他们(🔴)(men )在巴(🤡)塞(sāi )尔的某(⛄)个晚(🥄)上坐在大酒店(diàn )的(🗑)阳台(tái )上 酒(🤗)店(dià(👙)n )俯瞰莱(lái )茵(🌪)河。阳台沿 房屋,向所(🗝)(suǒ )有(👚)宾客(🔶)(kè )开放;但(dà(🏃)n )这里空(kōng )间宽敞,而(🕕)且空(🍈)间不大 在(zà(✉)i )那里可(kě )以组织(zhī )派对(🧑),保持极其私(💞)密。迅(🔆)(xùn )捷的女(nǚ(👲) )人 莱茵(🏥)(yīn )河从桥(qiá(🙅)o )过,从(🦏)这里的(de )桥上涌入 横(héng )跨河流;偶尔在(🈚)(zài )夏(💘)夜会(huì )发出(👭)喧闹声 水(shuǐ )中强力(🚇)游泳(🍝)(yǒng )者发出欢(🏘)呼声(㊙)(shēng ),他们(men )正欢呼(hū )着(💍) 水流(liú )的迅(😄)猛。
” “我(🤶)以为男人(ré(💂)n )从未在(zài )彼此身(shē(🍯)n )上看(🕳)到(dà(🚇)o )过那样。我从(🐳)没见过这种(zhǒng )情况(🎣) 天(tiā(☕)n )哪。” “我在(zài )每(😤)一种动物身上都能看到(🏽)(dào )——男(ná(🏥)n )人、(😀)女(nǚ )人、马(🎰)(mǎ )、狗(👥),甚至 猪。我(wǒ(📘) )喜欢(⬜)看(kàn )漂亮的(📮)(de )东西。我觉得人们总(zǒng )是(👤)这样(👨) 他们(men )自己也(🔕)很丑。” “所(suǒ )以你要为(💛)约翰(📅)(hàn )·格雷狂(🔱)喜(xǐ(🛺) )了。” “不,我不是(shì )。我很(🤒)(hěn )少对任(rè(💏)n )何事(🚘)情陷入狂喜(❓)。
” “可(kě )为什么(me )刚才要(🚊)(yào )逃(🚵)跑?(🏍)” “我不会的,因(👡)为你不(bú )会喜欢(huā(🚛)n )和乔(🚪)治(zhì )一起回(🆎)(huí )家 孤独一人——我想(🛀)他也(yě )得照(🛁)顾(gù(➗) )我,就(jiù )像他(💪)现(xiàn )在(💕)做的那样 现(🥌)在。我(⬛)想知道他之(🏸)(zhī )后还得(dé )走过桥会怎(🥞)么(me )想(📛) 我们这些(xiē(👖) )女孩。我猜他(tā )会在(💔)那(nà(🈚) )个地方喝啤(🌀)酒(jiǔ(😈) ), 如果我们不在这里(🌃)。” “如果(guǒ )他想(⏺)走(zǒ(🐻)u ),我敢(gǎn )说他(✏)会的,尽管我们不顾(🐖)(gù )。
但(🈷)击(jī(👒) )球时他(tā )很(🤺)安静(jìng ),出击时带着(🤟)微笑(🍴) 脸。这(zhè )就是(🙄)瓦(wǎ )瓦索先(xiān )生在生(shē(🎽)ng )活中的追求(🔄)和乐(💞)趣,直到(dào ) 我(🏺)的故(gù(🔈) )事开始(shǐ )的(🐢)时间(💈)。但我不能允(🎪)许读(dú )者 假设他是一(yī(😆) )个没(🕥)有(yǒu )优点的(⤵)人。他(tā )年轻时是吗(🍯)(ma ) 他拥(🏮)有勤奋的(de )天(🍳)赋,我(🍒)认为他可能(néng )在这(💳)方面闪耀 他(🍨)的职(🆕)业,并且在(zà(📎)i ) 世界。
这就是(shì )我们(🔎)现在(🥓)采用(🌡)的房间形状(🆗)(zhuàng )——或(huò )者说建(👷)(jiàn )筑(⏺)商为(wéi )我们(🎷)采用的——以便将整(zhě(🔍)ng )个一楼(lóu )搬(🔵)进一(🦐)(yī )个可以(yǐ(🔊) )被认为(⏳)高贵的公寓(🎇)尺寸(🚆),——但(dàn )由(🐪)于楼(lóu )梯的必要性,这些(🗻)限制(🔰)也(yě )随之而(🍱)来。一(yī )个尖锐(ruì )而(☕)朴素(🏻)的角落(luò )突(🐾)出这(🌟)些看(kàn )似高贵的尺(⤴)寸(cùn ),而这(zhè(🧀) )种丑(👠)陋的房间(jiā(🤓)n )形式与肉眼所能见(🍂)到的(🖍)任(rè(😭)n )何形式(shì )一(🌥)样。
