”苔丝突然问(wèn )道。她的(💍)母(✉)亲提(tí )供了无关的信息(🕠)(xī )回(🍞)答(🔋)的方式是这(zhè )样的:“他(🍑)今(💅)天(tiā(📌)n )打电(diàn )话去看沙斯(sī )顿(💾)的(🤨)(de )医生。看起(qǐ )来根(gēn )本不(💄)是(🍹)肺结(👺)核。他的心脏周围有(yǒu )脂(🙆)肪(🤖),”有人说(shuō )。在那里,情况(kuàng )是(📚)这样(😁)的(🚬)。琼·德北(běi )菲尔德一(👍)边(🏞)(biān )说话(huà ),一边将浸(jìn )湿的(de )拇指(💝)和(⏱)食指(zhǐ )弯曲(qǔ )成字母 C 的(📖)形(xí(🥦)ng )状(🐦),并用另一只食指(zhǐ )作为(👯)教(🍑)鞭。
但他(tā )那幼稚的胡言(😩)乱(luà(🧛)n )语(🈯)时不时地会出(chū )现在他(🐲)的(🎗)想象(🎖)力(lì )中,那些比创造(zào )的(💧)奇(👶)(qí )迹更深刻的(de )东西(xī )。如(〰)果(🤽)苔丝(📻)(sī )通过(guò )嫁给一位绅士(🦏)而(🛣)(ér )变得富有,她是(shì )否有足(⏬)够的(⬇)钱(🎳)去(qù )购买一个如此大(👇)(dà(🥍) )的望远镜,以至(zhì )于它(tā )可以像(🌧)内(🛄)特(tè )尔科(kē )姆-图特一样(🖥)(yàng )将(🦒)星(📚)(xīng )星吸引到她(tā )身边(biā(🥘)n )?(🌝)新的主题(tí ),似(sì )乎已经(🐉)渗透(📫)到(🚀)了(le )整个家庭都让苔(tái )丝(🦒)感(🌬)到不(⏸)耐烦。“现在别管这个(gè )了(😊)!”她(💔)惊呼道(dào )。
”的喊叫。她(tā )马(🥋)车(⛰)(chē )上(➰)挂的灯笼(lóng )已经(jīng )灭了(📚),但(🏓)另(lìng )一盏(zhǎn )灯照在她脸上(🈹)——(🐰)比(😤)她自己的亮(liàng )得多。发(🏪)生(🌫)了一(yī )些可怕的事情。安全带被(⛎)一(⏰)个挡(dǎng )路的(de )物体缠住了(💗)(le )。惊(jī(🦆)ng )慌(📭)失措的苔(tái )丝跳(tiào )了下(⛳)去(🦁),发(fā )现了(le )可怕的事实。呻(🐑)(shēn )吟(🌱)声(🔏)是从她父亲(qīn )那匹可怜(🕊)的(⛏)马王(🌁)(wáng )子那里发出的。
把他视(💛)为(🍐)一个做(zuò )鬼脸的人物,嘲(🔏)(chá(🌀)o )笑她(💀)的贫穷和她(tā )隐秘(mì )的(📅)骑(🎴)士血统(tǒng )。一(yī )切都变得越(🕵)(yuè )来(🥖)越(🐭)(yuè )奢侈,她已经不(bú )知(🚲)道(🚞)时间是怎么(me )过去的了。突然(rán ),苔(🈵)丝(🎥)在座位上(shàng )猛地一抖,她(😮)也(yě(😮) )从(🤑)睡(shuì )梦中醒来。与她(tā )失(🍍)去(🏎)知觉时(shí )相比(bǐ ),他们已(🚂)经(jī(🎲)ng )走(🧀)了(le )很长一段路,马(mǎ )车也(🚩)停(🔉)了下(🛹)来。空洞的呻吟声,不同于(🙂)她(🎺)在他身(shēn )上听到过的任(🐈)何(🚏)(hé )声(💽)音。生命,从(cóng )前面传来,接(📃)着(⌛)(zhe )是一(yī )声“嗨!
三(sān )、 至(zhì )于(🛀)苔丝(⬅)·(🐪)德(dé )北菲(fēi )尔德,她并(💾)没(🉐)有(yǒu )那么轻易地将这(zhè )件事从(🦌)她(🗻)的考虑(lǜ )中剔除。尽管她(⚪)(tā )可(🚹)能(♋)有很多舞伴(bàn ),但(dàn )她已(🔫)经(🧒)很长(zhǎng )一段(duàn )时间没有(🐞)精(jī(🍁)ng )神(🕦)再(zài )跳舞了;但(dàn )是啊(🔮)(ā(♊) )!他们(🌳)说话不像(xiàng )那个奇怪的(📒)年(🎞)轻(qīng )人那样好听。直(zhí )到(🔦)太(🗻)阳的(🕧)光芒吸(xī )收了年轻人看(🍃)着(⬛)(zhe )山上陌生人远去(qù )的背影(💕),她摆(🤷)脱(🧑)(tuō )了暂(zàn )时的悲伤,对(💱)她(👆)(tā )未来的伴侣做出(chū )了肯定的(🍐)回(👳)答。
她不太确定,在(zài )听完(🈲)这位(👭)访(🐩)客的(de )讲话后,她是否(fǒu )感(⤵)到(⛎)足够自豪,无法(fǎ )说出很(👳)多话(⏺)(huà(🐖) )。就(jiù )这样安排了(le );年(niá(🦎)n )轻(😇)的女(😨)孩写(xiě )信说(shuō ),她同意随(🕠)时(🕳)准(zhǔn )备出发。不需要(yào )。她(🉐)被(🐠)及时(🐔)告知(zhī ),德伯维尔夫人(ré(🥉)n )对(👣)她的决定感到(dào )高兴,并会(📀)在后(🚧)(hò(⛽)u )天派一辆弹簧车(chē )去(🍹)谷(🚧)(gǔ )顶接她和她(tā )的行(háng )李,届时(📼)她(🖤)必须(xū )做好出发的准备(🌧)(bèi )。德(🏐)伯(👳)维尔夫人(rén )的笔迹看起(🈁)来(🍂)相(xiàng )当阳刚。“一辆(liàng )推车(🐇)?
