(🏫)(mǔ )小屋所在的(🤧)村庄的尽头。虽(🅾)然(rán )还有很(hěn )多得(dé )分码ff,除了(🎰)她已经放弃的(🦓)那些有节奏(zò(🎫)u )的声音(yīn )之外(🎑)(wài ),她(tā )还听到(🎺)了其他有节奏的声音(yīn );
” 苔丝对自己(jǐ )所造(🧓)(zào )成的伤害感(🌼)到压抑,因此更(🤱)(gèng )加尊(zūn )重母(🤠)(mǔ )亲的愿(yuàn )望(🐗)。但她不明白为什么她的母亲在考(kǎo )虑创(chuàng )业(😉)时会(huì )感到(dà(👘)o )如此满足对她(😼)来说,这种(zhǒng )令(🐞)人怀(huái )疑的(de )利(🕧)润的(de )上升。她的母亲也许打听过(😼),发现这(zhè )位德(🏚)(dé )伯维尔夫人(🎷)是一位具有无(🎟)与伦比的美(mě(⛰)i )德和仁(rén )慈的(de )女士(shì )。但苔丝的骄傲使她特别(😩)厌(yàn )恶这(zhè )个(❕)穷亲戚的(de )角色(💳)(sè )。
“苔丝,你是说(📁)星星就是(shì )世(🐓)界(jiè )吗?” “是(shì )的。” “都像我们这样吗?” “我不(bú )知(🚿)道(dào ),但我(wǒ )想(🏡)是(shì )的。它们有(🗝)时就像我们短(🐑)(duǎn )矮树上(shàng )的(🍒)苹(píng )果。大(dà )多数都漂亮而健康(🕙),但有一些(xiē )已(🍤)经枯(kū )萎了(le )。” “我(🏍)们靠哪一个为(🌆)生——辉(huī )煌(✨)的(de )还是破(pò )败的(de )?” “一个枯萎的人。” “非常(cháng )不幸(🧕)(xìng )的是,我们(men )没(🔛)有(yǒu )找到一个(🍉)健全的人,因为(🤙)这(zhè )样的(de )人还(🦔)(hái )有很多(duō )!
” 这个德伯维尔和同名人物的化身(🚕)(shēn )与苔(tái )丝的(🍡)预(yù )期的不同(🐯)甚至比房子和(🛃)庭院的(de )不同还(🥇)(hái )要大(dà )。她梦(mèng )想着一张苍老而庄重的脸,是(✒)(shì )德伯维(wéi )尔(🔓)所(suǒ )有轮廓的(👲)升华,上面布满(🙍)了化身(shēn )的记(jì )忆,以(yǐ )象形(xíng )文字(zì )代表了(📲)她家族和英格(👶)兰几个(gè )世纪(❤)(jì )的历史。但(dà(🐚)n )她却(què )把自己(👻)搞砸了由于她无法摆(bǎi )脱手(shǒu )头的(de )工作,她回(😎)(huí )答道—— “我(♌)是来看你母亲(🤔)的,先生(shēng )。
她把(🐣)(bǎ )脸转向山下(✳)的亲戚,打量着这(zhè )一小群(qún )人。似乎有(yǒu )什么(📀)东西让她下定(🈚)了决心。可(kě )能(🍏)是她(tā )杀了(le )王(🏖)子的想法。她突然加强;他骑到(dào )她身(shēn )边,立(lì(🥊) )即鞭(biān )打马(mǎ(🎮) )匹。不一会儿,他(🌆)们就超越(yuè )了(🔫)那(nà )辆载着箱(🎏)子(zǐ )的慢(màn )车,消失在山肩后面。苔丝(sī )很快(kuà(📄)i )就消(xiāo )失了,这(🚺)件(jiàn )事的戏剧(👦)性也结束了,小(🕴)孩子们(men )的眼(yǎ(🕕)n )里充满(mǎn )了泪水。
的。