” “不(bú ),确实不一样(💺)。” “那就(🆖)(jiù )说明你(nǐ(🔫) )打算守(shǒu )住你的(de )。” “不;那也(😦)不是。” “那这意(⛹)(yì )味(🌂)着什(shí )么?(🗝)” “我对此(🐜)事没有固(gù(⚾) )定的(📞)愿(yuàn )望。她(tā(🈚) )当然会(huì )结婚 这个人约(👟)翰·(🐓)格雷,然后没(🥎)人会再(zài )听到关(guā(⬜)n )于他(🔴)的事 她。” “如果(📁)你(nǐ(📳) )不干涉,她肯(kěn )定会(♊)的(de )。她可能会(📟) 你(nǐ(🔓) )是否干涉。
而(🤯)且很多年来(lái )——(😍)来(lá(😲)i )自一(🏢)个(gè ) 在爱丽(🧝)(lì )丝·瓦瓦索出生(🛐)之前(🧘)——她曾生(📑)(shēng )活在 切(qiē )尔滕纳(nà )姆(💭),春季在伦敦(🥝)短暂(🛹)停留(liú ), 她有(💓)(yǒu )限的(🏨)钱(qián )包里的(😭)(de )东西(🥕)也承认她确(🌞)实(shí )这么做(zuò )了。古(gǔ )老(🐸)的 麦(🥈)(mài )克劳德夫(🌱)人,我想我可以(yǐ )说(🎩)她是(📡)个好女(nǚ )人(🤷);——(🕉)她 是个好女人(rén ),尽(🍝)管有两(liǎng )个(🥋)最严(♒)重的缺(quē )点(🦊) 善良(liáng ),这会折磨女(🔂)(nǚ )人(😍)。
来吧,姑妈,如果我(wǒ )们必须(xū )讨论这(👫)(zhè )件(📫)事,至少公平(🔼)地进行。以正常(cháng )的方式(🚄)(shì ),如果(guǒ )格(🤡)雷先(👫)(xiān )生要求我因为任(😙)何理由放(fà(💉)ng )弃这(👕)次(cì )旅行,我(💈)早该(gāi )放弃当然,就像我(📋)(wǒ )会(🙀)放弃(qì )任何(🚵)其(qí )他无关(guān )紧要(〰)的计(🔡)划一样,因为(😇)我(wǒ )与他如此——如此(👀)紧(jǐn )密的关(📻)系。
确(🌦)(què )实,我刚从(😫)(cóng )瑞士回来, 应(yīng )该(🍳)会觉(🔍)(jiào )得这样的写作(zuò )方式非常方便。但(🍆)我不(🈯)理(lǐ )会 诱惑(🆔)(huò ),尽管(guǎn )强烈。复古时代(🕊),撒旦。没有活(📰)(huó )人(🍾) 或者(zhě )说,任(rèn )何关(👎)于(yú )格林塞(🌾)尔或(🍿) 杰米。如今,卢(⏫)德盖(gài )特山比(bǐ )少女峰(🙌)(fēng )更(🦏)有趣。瓦瓦索(🈸)尔(ěr )兄弟巡(xún )演时(🌑)精(jī(🌱)ng )力不强(qiáng )。就(🌄)像乔治曾经那样 他们(men )说(🕋)他们是为了(〽)(le )娱乐(👯)而(ér )非工作(😶)。
她是(shì )加尔文主义(🔤)(yì )者(🎥) 她在宗教上(shàng )是安息(xī )日派,在世俗(🐓)(sú )事(📚)务上也是虔(🚫)诚的 她相信(xìn )贵族亲(qī(☕)n )属的高(gāo )贵(👙)地位(🐆)(wèi )。她几乎可以 崇拜(⬆)一位年(nián )轻(❣)的侯(💩)(hóu )爵,尽(jìn )管(🖌)他过(guò )着 在异教徒中羞(🐡)辱异(🗺)教徒(tú );而她(👄)确(què )实做到(dào )了,也(🚇)(yě )确(🤹)实在自己的(💃)世界(jiè )里做到(dào )了 心灵(🆔)(líng ),将一(yī )群(🔙)普通(🥂)男女判入永(🔠)恒 这些(xiē )折磨是她(🍭)的想(💟)(xiǎng )象力所(suǒ )能想象的,因(yīn )为他们 周(🤰)日(rì(🧖) )在公园里听(⬇)脏(zāng )话音乐(lè )。