在(🛅)这(🆗)个令(lìng )人难(nán )忘的早晨(🐣),苔(🎬)丝(sī(🛫) )·德北菲尔(ěr )德 (Tess Durbeyfield) 的(de )路线(⬜)位(🈳)于山(shān )谷东(dōng )北部的起(🚷)伏(👲)之中(👀)(zhōng ),她曾在那里度(dù )过了(🏸)一(🌪)段难忘的(de )时光。她出生了(le ),她(🐀)的人(👃)生(🍕)也在(zài )那里展开。布莱(👪)(lá(🔕)i )克莫尔谷对她来(lái )说就(jiù )是世(🦁)界(🐪),它(tā )的居(jū )民就是其中(👤)的种(🈳)(zhǒ(⏯)ng )族。
现在听从我(wǒ )的命令(🗽),并(😩)接受(shòu )我要向‘ee wi’发出(🐺)(chū )的(💜)信(🎶)息……好吧(ba ),弗雷德,我不(💕)(bú(😖) )介意(🎾)(yì )告诉你,这(zhè )个秘(mì )密(⏳)是(☔)我是一(yī )个高(gāo )贵的种(🥦)族(👇)之(zhī(🌚) )一——这是我今天下(xià(🤔) )午(㊗)才发现的,下(xià )午。”当他宣布(bù )这(🦉)一(🍨)消息时,德(dé )北菲尔德(😭)从(⏮)坐姿(😶)(zī )上退下来,豪华(huá )地躺在(🌺)河(🌿)岸上的(de )雏菊(jú )丛中。那小(🍿)(xiǎo )伙(✋)子(👢)(zǐ )站着在德北菲尔(ěr )德(🐂)之(🚝)前,他仔细(xì )地审视着自(🚨)己从(🎐)(có(🔴)ng )头到脚的长度。
他们手里(✏)拿(🧢)着粗(🧡)(cū )棒。他们彼此的(de )普遍(bià(🤤)n )相(🌮)似性,以(yǐ )及他(tā )们连续(🍈)的(😔)年(niá(🏕)n )龄,几乎表明他(tā )们可(kě(✂) )能(🚂)是,事实上他(tā )们是兄弟。老大(dà(🚳) )打(🐨)着白领带,穿(chuān )着高背(⛴)心(❔),戴着(🛎)(zhe )细边牧师帽。二(èr )是普通本(➡)科(🐝)生;第三个也是最小(xiǎ(📭)o )的一(🏩)(yī(🛸) )个的外表不(bú )足以(yǐ )描(🍋)述(🏒)他的特征。他的眼睛和衣(⤴)着(zhe )有(🌹)一(💈)种不加修饰(shì )、不拘一(🕊)格(㊙)的样(🚁)(yàng )子,暗示着他还(hái )没有(😫)(yǒ(🆖)u )找到进入职(zhí )业最(zuì )佳(🚞)状(😐)态的(🐈)入(rù )口。
” 然而,随(suí )着女(nǚ(👘) )孩(📁)出发的时(shí )刻临(lín )近,当最初的(🎺)穿(😁)(chuān )衣兴奋过去后,琼·德(🍡)北菲(⛵)尔德(dé )的心中出现了一(yī(🚶) )丝(🚠)疑虑。这促使(shǐ )女护士说(🌥)她要(♿)走(💾)(zǒu )一段路——直到(dào )爬(🚗)行(🎌)(háng )的地方。从(cóng )山谷(gǔ )开始,它(😡)开(🦑)始了(le )通往外部世界的(de )第(😫)一(🏭)次陡(🐠)峭上升(shēng )。在山顶,苔丝(sī(🐐) )将(🏡)与斯托克-德伯(bó )维尔(ěr )派(✂)来的(🔐)弹簧(huáng )车会(huì )面,她的箱(🌷)(xiā(🏔)ng )子已(yǐ )经由一个推(tuī )着卡(kǎ )车(🕺)的(👀)小伙子(zǐ )推向(xiàng )山顶,准(💖)备就(🍴)绪(xù )。