中间的(de )苔丝——穿着(🤴)粉红(hóng )色印花(huā )围裙(🥍),有(yǒu )精致(😢)的(🍔)网(wǎng )状图案,外面穿(🚌)(chuā(💧)n )了一件已(🛅)(yǐ )经失去了(le )原本颜(yá(🔏)n )色(🙈)的布料连衣裙,成了不(🐮)起(qǐ )眼的(😘)第(dì )三种——迈着长(🌅)长(🌶)(zhǎng )的腿(🎲),穿(〽)着紧身长袜,膝(xī )盖(🐀)上(💁)有梯(tī )子一样的(de )小洞,跪在马路(💌)(lù(👟) )和河岸上寻找植物(🐞),把(💓)它(tā )撕破(🐬)了。宝石和矿(kuàng )物宝藏(🎐)(cá(🛎)ng );她那(🌞)时(shí )土色的头(tóu )发像锅(🔠)钩一样垂(chuí )下来;外(🛒)面两个女(🤞)(nǚ(🔷) )孩的手(shǒu )臂搂着苔(💞)(tá(⏩)i )丝的腰;(🦍)
行人又走了一两(liǎng )步(🎷),停(🅾)了(le )下来,转(zhuǎn )过身来(lá(🚚)i )。“现在,先生(🐹),请原谅;我们大(dà )约(🧐)在(🐧)这个(gè(⛳) )时(🍗)候在这(zhè )条路上遇(🔦)到(⛔)了上一个集市(shì )日,我说(shuō )‘晚(🌵)安(🎑)’,你回(huí )答‘晚安(🌹)(ā(👀)n ),约翰爵士(🏍)’,就像现在(zài )一样。” “我(👱)做(🌩)到(dào )了(🎳),”牧师说。“在那之(zhī )前也有(⚽)过一次——大约一个(🔻)月前。” “我(wǒ(🥚) )可(🖐)能有。
当人们发(fā )现(💆)屠(👎)宰者和制(🚄)革(gé )商因为普(pǔ )林斯(📔)的(😷)年(nián )老而只(zhī )愿意出(💧)很少的先(🥥)令(lìng )来买他的尸体时(🎲)(shí(🌈) ),德北菲(🆎)(fē(🧤)i )尔德就采(cǎi )取了行(🥤)动(⛲)。“不,”他坚(jiān )忍地说,“我不会(huì )卖掉(🎓)他(🤜)(tā )的旧身体(tǐ )。当我(🍽)们(🥦)德伯家还(🗒)是这片(piàn )土地上的(de )骑(🕰)士(🔋)时,我们(🌷)不(bú )会为了猫(māo )肉而出(🖤)售(shòu )我们的充电器。让(🚛)他们保留(👲)先(🐀)令吧(ba )!他一(yī )生为我(🎢)服(🤴)(fú )务很好(🙎),我现在不会离开(kāi )他(🈁)。
她(🅱)和(hé )伙伴们待(dài )到黄(🌠)昏(hūn ),并怀(🚸)着一定的热(rè )情参加(🌫)了(💓)舞蹈。不(⏮)过(🕣),她(tā )仍然全心(xīn )全(😪)意(💸)地享受纯粹为了自己(jǐ )而采取(📂)的(🏥)(de )行动。当(dāng )她看到(dà(📚)o )那(🌰)些被追(zhuī(🔧) )求并赢得的女孩的“柔(🏒)软(🎨)(ruǎn )的折(🐃)磨,苦涩的甜(tián )蜜,令(lìng )人(🚦)愉快的(de )痛苦和令(lìng )人(⛱)愉(😆)快的痛(🤫)苦(👋)”时,她自己几乎没(mé(♓)i )有(😻)占卜(bo )什么(🙃)有能(néng )力做到这(zhè )一(👴)点(🌲)。小伙子们(men )为争夺她(tā(💯) )的手而发(🤟)(fā )生的争(zhēng )吵对她来(🥖)说(🍈)只是一(🛏)(yī(🎯) )种乐趣——仅此(cǐ(🧕) )而(🖖)已。
”她说与尝(cháng )试北卡(kǎ )罗来纳(🕞)大(🏙)学一个问(wèn )题。德伯(🦑)(bó(🍝) )维尔环视(🙁)(shì )她,用(yòng )他白色的(de )大(👉)牙(♍)尖咬着(🚲)雪茄,让他的(de )嘴唇慢慢(mà(🚦)n )地微笑。“为什(shí )么,苔丝(🆚)(sī(🙎) ),”他又(yò(🏾)u )吸(🕋)了一两口气后(hòu )回(⬅)答(😗)道,“问这个(⌛)(gè )问题的(de )不是像你(nǐ(👡) )这(💌)样勇敢(gǎn )的跳跃女孩(🎺)吗?为什(🥎)么,我总是全(quán )速奔跑(🔌)(pǎ(👴)o )。没有什(🛑)么(🌞)比这更(gèng )能让你振(🐚)奋(📈)精神(shén )了。” “但也许你(nǐ )现在不(bú(🔻) )需(🆔)要?
为什么,先(xiān )生(🧔),如(🐚)果(guǒ )我告(🎀)诉你(nǐ ),看起(qǐ )来会是(🍯)—(🛡)—” 苔丝(🦀)对某种鲁的感觉(jiào )她的(🎿)差事(shì )现在变得(dé )如(🎪)此(🛎)危(wēi )险(⚪),以(🌂)至(zhì )于尽管她(tā )对(🐬)他(🍟)充满敬畏(🛀),而且她在这里总体(tǐ(😌) )上(😨)感到(dào )不舒服,但她玫(㊙)瑰(guī )色的(🗨)嘴唇却弯起(qǐ )微笑,这(👙)(zhè(😩) )对黝黑(😚)的(🔇)(de )亚历山(shān )大很有吸(💻)引(🔬)力。“这真是太愚蠢了(le ),”她结(jié )结巴(🚊)巴(📐)地(dì )说。“我恐怕不能(🦅)告(🎬)诉你(nǐ )!” “没(🧚)(méi )关系,我(wǒ )喜欢愚(yú(📵) )蠢(👅)的事情(💨)(qíng )。
当普林斯跌倒时,他们(😷)(men )聚集在坟(fén )墓周围。养(🕐)家(🍶)糊(hú )口(💥)的(🦃)人被(bèi )夺走了;他(🤕)们(🐻)会做什么?“他去天堂了吗?”亚(👕)伯(🏊)(bó )拉罕抽泣(qì )着问道(🐿)。然后德北(🔜)菲尔德(dé )开始铲土(tǔ(💧) ),孩(🙅)子们(men )又(🏂)哭了(le )。除了苔丝之外,所(🏷)有(👆)人都在。她(tā )的脸干燥(zào )而苍白(🚵),仿(🛄)佛她(tā )把自己视为(⛺)一(🕌)个女(nǚ )凶(🚈)手。V 讨(tǎo )价还价的(de )生意(💣),原(🔁)本主要(yào )依靠马匹的人,立刻变(🙌)得(dé )杂乱无章(zhāng )。
“在这(🎥)(zhè(🕰) )里稍等(👣)(dě(🌿)ng )一下,毫(háo )无疑问,马(🥉)车(💧)很快就会来(lái ),”德北菲尔德夫(fū(📧) )人(🕣)说。“是的,我看到那(nà )边(🐟)了!” 它来了(🚿)(le )——突然(rán )从最近的(🚶)(de )高(🤩)地的(de )前(🎆)额后面出现,停(tíng )在推(🌌)着(🔣)手推车的(de )男孩身边(biān )。苔丝的(de )母(🌊)亲(📆)和(hé )孩子们决定不(🐸)再(📂)往(wǎng )前走(🕵),匆(cōng )匆告别了(le )他们,便(♑)迈(🌍)着大(dà )步向山上走去。他们看到(🚖)(dào )她白色的(de )身影靠近(📰)(jì(🕘)n )了弹簧(🍬)(huá(🔚)ng )车,在w她(tā )的盒子已(🙎)(yǐ(🚀) )经放在了那里。
他被套在装满蜂(🍟)箱(🔩)(xiāng )的马车(chē )上普林斯(🦋)(sī )的位置(🥚),以及朝向卡斯特(tè )桥(🍁)的(🏍)负载(zǎ(🌖)i )。当天傍(bàng )晚,空(kōng )车再(🐠)次(🥩)抵达事故现(xiàn )场。普林斯从早(zǎ(👕)o )上(🎣)起就躺(tǎng )在沟里。尽(🎂)管(🌬)被(bèi )过往(🎃)的车辆刮过、刮过,路(😋)(lù(🎗) )中央的血(xuè )泊处仍(réng )然清晰可(🐵)(kě )见。王子剩下的一切(😔)现(🔩)在(zài )都(🗡)被(🎀)吊进(jìn )了他以前(qiá(🔹)n )拖(💼)过的(de )马车里,他的蹄子在空中,他(🐦)的(🥀)鞋(xié )子在夕阳下闪闪(🏯)发(fā )光,他(🥐)(tā )折返八九(jiǔ )英里到(👻)达(🚛)(dá )马洛(🕌)特。